【中欧班列8月份开行1585列 创历史新高】国铁集团消息，今年1至8月份，中欧班列累计开行10575列，发送102.4万标箱，同比分别增长5%和6%，持续保持强劲增长态势。其中8月份开行1585列，发送15.4万标箱，同比分别增长18%和19%，均创历史新高。Le nombre des services ferroviaires de fret Chine-Europe a bondi de 18% en glissement annuel le mois dernier, atteignant un record de 1 585 voyages, selon China State Railway Group Co., Ltd. Environ 154 000 conteneurs standards à 20 pieds de marchandises ont été expédiées par les trains de marchandises en août, en hausse de 19% par rapport à il y a un an, selon la société. Au cours des huit premiers mois, le nombre des voyages en train de fret Chine-Europe a augmenté de 5% en glissement annuel pour atteindre 10 575. Les trains ont transporté un total de 1,02 million de conteneurs standards à 20 pieds de marchandises, soit une augmentation de 6% par rapport à il y a un an.#EconomieChinoise#

【今年前8个月，新疆外贸进出口总值1455.8亿元，同比增长49.6%】Les niveaux du commerce extérieur de la région autonome ouïghoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine) ont grimpé de 49,6 % en glissement annuel pour atteindre près de 145,6 milliards de yuans (environ 21 milliards de dollars) de janvier à août en 2022.
Les douanes d'Urumqi ont indiqué qu'au cours de cette période, les exportations du Xinjiang ont atteint plus de 120,9 milliards de yuans, en hausse de 58,2 % sur un an, tandis que ses importations ont augmenté de 18 % sur un an pour atteindre 24,6 milliards de yuans.
L'augmentation du commerce extérieur dans la région est attribuée à une série de mesures prises pour assurer la stabilité de l'emploi, du secteur financier, du commerce extérieur, des investissements étrangers et des investissements nationaux, selon les douanes d'Urumqi.
Les douanes d'Urumqi ont également noté que grâce à des mesures de dédouanement simplifiées, le fonctionnement des services ferroviaires de fret Chine-Europe au Xinjiang avait été continuellement amélioré.
De janvier à août, le col d'Alataw et le port d'Horgos, deux grands ports ferroviaires du Xinjiang, ont atteint un niveau record avec la manutention de 8 701 trains de fret Chine-Europe, en hausse de 6,5 % par rapport à l'année précédente.

【2022年第1万列中欧班列抵达德国汉堡】Le nombre de voyages en train de fret Chine-Europe en 2022 a dépassé les 10 000. Avec 82 itinéraires, les trains desservent désormais 200 villes dans 25 pays européens, formant un réseau de transport couvrant toute l'Europe. 法语视频：https://t.cn/A6SQXXd9