#刘亚仁[超话]# 20191005 16:04 #hongsick# 更新instagram
⠀
아름다운 것들은 사라진다. 사라지는 것은 아름답다. 추한 것들은 아름다움을 힐난하고 아름다운 것들은 추를 품어 끝내 사라지고 만다. 사라져서 아름다운 것인가. ⠀
⠀
권철화는 미완한 삶의 과정을 완성의 작품으로 치장하거나 허위의 몸짓으로 으스대지 않는다. 그는 묵묵히 행위한다. 아름다움과 추함을 나누는 잣대를 거듭 가로지르는 삶의 여정에서 자신의 몸짓과 느낌을 자각하는 일. 이를 작업 언어로 승화하는 일. 그러한 행위는 작업자의 절망과 환희가 그려내는 형상이고 불안과 믿음의 결정이다. 나는 그런 일들을, 그런 인간을 예술이라고 부른다. ⠀
최근 두 번의 개인전에서 ‘보디랭귀지’를 표방하며 몸치의 언어로 말을 걸던 화자는 이번 전시에 이르러 춤으로 빚어졌다. 그림과 자신이 빚어내는 탱고를 선보인다. 그리고 번듯한 손을 내밀어 우리에게 탱고를 제안한다. ⠀
자신의 언어를 찾고, 대화의 순간을 그려내는 일. 자신의 춤을 찾고, 함께 추는 춤을 상상하는 것. 권철화는 기필코 올라선 지금, 여기, 이 무대 위에 펼쳐질 예측 불가한 소통의 순간을 겸허히 기다린다. 사연과 사연이 만나 사건이 되고 사람과 사람이 만나 또 다른 세계가 창조되는 순간을. ⠀
작업을 이루는 행위를 통해 자신의 언어와 무대를 창조하며 그 흔적을 남기는 작업 그 자체의 작품. 보다 더 순결한 자세와 움직임을 연구하며 그가 남긴 흔적을 내 멋대로 기록한다. 그가 내민 손을 잡고 함께 추는 탱고를 그린다.
⠀
⠀
⠀
나는 한동안 침묵했다. 그리고 상상했다.
⠀
제한된 시간, 억압된 태도, 학습된(어쩌면 세뇌된) 선입견을 거부하고 외계의 언어를 수용해 연대의 결속을 확인하는 순간. 거듭 창조된 저마다의 언어가 함께 춤추는 순간을. ⠀
완결되지 않은 이야기들이 세속의 갑옷으로 칠갑하고 무기로 둔갑해 인간을 전쟁터로 끌어낸 폭력의 시대. 자본주의의 풍요가 마음의 풍요를 잠식한 물질의 시대. 인간 스스로 인간을 가린 현혹과 상실의 시대. 그 안에서 자리를 키우는 일에 몰두하는 대신 자기 창조를 멈추지 않는 예술이 있다. 환상과 이성의 사이에서 한 인간이 그려낸 묵묵한 성장이 지금 우리 앞에 놓였다. ⠀
비로소 자신의 무대를 빚어낸 ‘권철화’라는 언어가 춤이 되어 다시 우리에게 손을 건넨다. 그렇다면 이것은 현실일까. ⠀
외면하거나, 판단하거나, 해석하거나, 함께 춤추거나. 우리는 시도하고, 여지없이 실패한다. 이름의 속박을 벗지 못하고 작업으로 수행하는 인간 권철화. 그는 백지로 가장한 암흑 속에 나타나는 영혼을, 미지의 세계에 나타나는 형상을, 우리를 향한 소통의 의지를 다시 꺼낼 것이다. 오늘과는 다른 몸짓으로, 하지만 ‘권철화’라는 이름으로. ⠀
아름다운 것들은 사라진다. 사라지는 것은 아름답다. 추한 것들은 아름다움을 힐난하고 아름다운 것은 추를 품어 끝끝내 사라지고 만다. 사라져서 아름다운 것일까. 도대체 어디가 끝이란 말인가.
⠀
나는 의심을 거둔다. 대신 바라본다. 저마다의 언어로, 하나의 노래를 합창하며, 모두가 함께 추는 춤으로 일렁이는 자연. 그런 내일을. 독점하는 자의 횡포, 결코 누구도 온전히 갖지 못할 아름다움에 대한 의심과 환멸을 뿌리치고 자신이라는 언어로 승화하는 권철화에게서 나는 희망을 보았다. 그의 작업과 용기에 찬미를 보낸다.
