『Endless SHOCK』博多座公演
公演再開のお知らせ

平素より博多座にご愛顧を賜りまして、誠に有難うございます。
『Endless SHOCK』博多座公演につきまして、公演関係スタッフの新型コロナウイルス感染症の陽性反応が確認されたことから、9月9日（金）の公演を中止とし、逐次必要な対応を行うとともに、公演再開に向け、調整を図って参りました。

この度、関係各所との調整の上、医学専門家の監修のもと、公演再開が可能と判断いたしました。安心安全を最優先に感染予防対策を万全に行った上で、9月11日（日）以降の公演につきましては予定通り上演させていただきます。

中止となりました9月9日（金）の公演を楽しみにお待ちいただいていたお客様には、改めて深くお詫び申し上げます。払い戻し方法の詳細につきましては、決定次第、博多座ホームページにてご案内いたします。　

＜払い戻し対象公演＞
・9月 9日（金）13：00開演の部
・9月 9日（金）18：00開演の部

[举手]#日语翻译小技巧#集团名词作主语时，可以这样用~

当动词谓语句中的主语为“国家”“政府”“当局”“団体”等集团名词时，可以用＜では＞＜でも＞

当局认为没有这个必要。
当局ではその必要がないと考えています。

政府也特别重视这个。
政府でもとくにこれを重视しています。

消防大队在调查昨晚的失火原因。
消防署では昨夜の火事の原因を調べています。

学校不会教授那种东西。
学校ではそんなことは教えないはずだ。

妇联会也奖励这件事。
妇女連合会でもそれを奨励しています。

出自《汉译日精编教程》

9月7日（水）【今日天气☀️️⚡️☔️】

今日7日、関東は午後は断続的に雨が降るでしょう。東海も所々で雨や雷雨になりそうです。局地的にバケツをひっくり返したような激しい雨が降るでしょう。北海道は晴れますが、朝まで暴風に警戒が必要です。

台風11号は、きのう6日21時に温帯低気圧に変わりました。きょう7日、台風から変わった温帯低気圧は間宮海峡を北北東へ進み、夜にはオホーツク海に進むでしょう。

北海道はおおむね晴れますが、日本海側北部では朝にかけて非常に強い風が吹く予想です。また、日本海側と太平洋側西部ではうねりを伴い大しけでしょう。暴風や高波に警戒が必要です。東北は日本海側は大体晴れますが、太平洋側は雲が多く、朝晩を中心に雨が降るでしょう。

湿った空気の影響で、関東は午後は雨が降ったりやんだりで、雷を伴って激しい雨の降る所がありそうです。東海も雲が広がりやすく、所々で雨や雷雨になり、局地的に激しい雨が降るでしょう。土砂災害、低い土地の浸水、河川の増水に注意・警戒してください。北陸は雲が多く、朝まで所々で雨が降りそうです。

近畿や四国は朝まで雨の降る所がありますが、次第に日差しが届くでしょう。中国地方や九州はすっきりと晴れる見込みです。沖縄は雲が多く、雨や雷雨の所があるでしょう。
#考研公共日语203[超话]#