#八木勇征#：220902 animageplus 摘要翻译

——你原本就知道这部作品吧。

八木：我最开始看过电影，然后看了原著漫画，决定出演之后才知道它还有舞台剧版本，我特意没看它，因为现在必须要塑造出属于我自己的吉田，所以我觉得在公演结束之后再看也挺好。

——请告诉我们区别于电影版，舞台剧才有的魅力以及趣味所在。

八木：市子她们的现实世界与我们脑内组的交替表演吧，我觉得细致的台词传接是看点，正因为是现场演出，所以真的需要全队协作，每个人的表演齿轮严丝合缝，才能呈现出来的舞台，在反复排练的过程中，我感受到了这一点。观众看的时候，「市子与越智还有早乙女他们的交流」发生在现实世界，「我们脑内组进行会议」是市子脑子里正在发生的事情，我觉得以这样的形式去看会更容易理解。

——将市子的心情状态以脑中拟人化开会的表现形式，这设定就很舞台剧啊。

八木：「虽然市子现在跟越智和早乙女聊天，但她脑子里其实是这样想来着」，我觉得在看的时候就会变得更好懂了，另外，最后还有越智桑的脑内戏，像市子一样，也会呈现越智桑脑中进行的会议，那段是这次舞台剧才有的戏份，我想也能给看过原作的观众带来新鲜体验。

——在饰演吉田时，有让你产生共鸣，和你自己重叠的部分吗？

八木：对人有警惕意识吧（笑），对于吉田而言，虽然喜欢早乙女，但还是会慎重考虑「真的可以相信这个人吗」，当早乙女的反应和想象中不同时，也会出于「我还是喜欢他」而动摇吧。面对越智桑时，因为对方是成熟善良的人，一方面会更谨慎，另一方面也会询问ハトコ「你觉得越智桑怎么样？」「真的会动心吗？」，我觉得这些地方我也能体会。

——相反，存在完全没有共鸣，需要拼演技的部分吗？

八木：那倒没有，虽说是拟人化的角色，但总归出自人的情感，我觉得我们每个人都会这样想，所以并不存在「这里真是搞不懂啊」的地方。

——请说一说对共演者的印象，或者排练场发生的趣闻。

八木：首先对所有人的印象是大家都非常温柔和体贴，因为每个人都带着要做出一部好作品的强烈想法，所以就算是提建议，也不会太过强硬，每次排练都会进行讨论，这些地方让我见识到各位出众的人品，我和白石隼也桑、平野良桑、猪野广树桑待在一起的时候比较多，兄长们在各方面都会温柔地给予我指导。

——感觉像对待最小的孩子那样吗？

八木：是的，有幸能让我做个不成熟的末子，在排练前我还有别的工作，到了排练场和大家汇合，「没事吧？」会这样跟我打招呼，他们不经意的温柔让我深受感动。

——那么，让你觉得站在舞台上，才能感受到的有趣之处是什么？

八木：每次表演，台词、间隔以及长度这些在时间上各有差异，能够亲身体会到那些地方，让我觉得非常开心，不管是自己要去适应它，还是配合其他演员，根据表演所需要契合的方式也有所不同，做起来很快乐，也很新鲜。

——最后，请告诉我们关于你今后的抱负？

八木：共演的各位真的非常亲切，让我可以在放松的氛围中进行排练，能够与优秀的工作人员和演员们一起完成演出，让我觉得十分荣幸，希望更多的观众喜欢上这部作品，度过一段美好的时光，我想把这些好好地传达给大家！

【福利】曾拍摄过《人潮汹涌》、《无名之辈》和《你好，疯子！》的电影导演饶晓志，即将带着他的的同名戏剧作品《你好，疯子！》于2022年9月9日和9月10日，在上海@1862时尚艺术中心 演出。

就舞台剧的特点来说《你好，疯子！》是那种能满足多数观众观剧期待的作品，和同名电影一样，这个故事发生在7个陌生人之间，他们被毫无防备的抓进了一家精神病院，每个“普通人”都有自己的困境和问题。故事从能调动人注意力的悬念切入，通过不断的剧情反转，为演员演技提供发挥空间，也时时紧扣观众观剧思维和想象力。

这让《你好，疯子！》成为豆瓣上有近两千人打分，总分还能保持在8分左右的舞台剧作品，这也让它成为全国大学剧社排演最多的戏剧作品之一。

而如果你是从电影开始认识到饶晓志导演的话，观看舞台剧版《你好，疯子》的过程，似乎也可以解释他个人作品风格的“成因”。无论是《无名之辈》里他对小人物命运的执着和关注，还是《人潮汹涌》里他对荒诞戏剧场景的化用，又或者只是他常用的黑色幽默喜剧效果，在舞台剧《你好，疯子！》里，饶晓志的创作基因都有线索可循。

关注+转发此微博，下周二（9月6日）我们将送出两张演出赠票，找两位上海的朋友，去1862时尚艺术中心看看《你好，疯子！》。 https://t.cn/A6SltRBg

#北泽早纪[超话]#
【推特20220827】
看了Luckydog的舞台剧！

久违地看了只有男性演员的作品，也有只有男性才能打造的世界观呢✨
第一次看BL作品整个人呜哇哇哇了

（皮下碎碎念：因为是之前出演的音乐剧罗密欧的蓝天的剧本家导演的，还有初舞台跟下个舞台剧的共演，拿了票才知道是BL作品[二哈]）