Captain Marvel影评（微量剧透注意）
1.本局MVP是cat marvel（我姑且翻译为猫队吧）
2.整部片都很姬，本来以为漫威的姬在妇联3寡红就巅峰了没想到是奔着迪姬尼去的，三条百合线，最明显的主线完全就szd？？？
3.bgm非常放飞（尤其是后半段）
4.可能是演员加成，裘花一句“她身体里流着我的血”都给人一种他爱着卡罗尔的错觉
5.笑点密集到有时不合时宜的地步
6.很多声音对演员提出质疑，估计2分钟处会真香，然后在剧情中段会再次怀疑，当然外形上你非要拿她和汤包比肯定在耍流氓（。）
7.这个卡罗尔……在剧情初期甚至有一丝迷汁少女？？？就……不要对演技抱太大期望
8.帽子配这个长度的头发相当不错，我一会儿下楼买个棒球帽去
9.贝宁（饰演玛威尔那位）得罪了摄影师
10.编剧是真的差。（前半段还行）
11.本来以为惊队最后会变人体飞船一类的东西，结果变人体恒星了我：？？？fine.
12.斯坦李出现的时候整个影院响起了叹息的“喔……”
13.少女时期的惊奇队长，太美了，太美了！
14.把政治正确玩坏了有点……还有，造型组出来挨打，政治正确不是祸害观众视觉的理由
15.局长的眼睛居然是被猫抓瞎的
16.彩蛋的寡姐！她哭了镜头拍到了泪光，我当场心一下子就揪起来了你不要哭啊
17.第一个彩蛋最后三秒，寡姐指挥接打传呼机有信号立刻通知，一转身惊奇队长站在她身后！！！为了这一转身一同框我可以刷5678遍
18.我爱寡姐。她一出现在荧幕上我心态完全失控。
19.散场听到有位女性在议论斯嘉丽老了（虽然我瞥了一眼她就闭嘴了）（好吧我承认眼神肯定很冷），美人是不会老的，我爱的女孩永远不会老
20.附图惊奇队长男装，可惜汤包已经饰演寡姐了
1.本局MVP是cat marvel（我姑且翻译为猫队吧）
2.整部片都很姬，本来以为漫威的姬在妇联3寡红就巅峰了没想到是奔着迪姬尼去的，三条百合线，最明显的主线完全就szd？？？
3.bgm非常放飞（尤其是后半段）
4.可能是演员加成，裘花一句“她身体里流着我的血”都给人一种他爱着卡罗尔的错觉
5.笑点密集到有时不合时宜的地步
6.很多声音对演员提出质疑，估计2分钟处会真香，然后在剧情中段会再次怀疑，当然外形上你非要拿她和汤包比肯定在耍流氓（。）
7.这个卡罗尔……在剧情初期甚至有一丝迷汁少女？？？就……不要对演技抱太大期望
8.帽子配这个长度的头发相当不错，我一会儿下楼买个棒球帽去
9.贝宁（饰演玛威尔那位）得罪了摄影师
10.编剧是真的差。（前半段还行）
11.本来以为惊队最后会变人体飞船一类的东西，结果变人体恒星了我：？？？fine.
