【韩语美文】
주위 사람들이 마냥 행복해 보인다고 해서
周围的人看起来很幸福

그들을 일일이 의식할 필요는 없습니다.
不必一一地在意他们。

또 지금 그들보다 좋지 않은 처지에 처해있다고 해서
而且现在的处境没有他们好。

그런 상황을 초래한 자기 자신을 부정적으로 생각할 필요도 없습니다.
没必要消极对待招致那种的情况的自己。

사람이 가장 불안할 때는
내 삶에 대한 확신이 없을 때인 것 같다
그리고
사람이 힘들 때는
내 삶이 들린 삶이 라는 생각이 들 때인 갓 같다.
의심이 들어 불안했고
내가 선택한 길이 틀렸다는 생각이 들때
끝없이 방황했다
이유는 옳고 그름을 판단하는 기준이 타인이있기 때문이다
타인은 끝임없이 변하고
자꾸 변하는 기준 때문에 삶은 점점 더 힘들어졌다
人们最不安的时候，似乎是对自己的人生没有把握的时候；人们疲惫的时候，似乎是觉得自己人生是个错误的时候；我选择的人生究竟是对的吗？开始怀疑，不安……觉得自己选择的路错了的时候，不停的彷徨着。这是因为我们总以别人的标准来判断自己的对错，而别人总是不停的改变着，因为不停改变的标准，人生越来约疲惫。
（今日之想学韩语时，看到有点感同身受的小鸡汤） https://t.cn/AigLHkDX

‘코로나19 특별생활비 장학금’ 지급
순천대학교(총장 고영진)가 코로나19로 인해 학비 등 경제적 부담을 느끼는 학생들을 위해 6억원 규모의 특별생활비 장학금을 지원한다.

순천대는 코로나19 상황이 장기화한 데 따른 학생들의 경제적 부담을 덜어주고, 학업에 정진할 수 있도록 학생 비상대책위원회의 학생 설문조사 결과와 장학위원회 심의 결과를 통해 학생들이 더 많이 선택한 ‘특별생활비 지원’ 형식으로 장학금을 지급하기로 했다.

순천대는 먼저 올해 8월 25일 졸업생을 대상으로 장학금을 1차 지원하며, 1학기 재학생으로서 2학기를 등록한 학부생들을 대상으로 9~10월 중 특별생활비 장학금을 2차로 지급할 계획이라고 밝혔다.

‘코로나19 특별생활비 장학금’은 학업장려를 위한 생활비성 장학금으로 타 장학금과 중복수혜가 가능하며, 학생 개인별 계좌입금을 통해 지원한다. 여러 학생이 골고루 혜택을 누릴 수 있도록 1인당 지원액은 10만원이며, 수업연한초과자 및 휴학생은 지급대상에서 제외된다.

순천대학교 고영진 총장은 “이번 특별장학금이 코로나19로 어려운 상황속에서도 학생들이 안정을 찾아 학업에 전념하는데 조금이나마 도움이 되길 바란다”며, “최근 지역사회에 코로나19가 다시 확산되는 가운데 방심하지 않고 대학구성원의 안전과 건강을 지키기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

顺天大学（校长高荣珍）为因"corona19"事件而承受学费等经济负担的学生，将支援6亿韩元规模的特别生活费奖学金。

顺天大学决定，为减轻学生长期以来遭受的冠冕19事件带来的经济负担，通过学生非常对策委员会对学生的问卷调查和奖学委员会的审议结果，以学生更多选择的"特别生活费支援"形式发放奖学金。

顺天大学表示，首先在今年8月25日以毕业生为对象进行第一次奖学金支援，作为第1学期在校生，以注册第2学期的本科生为对象，在9~10月间进行第二次特别生活费奖学金支援。

"corona19特别生活费奖学金"作为学业奖励的生活费性奖学金，可以与其他奖学金重复受惠，通过学生个人账户汇款进行支援。 为了让多个学生都能享受到优惠，每人支援额为10万韩元，授课年限超过者及休学生将被排除在支付对象之外。

顺天大学校长高荣珍表示"希望此次特别奖学金能够帮助学生们在科罗纳19的困境中找回稳定，专注于学业"，"最近，科罗纳19再次在地区社会扩散，我们不会掉以轻心，会为维护大学成员的安全和健康而竭尽全力"。 https://t.cn/RXm7tzU