英语｜每日外刊长难句
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
英语｜每日外刊长难句
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
SalónLook西班牙美容展推迟至2021年10月22日至24日
结合今年疫情的情况，组委会达成此决定，将原定于今年10月的美容展推迟到2021年，目的是能够在更稳定安全的环境中举办展览，保证每一个展商的安全和展会的有效性。
上一届美容展包括1200多个品牌，接待了超过66,000名专业观众。
了解更多可以进入：ifema.es/salonlook
Salón Look moves its next edition to 2021
The decision has been reached with the Organising Committee, with the aim of being able to hold the exhibition in a more stable environment ensuring the success of participants
IFEMA is already preparing new online communication and marketing actions and services, as well as planning next year's edition and studying new projects that allow the sector to be revitalised and reactivated
Madrid, 8 September, 2020.- Salón Look, the International Image and Integral Aesthetics Exhibition, is moving its next edition, scheduled for 16 to 18 October of this year, to 2021. The decision was reached in the meeting held yesterday with the exhibition’s Organising Committee after analysing the round of consultations with the exhibiting companies, and with a view to focusing all efforts on the 2021 edition in a more stable environment.
IFEMA is thus reaffirming its commitment to the sector by serving its needs and adapting to the exceptional nature of the current situation. It is for this reason that IFEMA is organising a package of actions and online communication and marketing services for exhibitors, as well as preparing the next edition and studying more projects to revitalise and reactivate the sector.
The dates for Salón Look 2021 will be from 22 to 24 October, and it will offer a commercial, promotional and business-oriented space, as well as an interesting programme of activities worthy of an event like this, which, in its last edition, included over 1,200 brands and received more than 66,000 professional visitors.
结合今年疫情的情况，组委会达成此决定，将原定于今年10月的美容展推迟到2021年，目的是能够在更稳定安全的环境中举办展览，保证每一个展商的安全和展会的有效性。
上一届美容展包括1200多个品牌，接待了超过66,000名专业观众。
了解更多可以进入：ifema.es/salonlook
Salón Look moves its next edition to 2021
The decision has been reached with the Organising Committee, with the aim of being able to hold the exhibition in a more stable environment ensuring the success of participants
IFEMA is already preparing new online communication and marketing actions and services, as well as planning next year's edition and studying new projects that allow the sector to be revitalised and reactivated
Madrid, 8 September, 2020.- Salón Look, the International Image and Integral Aesthetics Exhibition, is moving its next edition, scheduled for 16 to 18 October of this year, to 2021. The decision was reached in the meeting held yesterday with the exhibition’s Organising Committee after analysing the round of consultations with the exhibiting companies, and with a view to focusing all efforts on the 2021 edition in a more stable environment.
IFEMA is thus reaffirming its commitment to the sector by serving its needs and adapting to the exceptional nature of the current situation. It is for this reason that IFEMA is organising a package of actions and online communication and marketing services for exhibitors, as well as preparing the next edition and studying more projects to revitalise and reactivate the sector.
The dates for Salón Look 2021 will be from 22 to 24 October, and it will offer a commercial, promotional and business-oriented space, as well as an interesting programme of activities worthy of an event like this, which, in its last edition, included over 1,200 brands and received more than 66,000 professional visitors.
✋热门推荐