找了下中翻字幕，敏子那句区别不大，“对周围不关心这一点依然没变啊”，猪那句like father like son有点发挥了，韩语原话听起来确实就是“就是像主人呗”。
后面猪说bam“是我懂你啊小家伙”，敏子说“跟主人一模一样”。
赌一百块敏子说bam小时候睡觉的样子还历历在目，转眼长这么大了的时候，肯定也想到猪小时候了。
这段也太小说质感了，从角色到对话，文学得一塌糊涂，简直不像非虚构的。

大家好我是一只荷兰猪，品种是罗恩。雄性。
我的名字叫做三胖，因为有一个去世了的哥哥是一只胖猫叫二狗子，主人也是个肥宅排行老大，所以我排行老三叫三胖。
有一个很闹的小猫妹妹黑米，我总被她欺负，很讨厌。
主人对我很好，给我很多好吃的，但是又总是抱我，我大男子汉不想被抱。所以主人不好，很讨厌。
我就爱吃的，食物是最好的陪伴，尤其是彩椒。
浅放一张自拍，是我帅气的容颜。

#隐入尘烟# 本是人间疾苦，本是都被抛弃人的相濡以沫。他们还是在那糟糕的生活中去努力发现那点小确幸，从借麦种种麦，借鸡蛋孵鸡，到盖房子喂猪，努力去让生活变美好。看着生活稍微向样的有铁一家，确迎来了女主人贵英的不幸离世，剩有铁一人在生活中挣扎。决定轻生的有铁，卖了家里全部的麦子，还了商店赊的种子肥料钱，还了当初借的蛋，在贵英坟前烧去了之前承诺的大彩电，独自回到家中，看了一眼贵英的遗像，看着贵英用草编的驴，安静的结束了他一生。自己建的房子最后也被犁为平地，就像这一切没发生过一样，隐入尘烟。在那被拆的房屋前，有那村中吸血的富人，那榨干有铁一家最后一滴血的亲戚，和那被有铁生前放走又自己跑回的驴。