临江仙·饮散离亭西去
徐昌图 〔五代〕
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。
译文及注释
译文
喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去，风清云淡，孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
注释
饮散：饮完酒后离散。离亭：送别的驿亭。
浮生：一生。古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。
飘蓬（péng）：飘浮无定之意。
重重（chóng chóng）：一层又一层，形容很多。
暮（mù）天红：指傍晚天空一片酡红。
画船：装饰华丽的船。多指游船。
淮（huái）月：指照临淮水上空的月亮。
朦胧（méng lóng）：模糊不清。
奈：怎奈，奈何。
孤枕（zhěn）梦：这里指孤枕难眠。
五更风：指黎明前的寒风。 ▲
赏析
这是一首写旅愁的小令。
上片开头是：“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”。词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。离亭，送别的驿亭。“浮生”一词，出自《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。这里，词人感慨自己的身世，如今踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，遥遥水路，漠漠苍天，词人内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。而这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。一个“长”字，使恨的情感深化了。
词人生活在唐宋之交的动乱时代，这首词，可能就是徐昌图由闽入宋前的作品，它不仅反映了词人凄清的身世，也包容了唐末宋初离乱社会的影子。这次词人西去，是乘船而行的。他别情依依，禁不住频频回首：“回头烟柳渐重重”。送行的人已不见了，只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。“烟柳重重”既是状景也是写情。这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时，必然增添其内心的苦闷。因为柳色是最容易引起人的离情别意的，所以，写“烟柳重重”，实际上也就是“离情重重”，是把抽象、无形的愁情寄托在具体形象的烟柳中来表现而已。
接下去，词人转过头来，顺眼一望，却是“淡云孤雁远，寒日暮天红”。辽远的天际飘浮着几丝淡云：并不时地传来孤雁的鸣声，傍晚的落日，照得满天通红。此时此景，又不免使人感到：“浮云游子意，落日故人情”（李白诗）。词人象浮云一样飘流无依，象孤雁一样孑然影单，而寒日西沉，晚霞映天，却又唤起词人念乡思亲的凄伤之情，这一切既是词人眼前之景，也是他今后“飘蓬”生活的形象概括。这是由当前情景过渡到以后情景的写法，也是融情入景，即景抒情的写法，所以这二句可看作是词人特定心态下摄取的一组画面，既是实景，也是虚景，虚实相用，使画面极富表现力，它给读者的感受就不仅是自然景观了，更深刻的是这种景观中所隐含的离情别恨，它连绵不断，广阔深远。
下片写词人途中的孤寂心情。“今夜画船何处？潮平淮月朦胧”。词人辞别亲故，纵一叶孤舟西去，水路迢迢，暮色苍苍，想到归宿，词人不禁自问，愁绪充塞。夜深了，当词人从船舱里探出头来时，只见船已行在平波万顷的淮水上，空茫迷濛，孤月映水，朦胧凄清。“淮月”，照临淮水上空的月亮。词人通过气氛的渲染和景物的烘托，使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一，传达出词人此时此地的冷寂情怀。这时候，词人愁绪难以排遣，只有借洒消愁了。然而，醉酒只能求得一时的解脱，“酒醒人静奈愁浓”，一旦酒醒，回到现实，只能更增愁情，不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。一个“奈”字，突出了词人万般无奈的苦闷心情。结句：“残灯孤枕梦，轻浪五更风。”又进一步写他的这种感情。一个人躺在船里，辗转反侧，愁绪万千。一直熬到夜尽灯残之时，才对着残弱的烛光，勉强伏枕而眠，可惜好景不长，恍惚朦胧中波动船摇，词人梦断，原来是水面上起了风波。“五更风”，指黎明前的寒风，萧瑟凄寒。好一个“晓风残月”，令人难以忍受，可谓悲痛至极。
