https://t.cn/A6SRZmNF

人们亲近上帝 当他们苦闷凄楚，
祈求拯救、平安和饮食，
乞怜病痛、罪孽和死亡止息；
凡人皆然，不论基督徒或异教徒。

但有人亲近上帝 当他苦闷凄楚，
见他贫困受辱，无可枕头无果腹。
被罪恶压伤、受死亡痛苦，
基督徒坚定站立上帝身旁 他正受压悲苦。

上帝亲近每个人 当他们苦闷凄楚，
以恩爱喂其灵魂，以食物喂其身体。
藉著钉十架的主为众人舍命，
基督徒异教徒同得上帝赦免。

»Christen und Heiden« von Dietrich Bonhoeffer

1

Menschen gehen zu Gott in ihrer Not,
flehen um Hilfe, bitten um Glück und Brot,
um Errettung aus Krankheit, Schuld und Tod.
So tun sie alle, alle, Christen und Heiden.

2

Menschen gehen zu Gott in Seiner Not,
finden ihn arm, geschmäht, ohne Obdach und Brot,
sehn ihn verschlungen von Sünde, Schwachheit und Tod,
Christen stehen bei Gott in Seinen Leiden.

3

Gott geht zu allen Menschen in ihrer Not,
sättigt den Leib und die Seele mit Seinem Brot,
stirbt für Christen und Heiden den Kreuzestod,
und vergibt ihnen beiden.

劳斯莱斯、宾利不配露车标，英国皇室为何却把狗放在车头？（1）
文章原创 新汽车志 新汽车志

英国女王的突然去世，成为这几天的世界头条。

英国拥有现存最知名且最古老的皇室，据报道英国皇室大致拥有220亿英镑（1826亿元人民币）的巨额财富。同时英国又是老牌汽车工业强国，在位70年的伊丽莎白女王二世自然名下豪车无数。

当然，我们今天不再盘点那些豪车，而是来聊聊女王车上的那些“小玩意”。

细心的人会发现，作为女王本人的专属座驾，会有属于自己专属的车标。在其御用的座驾劳斯莱斯幻影和宾利雅致上，并不是大家熟知的欢庆女神和飞翔立标，其中一个更换为了“乔治屠龙”而另一个是“不列颠尼亚”女神。要知道，这两座雕像全部为女王专属，世界上也仅此一件。

“圣乔治屠龙”

女王车头这个圣乔治屠龙自然有一番典故。

根据西方历史记载，圣乔治大约出身于公元260年之前，是古罗马军队中的一个骑兵军官，作为虔诚的基督徒，同时又骁勇善战，死后被教宗封为圣徒。圣乔治生前有许多传说，其中因为成功杀死毒龙的故事就是其中之一。

而恰好英国国王理查一世亲自率兵东征，就在“圣乔治屠龙”地附近的一场战斗中全胜。国王认为这是圣乔治在保佑他们，从此圣乔治被视为英国的守护圣人。

英国国王根据传说中圣乔治屠龙时所溅出的龙血当做英格兰旗帜，一直被沿用至今，大家熟知的英国米字旗中的十字部分也来自于此。英国本土还把每年4月23日定为圣乔治日，可见其对英国文化有重要影响。皇室把圣乔治作为车标，希望借此能为女王和英国带来好运。

《腓力二世传》：1559年7月，在根特，腓力二世首次行使他作为金羊毛骑士团大团长的权力，召开了全体骑士的会议。在这期间，浮现出了玛格丽特和格朗韦勒在国王离开尼德兰之后可能遇到的一些问题。金羊毛骑士团的全体会议通常很喧闹，大团长和每一位骑士都会正式地批判其他每一个人自上一次全体会议以来的行为。但根据腓力二世自己的记述，这一次他引发了骚动，因为他请求骑士们做三件事情：“首先，他们只选举天主教徒进入骑士团；其次，从今往后，他们应当认真惩罚各自领地内的所有异端分子；最后，他们应当每天都听弥撒。”尽管几乎所有骑士都接受了第一条，但好几位骑士反对第二条（理由是，现行的法律就足够了，所以国王专门要求金羊毛骑士惩罚异端，意味着国王对他们的虔诚有怀疑），“他们甚至更加激烈地反对第三条，说他们全都是基督徒，所以本来就要听弥撒的”。【21】最终，腓力二世放弃了这场斗争，动身去泽兰，那里有一支舰队已经集结完毕，要送他回西班牙。