⠀
그의 앞에 선다. ⠀
Let’s TANGO!
⠀
권철화의 전시에 앞서.
⠀
STUDIO CONCRETE
Founder Uhm Hongsik ⠀
권철화 #kwonchulhwa# 스튜디오콘크리트 #studioconcrete# #TANGO#
原文镜像https://t.cn/Aim86bo0
⠀
아름다운 것들은 사라진다. 사라지는 것은 아름답다. 추한 것들은 아름다움을 힐난하고 아름다운 것들은 추를 품어 끝내 사라지고 만다. 사라져서 아름다운 것인가. ⠀
⠀
권철화는 미완한 삶의 과정을 완성의 작품으로 치장하거나 허위의 몸짓으로 으스대지 않는다. 그는 묵묵히 행위한다. 아름다움과 추함을 나누는 잣대를 거듭 가로지르는 삶의 여정에서 자신의 몸짓과 느낌을 자각하는 일. 이를 작업 언어로 승화하는 일. 그러한 행위는 작업자의 절망과 환희가 그려내는 형상이고 불안과 믿음의 결정이다. 나는 그런 일들을, 그런 인간을 예술이라고 부른다. ⠀
최근 두 번의 개인전에서 ‘보디랭귀지’를 표방하며 몸치의 언어로 말을 걸던 화자는 이번 전시에 이르러 춤으로 빚어졌다. 그림과 자신이 빚어내는 탱고를 선보인다. 그리고 번듯한 손을 내밀어 우리에게 탱고를 제안한다. ⠀
자신의 언어를 찾고, 대화의 순간을 그려내는 일. 자신의 춤을 찾고, 함께 추는 춤을 상상하는 것. 권철화는 기필코 올라선 지금, 여기, 이 무대 위에 펼쳐질 예측 불가한 소통의 순간을 겸허히 기다린다. 사연과 사연이 만나 사건이 되고 사람과 사람이 만나 또 다른 세계가 창조되는 순간을. ⠀
작업을 이루는 행위를 통해 자신의 언어와 무대를 창조하며 그 흔적을 남기는 작업 그 자체의 작품. 보다 더 순결한 자세와 움직임을 연구하며 그가 남긴 흔적을 내 멋대로 기록한다. 그가 내민 손을 잡고 함께 추는 탱고를 그린다.
⠀
⠀
⠀
나는 한동안 침묵했다. 그리고 상상했다.
⠀
제한된 시간, 억압된 태도, 학습된(어쩌면 세뇌된) 선입견을 거부하고 외계의 언어를 수용해 연대의 결속을 확인하는 순간. 거듭 창조된 저마다의 언어가 함께 춤추는 순간을. ⠀
완결되지 않은 이야기들이 세속의 갑옷으로 칠갑하고 무기로 둔갑해 인간을 전쟁터로 끌어낸 폭력의 시대. 자본주의의 풍요가 마음의 풍요를 잠식한 물질의 시대. 인간 스스로 인간을 가린 현혹과 상실의 시대. 그 안에서 자리를 키우는 일에 몰두하는 대신 자기 창조를 멈추지 않는 예술이 있다. 환상과 이성의 사이에서 한 인간이 그려낸 묵묵한 성장이 지금 우리 앞에 놓였다. ⠀
비로소 자신의 무대를 빚어낸 ‘권철화’라는 언어가 춤이 되어 다시 우리에게 손을 건넨다. 그렇다면 이것은 현실일까. ⠀
외면하거나, 판단하거나, 해석하거나, 함께 춤추거나. 우리는 시도하고, 여지없이 실패한다. 이름의 속박을 벗지 못하고 작업으로 수행하는 인간 권철화. 그는 백지로 가장한 암흑 속에 나타나는 영혼을, 미지의 세계에 나타나는 형상을, 우리를 향한 소통의 의지를 다시 꺼낼 것이다. 오늘과는 다른 몸짓으로, 하지만 ‘권철화’라는 이름으로. ⠀
아름다운 것들은 사라진다. 사라지는 것은 아름답다. 추한 것들은 아름다움을 힐난하고 아름다운 것은 추를 품어 끝끝내 사라지고 만다. 사라져서 아름다운 것일까. 도대체 어디가 끝이란 말인가.