俞陛云《唐五代两宋词选释》曾评徐昌图的《临江仙》一词，曰：“状水窗风景宛然，千载后犹想见客中情味也”。其所以如此，就在于词人巧妙地融情与景为一体，写离愁却很少直接抒情，而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。词人沿情布景，景物的转承和变换、环境气氛的渲染和烘托，处处反衬出词人的内心世界。离愁难奈，感人至深。▲
创作背景
在羁役前，徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。
徐昌图 〔五代〕
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦，轻浪五更风。
译文及注释
译文
喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。往前看去，风清云淡，孤雁远征。孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
注释
饮散：饮完酒后离散。离亭：送别的驿亭。
浮生：一生。古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。
飘蓬（péng）：飘浮无定之意。
重重（chóng chóng）：一层又一层，形容很多。
暮（mù）天红：指傍晚天空一片酡红。
画船：装饰华丽的船。多指游船。
淮（huái）月：指照临淮水上空的月亮。
朦胧（méng lóng）：模糊不清。
奈：怎奈，奈何。
孤枕（zhěn）梦：这里指孤枕难眠。
五更风：指黎明前的寒风。 ▲
赏析
这是一首写旅愁的小令。
上片开头是：“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”。词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。离亭，送别的驿亭。“浮生”一词，出自《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。这里，词人感慨自己的身世，如今踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，遥遥水路，漠漠苍天，词人内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。而这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。一个“长”字，使恨的情感深化了。
词人生活在唐宋之交的动乱时代，这首词，可能就是徐昌图由闽入宋前的作品，它不仅反映了词人凄清的身世，也包容了唐末宋初离乱社会的影子。这次词人西去，是乘船而行的。他别情依依，禁不住频频回首：“回头烟柳渐重重”。送行的人已不见了，只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。“烟柳重重”既是状景也是写情。这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时，必然增添其内心的苦闷。因为柳色是最容易引起人的离情别意的，所以，写“烟柳重重”，实际上也就是“离情重重”，是把抽象、无形的愁情寄托在具体形象的烟柳中来表现而已。
接下去，词人转过头来，顺眼一望，却是“淡云孤雁远，寒日暮天红”。辽远的天际飘浮着几丝淡云：并不时地传来孤雁的鸣声，傍晚的落日，照得满天通红。此时此景，又不免使人感到：“浮云游子意，落日故人情”（李白诗）。词人象浮云一样飘流无依，象孤雁一样孑然影单，而寒日西沉，晚霞映天，却又唤起词人念乡思亲的凄伤之情，这一切既是词人眼前之景，也是他今后“飘蓬”生活的形象概括。这是由当前情景过渡到以后情景的写法，也是融情入景，即景抒情的写法，所以这二句可看作是词人特定心态下摄取的一组画面，既是实景，也是虚景，虚实相用，使画面极富表现力，它给读者的感受就不仅是自然景观了，更深刻的是这种景观中所隐含的离情别恨，它连绵不断，广阔深远。
