The warmly cool, clear, ringing, perfumed, overflowing, redundant days, were as crystal goblets of Persian sherbet, heaped up—flaked up, with rose-water snow.(Moby Dick /CHAPTER 29. Enter Ahab; to Him, Stubb.)
那温暖凉爽、清朗、清脆、芳香、溢满、多余的日子,就像盛满了波斯果汁的水晶高脚杯,上面堆起了一片片玫瑰水似的雪。
27日体检是妖兄公司安排的,一年一度的体检被他简化为两年一次。我有一年一度的体检计划,他体检的时候还是要坚定地捎带着我。笑他自己不迷体检,倒把我弄去检查又检查。
他说,要经常拿照妖镜把你照一下……
体检前,他也设想万一自己遭了咋办。“遭就遭吧,反正你都遭了,我陪你。”
把医生关于腹部彩超的可疑状况转述给他,他抬眼看过来:你又遭了。但是眉眼间没有焦灼。2019,他花了大半年时间,拂去罩着他阴影。
不能成就他,我也努力。愿我的在场之于他,始终安稳,有趣。
此刻,坐阳台上,听得到树叶摇动的沙沙声,阳光透过层层树叶,最低处绿荫有斑驳的光影。
到版纳四次了,这次气候特别诱人。
Thank you,for the warmly cool, clear, ringing, perfumed, overflowing, redundant days.
Thank you, for staying here with me.
Thanks, for the peace in the 2019.
那温暖凉爽、清朗、清脆、芳香、溢满、多余的日子,就像盛满了波斯果汁的水晶高脚杯,上面堆起了一片片玫瑰水似的雪。
27日体检是妖兄公司安排的,一年一度的体检被他简化为两年一次。我有一年一度的体检计划,他体检的时候还是要坚定地捎带着我。笑他自己不迷体检,倒把我弄去检查又检查。
他说,要经常拿照妖镜把你照一下……
体检前,他也设想万一自己遭了咋办。“遭就遭吧,反正你都遭了,我陪你。”
把医生关于腹部彩超的可疑状况转述给他,他抬眼看过来:你又遭了。但是眉眼间没有焦灼。2019,他花了大半年时间,拂去罩着他阴影。
不能成就他,我也努力。愿我的在场之于他,始终安稳,有趣。
此刻,坐阳台上,听得到树叶摇动的沙沙声,阳光透过层层树叶,最低处绿荫有斑驳的光影。
到版纳四次了,这次气候特别诱人。
Thank you,for the warmly cool, clear, ringing, perfumed, overflowing, redundant days.
Thank you, for staying here with me.
Thanks, for the peace in the 2019.
音乐剧《白鲸》(Moby-Dick)
《日落》(Sunset), 《斯塔布杀死了一条鲸》(Stubb Kills a Whale) 和《黄昏》 (Dusk) 三首曲目歌词与小说原文对比
另外总结一下所有曲目对应的章节:
•《布道》(The Sermon): 改编自小说同名的第九章,另外可以去读一下《约拿书》,总共只有四节,非常短,一两分钟就能看完。这首歌其实有个注释我没怎么写清楚,就是speak truth to power一句,有兴趣的话可以阅读英文维基 (搜索speaking truth to power),大概就能明白为什么我没多做解释…
•《日落》(Sunset): 歌名取自第三十七章,歌词部分来自于该章节,部分来自于第三十章《烟斗》
•《鲸类学》(Cetology): 改编自同名的第三十二章,另外同样推荐英文维基 (搜索 Cetology of Moby-Dick),其中总结了这一章节中各种错误和不准确之处,并列举了每种鲸可能对应的今天的物种
•《斯塔布杀死了一条鲸》(Stubb Kills a Whale): 歌名取自第六十一章,但歌词引自第四十八章《第一次放下小艇》。斯塔布大吵着要吃鲸排是第六十四章《斯塔布的晚餐》里的梗
•《鲸作为菜品》(The Whale as a Dish): 改编自同名的第六十五章。这章以吃货的角度(?)来说非常有趣,值得一读
•《手的揉捏》(A Squeeze of the Hand): 改编自同名的第九十四章
•《黄昏》 (Dusk): 改编自同名的第三十八章
•《太平洋》(The Pacific): 歌名取自第一百一十章,但歌词大多引自第三十五章《桅顶瞭望者》,另外有少部分引自第一百三十章《帽子》
《日落》(Sunset), 《斯塔布杀死了一条鲸》(Stubb Kills a Whale) 和《黄昏》 (Dusk) 三首曲目歌词与小说原文对比
另外总结一下所有曲目对应的章节:
•《布道》(The Sermon): 改编自小说同名的第九章,另外可以去读一下《约拿书》,总共只有四节,非常短,一两分钟就能看完。这首歌其实有个注释我没怎么写清楚,就是speak truth to power一句,有兴趣的话可以阅读英文维基 (搜索speaking truth to power),大概就能明白为什么我没多做解释…
