#如何评价声生不息金曲盛典舞台#【咸鱼翻身?咸鱼翻生】现在形容起死回生，有人用“咸鱼翻身”，有人用“咸鱼翻生”，谁对？“咸鱼翻生”来自粤语，粤语“翻”有回复义[马到成功]，“翻生”相当于“复活”。香港影视为便于内地人理解，有的用翻身代替“翻生”。从理据上，二者都说[馋嘴]得通，看来已形成一对异形词。百度搜索，目前“咸鱼翻身”占优。
【咸鱼翻身?咸鱼翻生】现在形容起死回生，有人用“咸鱼翻身”，有人用“咸鱼翻生”，谁对？“咸鱼翻生”来自粤语，粤语“翻”有回复义，“翻生”相当于“复活”。香港影视为便于内地人理解，有的用翻青春二跑远了身代替“翻生”。从理据上，二者都说得通，看来已形成一对异形词。百度搜索，目前“咸鱼翻身”占优。
【咸鱼翻身?咸鱼翻生】现在形容起死回生，有人用“咸鱼翻身”，有人用“咸狡明噶鱼翻生”，谁对？“咸鱼翻生”来自粤语，粤语“翻”有回复义，“翻生”相当于“复活”。香港影视为便于内地人理解，有的用翻身代替“翻生”。从理据上，二者都说得通，看来已形成一对异形词。百度搜索，目前“咸鱼翻身”占优。
✋热门推荐