12.斯坦李出现的时候整个影院响起了叹息的“喔……”
13.少女时期的惊奇队长，太美了，太美了！
14.把政治正确玩坏了有点……还有，造型组出来挨打，政治正确不是祸害观众视觉的理由
15.局长的眼睛居然是被猫抓瞎的
16.彩蛋的寡姐！她哭了镜头拍到了泪光，我当场心一下子就揪起来了你不要哭啊
17.第一个彩蛋最后三秒，寡姐指挥接打传呼机有信号立刻通知，一转身惊奇队长站在她身后！！！为了这一转身一同框我可以刷5678遍
18.我爱寡姐。她一出现在荧幕上我心态完全失控。
19.散场听到有位女性在议论斯嘉丽老了（虽然我瞥了一眼她就闭嘴了）（好吧我承认眼神肯定很冷），美人是不会老的，我爱的女孩永远不会老
20.附图惊奇队长男装，可惜汤包已经饰演寡姐了
这是一篇属于我和你们的后记
喜欢菠萝包 讲话温温柔柔的饼饼欧尼 28号那天早上和欧尼一起去打包华嫂 来回路上和排队的时候轻松地聊了些话～ 这第二次的相处让我弥补了上次遗憾[心]
16年去深圳潘婷活动时见过的很漂亮的小白欧尼 上一次可能没有太多交流所以觉得欧尼好像有一点点高冷 这次就不会啦 很开心能和欧尼亲近了许多[心]
在没见面以前我想象中花花欧尼是一个无论性格或是外貌都很可爱的姐姐 事实证明证明我的直觉特别准 那晚聊天时很心疼欧尼和我竟然有类似的经历 不过我们两个人凑到一起的时候都很搞笑诶[心]
明明自己生着病 却仍然细心照顾大家的潇潇欧尼 FM结束的那晚 欧尼咳嗽变得更加严重 我倒水拿止咳糖浆给你服下都没见好转 我实在担心所以骗大家我下楼买水（不好意思让你们为我担心了）其实是跑去买药的时候 欧尼应该是从洗手间咳嗽出来 立马就打电话给我让我回来 就是特别有责任心的姐姐 哪怕是身体不舒服的情况[心]
有着自己小世界酷酷的洛洛欧尼 也是FM结束的那个晚上 欧尼凌晨五点多咳嗽到呕吐 我给你倒热水 因为担心不敢睡觉 然后欧尼一直严肃脸让我快睡觉 面冷心热就是你啊[心]
经常一起打游戏的水水欧尼 我之前觉得你应该是个有点小高冷的姐姐 没想到现实中有点点呆萌 很可爱啦 还有哦 欧尼你很好看的 才不像表情包！[心]
FM给欧尼们在线翻译 自己被子薄薄的还想把外套给我盖 很暖的阿毛欧尼 和我想象的模样几乎重叠 很会撒娇 声音超甜 不管是讲粤语还是普通话都很好听[心]
每当我们要去哪个地方就默默拿起手机导航 可靠的阿濛亲故 FM结束后一起感动 一起睡了两个晚上地板 这大概是属于咱俩97年同龄人的革命友情[心]
阿叶就不多说了[ok]
接下来讲讲我们发生的好玩的事
FM结束后排队进去击掌 我们全部在一起 所以按顺序出来之后 除了潇潇欧尼 大家围成一圈在闻手 回想那场面有点傻[允悲]
那晚我们是分批回去的 我一进门就看见阿叶坐在行李箱上 翘着二郎腿 双手捧着墨镜看着它 连我们进去都没感觉 宛如一尊雕像（然后欧尼们说 她已经保持那个姿势很久了[允悲]）
阿叶从长沙带了酱板鸭 一开始的时候 姐姐们可能是看鸭的相貌不佳 还说别拆带回去 等阿叶开啃酱板鸭的时候 阿毛欧尼试了一下 结果就一发不可收拾 越吃越来劲 然后花花欧尼跟小白欧尼陆续加入 三个人围在一起吃得不亦乐乎（大型真香现场[允悲]）
欧尼们说越吃越辣 但停不下来[笑cry] 然后我拿了从家里带来奶糖和地瓜饼（是甜的脆脆的零食）给她们 她们就很可爱的一边吃零食一边吃鸭[允悲]
本来吃鸭组就在唠嗑 然后夜宵组回来就自动加入 其实那晚大家都很累 结果到后面一起围成一圈聊八卦 吐槽一些事 越聊还越来劲 气氛特别嗨 好几次笑得东倒西歪 都不困了[允悲] 我好像还是主发言人[二哈]（后来我和阿濛还说 本来打算要关了灯煽情一下呢[笑cry]）