下片写词人途中的孤寂心情。“今夜画船何处？潮平淮月朦胧”。词人辞别亲故，纵一叶孤舟西去，水路迢迢，暮色苍苍，想到归宿，词人不禁自问，愁绪充塞。夜深了，当词人从船舱里探出头来时，只见船已行在平波万顷的淮水上，空茫迷濛，孤月映水，朦胧凄清。“淮月”，照临淮水上空的月亮。词人通过气氛的渲染和景物的烘托，使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一，传达出词人此时此地的冷寂情怀。这时候，词人愁绪难以排遣，只有借洒消愁了。然而，醉酒只能求得一时的解脱，“酒醒人静奈愁浓”，一旦酒醒，回到现实，只能更增愁情，不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。一个“奈”字，突出了词人万般无奈的苦闷心情。结句：“残灯孤枕梦，轻浪五更风。”又进一步写他的这种感情。一个人躺在船里，辗转反侧，愁绪万千。一直熬到夜尽灯残之时，才对着残弱的烛光，勉强伏枕而眠，可惜好景不长，恍惚朦胧中波动船摇，词人梦断，原来是水面上起了风波。“五更风”，指黎明前的寒风，萧瑟凄寒。好一个“晓风残月”，令人难以忍受，可谓悲痛至极。
俞陛云《唐五代两宋词选释》曾评徐昌图的《临江仙》一词，曰：“状水窗风景宛然，千载后犹想见客中情味也”。其所以如此，就在于词人巧妙地融情与景为一体，写离愁却很少直接抒情，而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。词人沿情布景，景物的转承和变换、环境气氛的渲染和烘托，处处反衬出词人的内心世界。离愁难奈，感人至深。▲
创作背景
在羁役前，徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。
凡事不必刻意强求，因为得失交替，你想得到什么，就必定会失去其他的什么。得到的不一定是你想要的，失去的注定不属于你。所谓得失，也不过如此。与其为难违意，还不如顺其自然。命里有时终须有，命里无时莫强求。至少不会因为刻意而为之，最后多出不必要的后悔和遗憾。
生命里里外外，日子匆匆忙忙。得失之间，才是人生。舍去不必要的眷恋，才能有心情和余地，接纳更多的美好。抱残守缺，从来不是智者的生活态度。人总是向前走的，没必要一直活在旧时光里。金钱物质，与人情感，哪一样不是身外之物#情感#
生命里里外外，日子匆匆忙忙。得失之间，才是人生。舍去不必要的眷恋，才能有心情和余地，接纳更多的美好。抱残守缺，从来不是智者的生活态度。人总是向前走的，没必要一直活在旧时光里。金钱物质，与人情感，哪一样不是身外之物#情感#
「关于追星的文案✨」
❶ 不需要建议，不需要认同，我喜欢就值得。
❷ 多灾多难是大红大紫的开端。
❸ 比起现在的你们光芒万丈，我更希望你们安然无恙。
❹ 我第一次追星，你第一次当明星 我们都没那么熟练，没那么专业，没那么八面玲珑，没那么百毒不侵，但归根结底都想把天底下最好的给对方。
❺ 踏过荆棘，渡尽十字开头的劫，我陪你奔赴下一趟山海。
❻ 若不是真的喜欢，谁会跑到连东南西北都分不清的城市去看演唱会。
❼ 既然无法祝你一路福星，那就祝你乘风破浪。
❽ 尘埃在奔向遥远的星星时，自己也会渐渐发光。
❾ 在快要无法知晓爱的意义的日子里，成为光划破没有星星的夜空。
❶⓿ 虽然我认识他的时候他已经是大明星了，但是我很多时候潜意识觉得他没有被镁光灯娇纵过，他还是懂得我们普通人日复一日的疼，他还是明白我们小女孩无时无刻的等，尽管他总是把自己的伤疤很好的藏着。
❶❶ 在我喜欢他的有限时间里，对他付出我能付出的热情就够了。
❶❷ 他是平原跑出的第一轮太阳，闭着眼都能感受到光，我被燃烧过尽并氧化发黄，枯燥风化且时光还长。
❶❸ 他们教我们应援，我们在人海为他们点灯。
❶❹ 世界需要讲道理但我最偏心你。
❶❺ 你能让月色温柔，让流星闪烁。
❶❻ 就算荧光棒成了拐杖，你也依旧是我的信仰。
❶❼ 原来真的会有人对素未谋面的人思念至极。
❶❽ 原来这就是双向奔赴的样子，你在黑暗里的时候，我们找不到你，但是迎着山呼海啸，你终于跑到了我们面前，是用跑的。
❶❾ 虽然知道你不是属于我的花，但能途径你的盛放，我不胜荣幸。可能我词不达意，但是我真的很开心生活有你，在无相见的日子里请你万。
❷⓿ 舞台上的光不是打下来的而是你吸引住的。
❷❶ 所有的温柔眷恋都是对你灿若星辰的喜欢。
