#读书不能凭幻觉# A: Mein neuer Laptop hat tausend Euro gekostet. B: Hey, willst du mich für dumm verkaufen? So ein Gerät hat mein Bruder vorige Woche für 300 Euro bekommen. A: 我的新笔记本一千多欧呢。B：得了，你以为我傻么？这个机器我哥上周用300欧就买下了。jemanden für dumm verkaufen 欺骗某人。今天的俚语不用多解释，直译是拿某人当傻子卖了，是不是没想到德语里也有这么接地气的话？跟咱们中文的思路完全一致，就是骗某人的意思，前几天还说个一个俚语叫Da nimmst du mich auf den Arm.意思是逗某人玩，骗某人，跟今天的意思差不多。我想说的是这两句俚语最好只和熟人用，不然会有点不礼貌，尤其是今天这句für dumm verkaufen，出门在外还是慎用，跟熟人随意。

#用德语讲中国# “一带一路”航天创新联盟在西安成立 Xi'an: Seidenstraßen-Raumfahrt-Innovationsverband gegründet

Auf gemeinsame Initiative der chinesischen Raumfahrtakademie und der Technischen Universität Nordwestchinas ist am Sonntag in Xi'an ein Seidenstraßen-Raumfahrt-Innovationsverband gegründet worden.

Dem Verband gehören 48 Hochschulen, akademische Organisationen und wissenschaftliche Forschungsinstitute entlang der Seidenstraßen an. Der Sekretär des chinesischen staatlichen Raumfahrtamtes, Tian Yulong, erklärte, der Verband werde den allseitigen Austausch bezüglich Raumfahrinnovationen in den Ländern und Regionen entlang der Seidenstraßen fördern. Ziel sei es, die Entwicklung des weltweiten Raumfahrtwesens zu fördern, damit Raumfahrttechnologien der Menschheit besser dienten.

„Hexenjagd auf uns hat ein neues Level erreicht“--Wenn am Sonntag die Türkei über Erdogans Machtausweitung abstimmt, können die Landsleute im Ausland den Ausschlag geben.---火鸡大爷的反对者断言，一旦实现扩权（议会制改为总统制）美梦，大爷可以把手伸到境外加大追讨居伦的力度。[酷]---已经没有人可以阻挡苏丹的脚步了。