哈哈 反正大家那一晚都特别开心啦！[心]
-----再次分割
一想到这几天大家的相处 互相照顾的情景就我特别想哭 我们就像一家人 没有勾心斗角或杂七杂八的事 只有团结一致为她努力的心 真的很感谢是你们 感谢徐珠贤让我们相遇[心]
记得三年前第一次去深圳见徐珠贤的时候 我还是里面年纪最小的那个 那时跟大家还不是太熟 需要干活就去 其他时候就自己一个人静静的 几天下来都是姐姐们在照顾着我。现在和大家都玩很熟很好了 这一次去香港 我年纪虽然还是里面倒数 但已经不是最小的那个 而且可以好好照顾大家 照顾姐姐们 所以我这几年来还是成长了挺多吧。
这趟旅程非常开心幸福 但还是有些许遗憾 希望如果还有下一次 我能以更好的样子去见你 去见大家 我爱你们[心]
喜欢菠萝包 讲话温温柔柔的饼饼欧尼 28号那天早上和欧尼一起去打包华嫂 来回路上和排队的时候轻松地聊了些话～ 这第二次的相处让我弥补了上次遗憾[心]
16年去深圳潘婷活动时见过的很漂亮的小白欧尼 上一次可能没有太多交流所以觉得欧尼好像有一点点高冷 这次就不会啦 很开心能和欧尼亲近了许多[心]
在没见面以前我想象中花花欧尼是一个无论性格或是外貌都很可爱的姐姐 事实证明证明我的直觉特别准 那晚聊天时很心疼欧尼和我竟然有类似的经历 不过我们两个人凑到一起的时候都很搞笑诶[心]
明明自己生着病 却仍然细心照顾大家的潇潇欧尼 FM结束的那晚 欧尼咳嗽变得更加严重 我倒水拿止咳糖浆给你服下都没见好转 我实在担心所以骗大家我下楼买水（不好意思让你们为我担心了）其实是跑去买药的时候 欧尼应该是从洗手间咳嗽出来 立马就打电话给我让我回来 就是特别有责任心的姐姐 哪怕是身体不舒服的情况[心]
有着自己小世界酷酷的洛洛欧尼 也是FM结束的那个晚上 欧尼凌晨五点多咳嗽到呕吐 我给你倒热水 因为担心不敢睡觉 然后欧尼一直严肃脸让我快睡觉 面冷心热就是你啊[心]
经常一起打游戏的水水欧尼 我之前觉得你应该是个有点小高冷的姐姐 没想到现实中有点点呆萌 很可爱啦 还有哦 欧尼你很好看的 才不像表情包！[心]
FM给欧尼们在线翻译 自己被子薄薄的还想把外套给我盖 很暖的阿毛欧尼 和我想象的模样几乎重叠 很会撒娇 声音超甜 不管是讲粤语还是普通话都很好听[心]
每当我们要去哪个地方就默默拿起手机导航 可靠的阿濛亲故 FM结束后一起感动 一起睡了两个晚上地板 这大概是属于咱俩97年同龄人的革命友情[心]
阿叶就不多说了[ok]
接下来讲讲我们发生的好玩的事
FM结束后排队进去击掌 我们全部在一起 所以按顺序出来之后 除了潇潇欧尼 大家围成一圈在闻手 回想那场面有点傻[允悲]
那晚我们是分批回去的 我一进门就看见阿叶坐在行李箱上 翘着二郎腿 双手捧着墨镜看着它 连我们进去都没感觉 宛如一尊雕像（然后欧尼们说 她已经保持那个姿势很久了[允悲]）
阿叶从长沙带了酱板鸭 一开始的时候 姐姐们可能是看鸭的相貌不佳 还说别拆带回去 等阿叶开啃酱板鸭的时候 阿毛欧尼试了一下 结果就一发不可收拾 越吃越来劲 然后花花欧尼跟小白欧尼陆续加入 三个人围在一起吃得不亦乐乎（大型真香现场[允悲]）
欧尼们说越吃越辣 但停不下来[笑cry] 然后我拿了从家里带来奶糖和地瓜饼（是甜的脆脆的零食）给她们 她们就很可爱的一边吃零食一边吃鸭[允悲]
