道德丛书之《法曹圭皋》椽属类-救寃拒色(一) 文言+白话
原文
明弘治中,太仓顾芳,为州掾,尝主于城外卖饼江家,江被仇诬盗下狱,芳知其寃,白之官得释。江夫妇携其女,至年十七,甚美,曰『感君之恩,无以为报,愿以女为妾』芳固卸之。其后江益贫,鬻女于商,又数年,芳考满赴京,拨韩侍郎门下办事。一日以事谒,值侍郎他往,因坐常槛侯之,适夫人出,急趋避夫人。一见即召之,芳跪阶下,叩头匍伏,夫人曰『起起,君非太仓顾提控乎』曰『是也』夫人曰『识我否』芳愕然,夫人曰『妾即卖饼女也,自违君后,赖某商以女畜之,嫁充相公副室,寻继正阃,今日富贵,秋毫皆君赐也,每恨无由报德,今得遇于此,幸甚』侍郎归,夫人语其事,侍郎曰『仁人也』奏于朝,孝宗称叹,即命除礼部主事,生三子俱登第。
白话
明弘治年间,太仓的顾芳(还有说是顾佐),担任州官,有一次因公事到城外卖饼的江家。当时江家被奸人诬陷盗窃入狱,顾芳知道他是被冤枉的,就替江家上诉,最后江家夫妇都得到释放。后来江家夫妇带着自己的女儿,长的很好,到顾家说『我贫穷无以报答,愿意把我女儿送给任其相互矛盾以酬谢任其相互矛盾的德行』顾芳拒不接受。后来江家更加贫困,只好把女儿卖给了一位商人。又过了很多年,顾芳考中进士,被派遣到韩侍郎的衙门里办事。一天,顾芳因公事到侍郎的私人住所,韩侍郎正好外出,顾芳就坐在大厅前等候,过来一会,韩侍郎的夫人偶尔出来,顾芳急忙躲避。夫人一见到顾芳,就赶忙召见,顾芳慌忙跪在台阶下面,夫人说『快快起来,你是不是太仓的顾提控?你认识我吗?』顾芳惊讶不已,夫人说『我是卖月饼江家的女儿,后来卖给一个商人,商人把我当女儿一样对待,后来嫁给了韩侍郎做了二房,不久就要做正房了,常常懊悔没有办法报答您的恩德』侍郎回来后,夫人把这件事告诉了他,侍郎说『真是一位仁德的人』侍郎上奏到朝廷,授任顾芳担任礼部主事,后来做了很大的官,三个儿子全部登第。
原文
明弘治中,太仓顾芳,为州掾,尝主于城外卖饼江家,江被仇诬盗下狱,芳知其寃,白之官得释。江夫妇携其女,至年十七,甚美,曰『感君之恩,无以为报,愿以女为妾』芳固卸之。其后江益贫,鬻女于商,又数年,芳考满赴京,拨韩侍郎门下办事。一日以事谒,值侍郎他往,因坐常槛侯之,适夫人出,急趋避夫人。一见即召之,芳跪阶下,叩头匍伏,夫人曰『起起,君非太仓顾提控乎』曰『是也』夫人曰『识我否』芳愕然,夫人曰『妾即卖饼女也,自违君后,赖某商以女畜之,嫁充相公副室,寻继正阃,今日富贵,秋毫皆君赐也,每恨无由报德,今得遇于此,幸甚』侍郎归,夫人语其事,侍郎曰『仁人也』奏于朝,孝宗称叹,即命除礼部主事,生三子俱登第。
白话
明弘治年间,太仓的顾芳(还有说是顾佐),担任州官,有一次因公事到城外卖饼的江家。当时江家被奸人诬陷盗窃入狱,顾芳知道他是被冤枉的,就替江家上诉,最后江家夫妇都得到释放。后来江家夫妇带着自己的女儿,长的很好,到顾家说『我贫穷无以报答,愿意把我女儿送给任其相互矛盾以酬谢任其相互矛盾的德行』顾芳拒不接受。后来江家更加贫困,只好把女儿卖给了一位商人。又过了很多年,顾芳考中进士,被派遣到韩侍郎的衙门里办事。一天,顾芳因公事到侍郎的私人住所,韩侍郎正好外出,顾芳就坐在大厅前等候,过来一会,韩侍郎的夫人偶尔出来,顾芳急忙躲避。夫人一见到顾芳,就赶忙召见,顾芳慌忙跪在台阶下面,夫人说『快快起来,你是不是太仓的顾提控?你认识我吗?』顾芳惊讶不已,夫人说『我是卖月饼江家的女儿,后来卖给一个商人,商人把我当女儿一样对待,后来嫁给了韩侍郎做了二房,不久就要做正房了,常常懊悔没有办法报答您的恩德』侍郎回来后,夫人把这件事告诉了他,侍郎说『真是一位仁德的人』侍郎上奏到朝廷,授任顾芳担任礼部主事,后来做了很大的官,三个儿子全部登第。
我是头皮敏感的偏干发质,去年就有夸offrelax的滋养款洗发水,前两个月被群里姐妹种草了它家的清爽款[作揖]
好嘛!真的好好用,本以为清爽款我一个偏干发质不适合,其实不会,整体很温和!适度清洁的感觉,洗完整个头都轻了!头发也很蓬松顺滑,没有传统清爽款洗发水带给我的干涩感~(看P2的live!蓬松度满意!
大油头可以将它和高清洁力的洗发水交替使用!会有惊喜!头皮干净了清爽了,头发也不会很塌很油(来自我油头姐妹的使用小贴士
好嘛!真的好好用,本以为清爽款我一个偏干发质不适合,其实不会,整体很温和!适度清洁的感觉,洗完整个头都轻了!头发也很蓬松顺滑,没有传统清爽款洗发水带给我的干涩感~(看P2的live!蓬松度满意!
大油头可以将它和高清洁力的洗发水交替使用!会有惊喜!头皮干净了清爽了,头发也不会很塌很油(来自我油头姐妹的使用小贴士
#不小心救了江湖公敌[超话]#姐妹们,b漫那个三分妄想家的c服,都快跑。
我是下午收到的补款短信,当天下午立刻就补了,结果拖了一周没发货也没有任何原因,我这边也没有疫情。我就去问客服,客服说这个是供货商直发,简而言之就是想说不关他们事,他们不知道为什么没发。后来又说给核实,现在两天过去了还没核实出个结果来,就一直拖着我。
[裂开]气麻了,已经申请退款了,我直接去某宝买现货。
我是下午收到的补款短信,当天下午立刻就补了,结果拖了一周没发货也没有任何原因,我这边也没有疫情。我就去问客服,客服说这个是供货商直发,简而言之就是想说不关他们事,他们不知道为什么没发。后来又说给核实,现在两天过去了还没核实出个结果来,就一直拖着我。
[裂开]气麻了,已经申请退款了,我直接去某宝买现货。
✋热门推荐