【竹窗随笔】唯有业随身

极乐寺 哈尔滨极乐寺 2022-09-08 13:36 发表于黑龙江

竹窗随笔白话注译

著述：莲池大师

注译：演莲法师

刘道原①不信佛法

司马温公②谓“刘道原最不信浮屠③法，其言曰：‘人生如在逆旅，旅中所用之物，去则尽弃之矣，焉有赍之随去者乎？’可谓见之明而决之勇矣，盖人死则神灭之论也。”夫旅中主人之物，诚弃矣；自己囊橐④，亦并弃而不随乎？所谓唯有业随身是也。温公之有取于道原者，何也？刘元城⑤谓：“老先生于此事极通晓。”元城之有取于温公者，又何也？

注  释

①刘道原：北宋史学家刘恕，字道原。举进士，官至秘书丞，专治史学，尤熟于魏晋以后史事。司马光修《资治通鉴》时，凡史事纷杂难治的，多由他处理。著有《通鉴外纪》、《五代十国纪年》。②司马温公：北宋大臣、史学家司马光。编撰《通志》，神宗时赐书名为《资治通鉴》，谥“温国公”。③浮屠：亦作浮图。即佛陀之异译。古人亦称佛教徒为浮屠，称佛教为浮屠道。后并称佛塔为浮屠。④囊橐：口袋；袋子。亦代指财物。⑤刘元城：北宋刘安世，字器之，号元城。举进士，从学于司马光。光入相，荐为秘书省正字，累进谏议大夫。

译   文

司马温公说：“刘道原最不信佛法，他曾言，‘人生如住在旅店中，凡旅店中所用的东西，离开时则全部舍弃，哪有携带随去的道理？’可见他的见解明确果决，这是道原对于人死则神灭的推论。”其实，旅店中凡属于店主人之物，当然应当舍弃。如果是自己的行李包袱，难道离去时也一并舍弃而不携走吗？此即是所谓“唯有业随身”啊。温公认为道原这种见解有可取之处，为什么呢？刘元城称：“老先生对于此事极为通晓。”元城在这件事上赞赏温公，又是什么意思呢？

 

#转发赠书[超话]# 【南桪赠书】#转发赠书#关注@南桪书苑 转赞评三连，抽3位粉丝赠送《#下个十年，换个活法#》1本！更多好书赠书请进https://t.cn/A6Spvnag

一场关于自我觉醒的追梦之旅：我们开了梦想中的咖啡馆，然后找到了真正适合自己的人生之路

三位30+的都市女性，职业不同，性格不同，因为同住在一个北京老院里，又年纪相仿，慢慢地成了朋友。她们原本有着各自奔忙的工作，看起来似乎过着稳当的生活，直到某一天，其中一个姑娘开的民宿出了意外，与此同时另外两人也都各自遇到了工作瓶颈。三个姑娘聚在一起互诉苦恼，关于三十岁人生岔路口的迷茫在她们中间弥散开来。最终她们决定鼓起勇气一起改变生活，合开了一家三人梦想中的“小院儿咖啡馆”。

创业的过程起初还算顺利，在来往的接待中，她们也看到、听到了许多别人的甜酸故事，然而慢慢地，更多的现实问题接踵而至，咖啡馆面临关停危机，三人也闹得不欢而散，一切似乎再次陷入瓶颈。好在在经历了迷茫、热血、挣扎的反复洗礼后，她们最终还是找到了自己的人生方向，带着“小院儿咖啡馆”赋予她们的勇气，重新向着未来出发……

#读书# #好书推荐# #南桪书苑# #南桪读书##夏日读书企划#

#遇见美好# [月亮]#每日一善#
骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍；锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。 —— 荀况世界很大，成功的定义有很多种，在找到你的战场之前，别轻易说自己是失败者 ——蔡康永人生之旅，有山有水，有风有雨，人走在山水风雨中，只有学会舍弃，保持简单的心境，才能生活得踏实，轻松，幸福