【纽约#Amogy公司# 研发将氨转为氢的反应堆，用氨气来代替#船舶燃料电池# ，可显著减少全球#碳排放# 】
氨气看起来不像是一种能够帮助减少温室气体排放的燃料。这种气体以其独特的气味而闻名，同时它也是危险和有毒的。
不过，氨气的一系列产业化努力正在证明，它可能会在全球航运脱碳方面发挥关键作用，其提供一种有效的方式来存储为大型船舶进行长途旅行提供动力所需的能源。
为全球航运制定安全标准的美国航运局最近初步批准了一些氨动力船舶和燃料基础设施，其中包括全球最大造船商之一三星重工（Samsung Heavy Industries）的设计。
有几家公司已经承诺会在 2024 年交付成果。虽然这种燃料需要新的发动机和新的燃料系统，但用其替换目前船舶燃烧的化石燃料可能有助于显著减少全球碳排放。
今年早些时候筹集了近 5000 万美元，将这种化学物质用于燃料电池，有望实现更大规模的减排。
航运业约占全球二氧化碳排放量的 3%。如果对氨或其他替代燃料的早期测试证明了其具备可扩展性，这些新技术将开始帮助航运业远离化石燃料，减缓导致气候变化的碳排放。
氨气的优势在于它的高能量密度。虽然它通常是一种气体，但却可以在相对较低的压力下被压缩成易于运输的液体。
氨是航运公司十分熟悉的一种化学物质。全球每年生产约 2 亿吨氨，其中约四分之三用于生产化肥。许多港口已经有了某种形式的氨储存设施。
然而，氨也不是没有缺点，最致命的缺点是氨作为燃料会产生氮氧化物（NOx）。太平洋环境组织的气候运动主任玛德琳·罗斯（Madeline Rose）表示，这种化合物同样是温室气体，也会损害人类和动物的健康。
但是，如果船舶用氨来代替燃料电池，那么造成 NOx 污染的问题就可以避免了。
燃料电池船可以包含氨储罐，再配上一个用于分解氨的反应堆，生成氮气和氢气。随后，氢气会被输送到燃料电池中，在那里它将为船舶提供电力并最终生成水。
氨气的运输和储存成本比氢气更便宜，而且降低成本可以使燃料电池更容易在航运业中被广泛采用。
初创公司Amogy 今年早些时候在拖拉机上演示了将氨转化为氢的反应堆。该公司计划将其技术扩展到卡车等大型车辆，最终目标是更大的船舶。
但 Amogy 的 CEO 吴成勋（音， Seonghoon Woo） 表示，想让氨驱动航运这样规模大的行业，需要大幅提高氨的供应。他估计，全球氨生产市场最终将需要增加两倍甚至三倍，才能满足潜在的需求。
如今，大多数氨都是用一种依赖于化石燃料的能源密集型工艺生产的，已有一个世纪的历史。尽管像世界领先的氨生产商 Yara 这样的行业巨头正在进行试点项目，使用可再生能源或部署碳捕获来减少总生产排放，但使用可再生能源生产的绿色氨仍然有限。不过在运输领域中使用这种新技术可能有助于降低成本，并鼓励企业做出改变。
但是，欧洲运输和环境联合会航运项目主任法伊格·阿巴索夫（Faig Abbasov）表示，国家和联合国国际海事组织等监管机构可能也需要通过立法，迫使航运公司减少排放并采用新技术。
戳链接查看详情：https://t.cn/A6SRkjHs
氨气看起来不像是一种能够帮助减少温室气体排放的燃料。这种气体以其独特的气味而闻名，同时它也是危险和有毒的。
不过，氨气的一系列产业化努力正在证明，它可能会在全球航运脱碳方面发挥关键作用，其提供一种有效的方式来存储为大型船舶进行长途旅行提供动力所需的能源。
为全球航运制定安全标准的美国航运局最近初步批准了一些氨动力船舶和燃料基础设施，其中包括全球最大造船商之一三星重工（Samsung Heavy Industries）的设计。
有几家公司已经承诺会在 2024 年交付成果。虽然这种燃料需要新的发动机和新的燃料系统，但用其替换目前船舶燃烧的化石燃料可能有助于显著减少全球碳排放。
今年早些时候筹集了近 5000 万美元，将这种化学物质用于燃料电池，有望实现更大规模的减排。
航运业约占全球二氧化碳排放量的 3%。如果对氨或其他替代燃料的早期测试证明了其具备可扩展性，这些新技术将开始帮助航运业远离化石燃料，减缓导致气候变化的碳排放。
氨气的优势在于它的高能量密度。虽然它通常是一种气体，但却可以在相对较低的压力下被压缩成易于运输的液体。
氨是航运公司十分熟悉的一种化学物质。全球每年生产约 2 亿吨氨，其中约四分之三用于生产化肥。许多港口已经有了某种形式的氨储存设施。
然而，氨也不是没有缺点，最致命的缺点是氨作为燃料会产生氮氧化物（NOx）。太平洋环境组织的气候运动主任玛德琳·罗斯（Madeline Rose）表示，这种化合物同样是温室气体，也会损害人类和动物的健康。
但是，如果船舶用氨来代替燃料电池，那么造成 NOx 污染的问题就可以避免了。
燃料电池船可以包含氨储罐，再配上一个用于分解氨的反应堆，生成氮气和氢气。随后，氢气会被输送到燃料电池中，在那里它将为船舶提供电力并最终生成水。
氨气的运输和储存成本比氢气更便宜，而且降低成本可以使燃料电池更容易在航运业中被广泛采用。
初创公司Amogy 今年早些时候在拖拉机上演示了将氨转化为氢的反应堆。该公司计划将其技术扩展到卡车等大型车辆，最终目标是更大的船舶。
但 Amogy 的 CEO 吴成勋（音， Seonghoon Woo） 表示，想让氨驱动航运这样规模大的行业，需要大幅提高氨的供应。他估计，全球氨生产市场最终将需要增加两倍甚至三倍，才能满足潜在的需求。
如今，大多数氨都是用一种依赖于化石燃料的能源密集型工艺生产的，已有一个世纪的历史。尽管像世界领先的氨生产商 Yara 这样的行业巨头正在进行试点项目，使用可再生能源或部署碳捕获来减少总生产排放，但使用可再生能源生产的绿色氨仍然有限。不过在运输领域中使用这种新技术可能有助于降低成本，并鼓励企业做出改变。
但是，欧洲运输和环境联合会航运项目主任法伊格·阿巴索夫（Faig Abbasov）表示，国家和联合国国际海事组织等监管机构可能也需要通过立法，迫使航运公司减少排放并采用新技术。
戳链接查看详情：https://t.cn/A6SRkjHs
英语｜每日外刊长难句
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
英语｜每日外刊长难句
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
经济学人
Economist
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【词汇】
reliance [rɪˈlaɪəns] n. 依赖，依靠
relatively [ˈrelətɪvli] adv. 相对地
energy mix 能源组合，混合能源
【句子结构】
✔句子主干：
France uses relatively little gas
✔状语1：
in its energy mix
✔状语2：
Unlike Germany
✔定语从句2：
which had to cut energy use fast
✔状语3：
due to its heavy reliance on Russian gas
【原文】
Unlike Germany, which had to cut energy use fast due to its heavy reliance on Russian gas, France uses relatively little gas in its energy mix.
【译文】
德国由于重度依赖俄罗斯天然气而不得不立即削减能源用量。与之相反，法国在混合能源中对天然气的使用相对较少。
✋热门推荐