本来吃鸭组就在唠嗑 然后夜宵组回来就自动加入 其实那晚大家都很累 结果到后面一起围成一圈聊八卦 吐槽一些事 越聊还越来劲 气氛特别嗨 好几次笑得东倒西歪 都不困了[允悲] 我好像还是主发言人[二哈]（后来我和阿濛还说 本来打算要关了灯煽情一下呢[笑cry]）
哈哈 反正大家那一晚都特别开心啦！[心]
-----再次分割
一想到这几天大家的相处 互相照顾的情景就我特别想哭 我们就像一家人 没有勾心斗角或杂七杂八的事 只有团结一致为她努力的心 真的很感谢是你们 感谢徐珠贤让我们相遇[心]
记得三年前第一次去深圳见徐珠贤的时候 我还是里面年纪最小的那个 那时跟大家还不是太熟 需要干活就去 其他时候就自己一个人静静的 几天下来都是姐姐们在照顾着我。现在和大家都玩很熟很好了 这一次去香港 我年纪虽然还是里面倒数 但已经不是最小的那个 而且可以好好照顾大家 照顾姐姐们 所以我这几年来还是成长了挺多吧。
这趟旅程非常开心幸福 但还是有些许遗憾 希望如果还有下一次 我能以更好的样子去见你 去见大家 我爱你们[心]
我爱里尔克，但非常不喜欢最近新买的这本里尔克书信集，全然因为编辑和译者的原因。
1. 译者本身在诗中的痕迹太重了。西方诗本就与中文诗给人带来的美感及体验大有不同，译者强行加入诸如“公子”之类的十分中国化的词语，中西混杂，导致译文看起来非常别扭。
2. 译者强行统一字数，强行押韵，很烦！
3. “就是他偏又”，“但被照亮了并还没有阴影”这什么鬼翻译？文学性不在于所用的词汇有多高深莫测，这样故弄玄虚却文绉难懂的语言，不知是想译给谁看。
4. 译者不考虑读者语言背景。德语语序与汉语差异较大，诗歌里体现的就更加明显，但在翻译中也不能一味保留西方诗韵味而不调整原语序以适应读者阅读。像“要复活，街道是模子，以青铜浇铸”，或者“世界还充满角色，等待扮演”这两句，这有何美感可言？
5. 编辑标题选用奇奇怪怪的偏隶书字体，在整页干净利落的宋体中简直突兀又难看！
6. 非常讨厌一首短诗因为排版原因分散在两页，第二页又只有短短三两行，明明诗的第一页上方有那么多留白，有时读一首诗甚至还要前后翻页。只是为了某种“留白”的美感，却这样浪费纸张且影响阅读美感，生气！
读这本诗集太让我生气了，这本书侮辱了里尔克！
好的译者和编辑有多重要！气死我了！
林克已经进了我的翻译书作黑名单！再也不会买任何他翻译的书了！气死了！越想越气！
1. 译者本身在诗中的痕迹太重了。西方诗本就与中文诗给人带来的美感及体验大有不同，译者强行加入诸如“公子”之类的十分中国化的词语，中西混杂，导致译文看起来非常别扭。
2. 译者强行统一字数，强行押韵，很烦！
3. “就是他偏又”，“但被照亮了并还没有阴影”这什么鬼翻译？文学性不在于所用的词汇有多高深莫测，这样故弄玄虚却文绉难懂的语言，不知是想译给谁看。
4. 译者不考虑读者语言背景。德语语序与汉语差异较大，诗歌里体现的就更加明显，但在翻译中也不能一味保留西方诗韵味而不调整原语序以适应读者阅读。像“要复活，街道是模子，以青铜浇铸”，或者“世界还充满角色，等待扮演”这两句，这有何美感可言？
5. 编辑标题选用奇奇怪怪的偏隶书字体，在整页干净利落的宋体中简直突兀又难看！
6. 非常讨厌一首短诗因为排版原因分散在两页，第二页又只有短短三两行，明明诗的第一页上方有那么多留白，有时读一首诗甚至还要前后翻页。只是为了某种“留白”的美感，却这样浪费纸张且影响阅读美感，生气！
读这本诗集太让我生气了，这本书侮辱了里尔克！
好的译者和编辑有多重要！气死我了！
林克已经进了我的翻译书作黑名单！再也不会买任何他翻译的书了！气死了！越想越气！
✋热门推荐