•《日落》(Sunset): 歌名取自第三十七章,歌词部分来自于该章节,部分来自于第三十章《烟斗》
•《鲸类学》(Cetology): 改编自同名的第三十二章,另外同样推荐英文维基 (搜索 Cetology of Moby-Dick),其中总结了这一章节中各种错误和不准确之处,并列举了每种鲸可能对应的今天的物种
•《斯塔布杀死了一条鲸》(Stubb Kills a Whale): 歌名取自第六十一章,但歌词引自第四十八章《第一次放下小艇》。斯塔布大吵着要吃鲸排是第六十四章《斯塔布的晚餐》里的梗
•《鲸作为菜品》(The Whale as a Dish): 改编自同名的第六十五章。这章以吃货的角度(?)来说非常有趣,值得一读
•《手的揉捏》(A Squeeze of the Hand): 改编自同名的第九十四章
•《黄昏》 (Dusk): 改编自同名的第三十八章
•《太平洋》(The Pacific): 歌名取自第一百一十章,但歌词大多引自第三十五章《桅顶瞭望者》,另外有少部分引自第一百三十章《帽子》
#航空快讯# 【欧盟新借款实践推动防务合作】 欧洲防务局(European Defence Agency, EDA)正筹备一项新计划,为防务合作项目提供担保。由于成员国预算出现暂时停顿,防务合作项目资金正面临风险。
2019年12月9日,EDA首席执行官Jorge Domecq与欧洲投资银行副总裁Alexander Stubb签署了一份名为合作金融机制(Cooperative Financial Mechanism, CFM)的协议。有的时候,一些国家的官僚机构尚未筹得足够资金,因此无法参与一些合作项目,而CFM则可为多边项目提供资金。
根据2016年EDA的评估,10-20%的合作项目资金受到成员国之间资金差距的影响。例如,当议会尚未批准某个时间所需的资金时,或者由于不同的预算周期妨碍了同步,就会出现这种情况。
Domecq说:“该机制的作用是促进和激励欧洲的合作防务项目,并为其创造适当条件。”“在欧盟防务举措增强防务合作势头的背景下,CFM的出现如虎添翼。今后,就算成员国出现预算周期不匹配或临时资金缺口,也有机会参加多边合作项目。”
在这个新的借款项目推出之际,欧盟范围内的防务努力正开始取得进展,政府工作人员正在检察各个措施奏效与否。欧盟希望从美方获得更高程度的自治权,初期的研究经费广泛分布于各个军事需求领域。
这一新融资机制将以两种方式发挥作用:欧洲防务机构官员将向欧洲投资银行(European Investment Bank)提供60亿美元的信贷额度;或者从流动性过剩的成员国处为需要现金的国家安排融资。
Stubb说:“欧洲必须走在关键战略防御技术发展的前沿,包括人工智能和数字化。”“缺乏能够更好地同步联合资源的融资解决办法,是启动或执行与国防有关的合作项目的主要障碍之一。这就是欧盟银行发挥作用的地方。”
CFM借款安排预计将在2020年上半年生效,届时所有希望参与的成员国都将签署协议。
比利时、保加利亚、塞浦路斯、法国、希腊、匈牙利、立陶宛、荷兰、葡萄牙、斯洛文尼亚和西班牙已经加入该协议;德国、意大利、马耳他、波兰和罗马尼亚预计将在未来几个月加入。
2019年12月9日,EDA首席执行官Jorge Domecq与欧洲投资银行副总裁Alexander Stubb签署了一份名为合作金融机制(Cooperative Financial Mechanism, CFM)的协议。有的时候,一些国家的官僚机构尚未筹得足够资金,因此无法参与一些合作项目,而CFM则可为多边项目提供资金。
根据2016年EDA的评估,10-20%的合作项目资金受到成员国之间资金差距的影响。例如,当议会尚未批准某个时间所需的资金时,或者由于不同的预算周期妨碍了同步,就会出现这种情况。
Domecq说:“该机制的作用是促进和激励欧洲的合作防务项目,并为其创造适当条件。”“在欧盟防务举措增强防务合作势头的背景下,CFM的出现如虎添翼。今后,就算成员国出现预算周期不匹配或临时资金缺口,也有机会参加多边合作项目。”
在这个新的借款项目推出之际,欧盟范围内的防务努力正开始取得进展,政府工作人员正在检察各个措施奏效与否。欧盟希望从美方获得更高程度的自治权,初期的研究经费广泛分布于各个军事需求领域。
这一新融资机制将以两种方式发挥作用:欧洲防务机构官员将向欧洲投资银行(European Investment Bank)提供60亿美元的信贷额度;或者从流动性过剩的成员国处为需要现金的国家安排融资。
Stubb说:“欧洲必须走在关键战略防御技术发展的前沿,包括人工智能和数字化。”“缺乏能够更好地同步联合资源的融资解决办法,是启动或执行与国防有关的合作项目的主要障碍之一。这就是欧盟银行发挥作用的地方。”
CFM借款安排预计将在2020年上半年生效,届时所有希望参与的成员国都将签署协议。
比利时、保加利亚、塞浦路斯、法国、希腊、匈牙利、立陶宛、荷兰、葡萄牙、斯洛文尼亚和西班牙已经加入该协议;德国、意大利、马耳他、波兰和罗马尼亚预计将在未来几个月加入。
✋热门推荐