⠀
나는 의심을 거둔다. 대신 바라본다. 저마다의 언어로, 하나의 노래를 합창하며, 모두가 함께 추는 춤으로 일렁이는 자연. 그런 내일을. 독점하는 자의 횡포, 결코 누구도 온전히 갖지 못할 아름다움에 대한 의심과 환멸을 뿌리치고 자신이라는 언어로 승화하는 권철화에게서 나는 희망을 보았다. 그의 작업과 용기에 찬미를 보낸다.
⠀
그의 앞에 선다. ⠀
Let’s TANGO!
⠀
권철화의 전시
⠀
STUDIO CONCRETE
Founder Uhm Hongsik ⠀
권철화 #kwonchulhwa# 스튜디오콘크리트 #studioconcrete# #TANGO#
原文镜像https://t.cn/Aim86bo0
It goes round & round，
나 왜 자꾸 돌아오지，
I go down & down，
이쯤 되면 내가 바보지，
나 무슨 짓을 해봐도，
어쩔 수가 없다고，
분명 내 심장 내 마음，내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고，
또 혼잣말하네，또 혼잣말하네，
또 혼잣말하네，또 혼잣말하네，
넌 아무 말 안 해，아 제발 내가 잘할게。
나 왜 자꾸 돌아오지，
I go down & down，
이쯤 되면 내가 바보지，
나 무슨 짓을 해봐도，
어쩔 수가 없다고，
분명 내 심장 내 마음，내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고，
또 혼잣말하네，또 혼잣말하네，
또 혼잣말하네，또 혼잣말하네，
넌 아무 말 안 해，아 제발 내가 잘할게。
#韩语单词疯狂记# 1543
입양조건이 까다롭다 领养条件苛刻
가정방문 家庭访问
여러가지로 고맙다 各方面都感谢
조사기간 동안 调查期间
진정성을 느끼다 感到真诚
다짐하다 下决心
알고 보면 仔细了解后发现
혼잣말 自言自语
아랑곳 하지 않다 不理睬
문제를 풀다 解题
튀어오다 跑过来
굴러먹다 混
흉측한 것 丑陋的东西
마음에 드는 헤어 满意的发型
입장이 난처하다 立场为难
싸움이 나다 发生打架
이참에 趁此机会
연락처를 교환하다 交换电话号码
왔다갔다 来了一趟
썸탄 시간 暧昧的时间
1544
접속 连接
계략을 짜다 制定策略
리얼리 真的
화가 풀리다 消气
스케줄을 보다 看日程
정각 正点
튕기다 拒绝
매력적 有魅力的
밀당 推拉
우렁이 田螺
많은 썸남 很多的暧昧男
평정심을 찾다 找平常心
평정심을 가지다 拥有平常心
들이대다 接近
조급하다 焦急
확대해석하다 过度解读
마음가짐 心态
객관적 판단 客观的判断
점자책을 쓰다 用盲文书
즐겁던 동아리방 曾经愉快的社团室
입양조건이 까다롭다 领养条件苛刻
가정방문 家庭访问
여러가지로 고맙다 各方面都感谢
조사기간 동안 调查期间
진정성을 느끼다 感到真诚
다짐하다 下决心
알고 보면 仔细了解后发现
혼잣말 自言自语
아랑곳 하지 않다 不理睬
문제를 풀다 解题
튀어오다 跑过来
굴러먹다 混
흉측한 것 丑陋的东西
마음에 드는 헤어 满意的发型
입장이 난처하다 立场为难
싸움이 나다 发生打架
이참에 趁此机会
연락처를 교환하다 交换电话号码
왔다갔다 来了一趟
썸탄 시간 暧昧的时间
1544
접속 连接
계략을 짜다 制定策略
리얼리 真的
화가 풀리다 消气
스케줄을 보다 看日程
정각 正点
튕기다 拒绝
매력적 有魅力的
밀당 推拉
우렁이 田螺
많은 썸남 很多的暧昧男
평정심을 찾다 找平常心
평정심을 가지다 拥有平常心
들이대다 接近
조급하다 焦急
확대해석하다 过度解读
마음가짐 心态
객관적 판단 客观的判断
점자책을 쓰다 用盲文书
즐겁던 동아리방 曾经愉快的社团室
✋热门推荐