❷❷ 当你的目光落在我身上的时候，我就希望我能变的更好一点。
❷❸ 我超级喜欢你，我可能会变心，但现在这份喜欢和这份眼泪，全都是我的真心。
❷❹ 在这个乱糟糟的世界里，他总是闪耀发光，也是他的光让我明白，要成为更好的人才能和他并肩前行，慢慢来，追星是一场声势浩大的陪伴。
❷❺ 我的男孩子正在遭受全网的非议与攻击，听他说而不是听说他，这个时候我选择相信他，等他卷土重来，归来仍有少年万丈豪情。
❷❻ 大红大紫怕你受伤，不温不火又配不上你的努力，怕你不为人知，又怕你人尽皆知。
❷❼ 当我的星星不再闪烁并不是他坠落了，而是我的星星去为他的星星闪烁了。
❷❽ 喜欢你没有太多道理，只是简单的喜欢上了，也只是喜欢了很久很久，久到你充斥了我整个青春，不过看着你走向舞台，灯光笼罩的时候我觉得一切都值得。等到你奔向你爱的女孩时，我会哭，为你余生有了托福而哭，为自己青春永远留在青春而哭。不过没关系，我爱那个女孩幸福，因为我的青春里全是你。
❷❾ 追一个人就像追一颗星星，星星好美，逃开所有尘世的烦恼，奋力向他一路奔赴，其实也是在宽慰自己，是在救赎那个我，你相信着他终有一天万人簇拥，相信他是人间不会再有第二份的神赐人格，他是你的珍贵梦境载体，包容着你曾经遗失的，未曾得到过的，喜欢着的一切。
❸⓿ 敢迎千里皓月共拜，敢于万人之中比肩。 致敬这场磊落遇见。
❶ 不需要建议，不需要认同，我喜欢就值得。
❷ 多灾多难是大红大紫的开端。
❸ 比起现在的你们光芒万丈，我更希望你们安然无恙。
❹ 我第一次追星，你第一次当明星 我们都没那么熟练，没那么专业，没那么八面玲珑，没那么百毒不侵，但归根结底都想把天底下最好的给对方。
❺ 踏过荆棘，渡尽十字开头的劫，我陪你奔赴下一趟山海。
❻ 若不是真的喜欢，谁会跑到连东南西北都分不清的城市去看演唱会。
❼ 既然无法祝你一路福星，那就祝你乘风破浪。
❽ 尘埃在奔向遥远的星星时，自己也会渐渐发光。
❾ 在快要无法知晓爱的意义的日子里，成为光划破没有星星的夜空。
❶⓿ 虽然我认识他的时候他已经是大明星了，但是我很多时候潜意识觉得他没有被镁光灯娇纵过，他还是懂得我们普通人日复一日的疼，他还是明白我们小女孩无时无刻的等，尽管他总是把自己的伤疤很好的藏着。
❶❶ 在我喜欢他的有限时间里，对他付出我能付出的热情就够了。
❶❷ 他是平原跑出的第一轮太阳，闭着眼都能感受到光，我被燃烧过尽并氧化发黄，枯燥风化且时光还长。
❶❸ 他们教我们应援，我们在人海为他们点灯。
❶❹ 世界需要讲道理但我最偏心你。
❶❺ 你能让月色温柔，让流星闪烁。
❶❻ 就算荧光棒成了拐杖，你也依旧是我的信仰。
❶❼ 原来真的会有人对素未谋面的人思念至极。
❶❽ 原来这就是双向奔赴的样子，你在黑暗里的时候，我们找不到你，但是迎着山呼海啸，你终于跑到了我们面前，是用跑的。
❶❾ 虽然知道你不是属于我的花，但能途径你的盛放，我不胜荣幸。可能我词不达意，但是我真的很开心生活有你，在无相见的日子里请你万。
❷⓿ 舞台上的光不是打下来的而是你吸引住的。
❷❶ 所有的温柔眷恋都是对你灿若星辰的喜欢。
❷❷ 当你的目光落在我身上的时候，我就希望我能变的更好一点。
❷❸ 我超级喜欢你，我可能会变心，但现在这份喜欢和这份眼泪，全都是我的真心。
❷❹ 在这个乱糟糟的世界里，他总是闪耀发光，也是他的光让我明白，要成为更好的人才能和他并肩前行，慢慢来，追星是一场声势浩大的陪伴。
❷❺ 我的男孩子正在遭受全网的非议与攻击，听他说而不是听说他，这个时候我选择相信他，等他卷土重来，归来仍有少年万丈豪情。
❷❻ 大红大紫怕你受伤，不温不火又配不上你的努力，怕你不为人知，又怕你人尽皆知。
❷❼ 当我的星星不再闪烁并不是他坠落了，而是我的星星去为他的星星闪烁了。
❷❽ 喜欢你没有太多道理，只是简单的喜欢上了，也只是喜欢了很久很久，久到你充斥了我整个青春，不过看着你走向舞台，灯光笼罩的时候我觉得一切都值得。等到你奔向你爱的女孩时，我会哭，为你余生有了托福而哭，为自己青春永远留在青春而哭。不过没关系，我爱那个女孩幸福，因为我的青春里全是你。
❷❾ 追一个人就像追一颗星星，星星好美，逃开所有尘世的烦恼，奋力向他一路奔赴，其实也是在宽慰自己，是在救赎那个我，你相信着他终有一天万人簇拥，相信他是人间不会再有第二份的神赐人格，他是你的珍贵梦境载体，包容着你曾经遗失的，未曾得到过的，喜欢着的一切。
❸⓿ 敢迎千里皓月共拜，敢于万人之中比肩。 致敬这场磊落遇见。
✋热门推荐