CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (12 septembre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年9月12日）
◆La Fête de l’Humanité s’apprête à ouvrir une nouvelle page de son histoire, au cœur de l’Essonne.
◆Un chapitre inédit va s’écrire ce week-end pour ce lieu unique au monde, où, durant trois jours, se retrouve tout un peuple qui a le goût des autres.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
◆La Fête de l’Humanité s’apprête à ouvrir une nouvelle page de son histoire, au cœur de l’Essonne.
◆Un chapitre inédit va s’écrire ce week-end pour ce lieu unique au monde, où, durant trois jours, se retrouve tout un peuple qui a le goût des autres.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：https://t.cn/EbPQy3H
雕刻一个光与影的杰作！ #Nécessaire de beauté彩妆系列#中最受欢迎的两款腮红产品——Ombre pour les joues#花影绒妍液体腮红#及Fard à joues#亮采绯红润色腮红#，为你打造自然好气色！
Ombre pour les joues#花影绒妍液体腮红#，增强皮肤的光泽感，为妆容带来清新浪漫的效果，并且不留任何痕迹，为双颊增添自然亮泽的色彩；
Fard à joues#亮采绯红润色腮红#，以低调、若隐若现的颜色雕塑轮廓。轻轻一扫重新定义气色，凸显你的轮廓，画龙点睛，细致柔丝的质地不着痕迹地增添神采。 #SergeLutens#
Ombre pour les joues#花影绒妍液体腮红#，增强皮肤的光泽感，为妆容带来清新浪漫的效果，并且不留任何痕迹，为双颊增添自然亮泽的色彩；
Fard à joues#亮采绯红润色腮红#，以低调、若隐若现的颜色雕塑轮廓。轻轻一扫重新定义气色，凸显你的轮廓，画龙点睛，细致柔丝的质地不着痕迹地增添神采。 #SergeLutens#
【2022年9月12日，福建省厦门市第二东通道——翔安大桥主桥成功合龙。翔安大桥全长约12公里，其中跨海桥梁长约4.5公里，主线按双向8车道高速公路标准建设，设计时速80公里/小时，预计于2023年春节前通车。】#TopCGTN# Le tronçon principal du pont Xiang'an a été fermé avec succès. Le 12 septembre 2022, le tronçon principal du pont Xiang'an à Xiamen, dans le Fujian, a été fermé avec succès. Le pont Xiang'an mesure environ 12 kilomètres, dont environ 4,5 kilomètres pour le pont transocéanique. La ligne principale est construite selon la norme d'une autoroute bidirectionnelle à 8 voies avec une vitesse de conception de 80 km/h. Il devrait être ouvert à la circulation avant la Fête du Printemps en 2023.
✋热门推荐