“老mie”写作“老末”
小时候经常把最后一个人称作“老mie”,比如跑在最后的,最后一个到教室的,一直不知道怎么写,都是写“老灭”。后来猜测是“末”,意思也通,但是不敢确定。
今日翻看之前拍的视频,一个老人讲故事,最后一段以“mie了”开头,心想这不就是“末了”吗,果然是末。老曲阜话,很可能末灭同音。
又想起来曲阜人表达“什么”的“么”,应该是“乜”,甚至往前推几百年曲阜人说么不说mo说mie。这个观点在六年前有人提到,说广东人就说“乜”,就是曲阜话的“么”,我当时觉得这是过于不沾边,现在想来也确实应该是“乜”了。所以“你揍么来”、“你赠么来”应该是“你做乜唻”。
实际上在清代,“做乜“就已经写成“怎么”了。做,曲阜话念zou这个就不用解释了,山东大片都这样念,很明显。[允悲]
但是做作业,期末考试,这种大概率是建国后开始义务教育才出现的“县外来词”,都是按着普通话的音读,没听说zou作业,期mie考试。[允悲][允悲](做作业说成写字,倒是比较常见)
研究归研究,这脚下的小孩们曲阜话都带着卷舌音,这点子事就更白搭了。(估计10后都看不懂这句话说的么,啊不,说的乜)
小时候经常把最后一个人称作“老mie”,比如跑在最后的,最后一个到教室的,一直不知道怎么写,都是写“老灭”。后来猜测是“末”,意思也通,但是不敢确定。
今日翻看之前拍的视频,一个老人讲故事,最后一段以“mie了”开头,心想这不就是“末了”吗,果然是末。老曲阜话,很可能末灭同音。
又想起来曲阜人表达“什么”的“么”,应该是“乜”,甚至往前推几百年曲阜人说么不说mo说mie。这个观点在六年前有人提到,说广东人就说“乜”,就是曲阜话的“么”,我当时觉得这是过于不沾边,现在想来也确实应该是“乜”了。所以“你揍么来”、“你赠么来”应该是“你做乜唻”。
实际上在清代,“做乜“就已经写成“怎么”了。做,曲阜话念zou这个就不用解释了,山东大片都这样念,很明显。[允悲]
但是做作业,期末考试,这种大概率是建国后开始义务教育才出现的“县外来词”,都是按着普通话的音读,没听说zou作业,期mie考试。[允悲][允悲](做作业说成写字,倒是比较常见)
研究归研究,这脚下的小孩们曲阜话都带着卷舌音,这点子事就更白搭了。(估计10后都看不懂这句话说的么,啊不,说的乜)
#熊芳妮[超话]#
day 800
今天去看公演啦!不过只看了下午场,还有五期生,好可爱嘿嘿嘿()
下午回去的时候接了个顺风车,等那个人在路边停了10分钟,不知道会不会被拍违停,气死了[泪]
出发的时候上海下了大雨,到杭州一点也没下,吃了东北菜但是上菜太慢了,回家的时候也下了大雨,到家也11点了,假期就这么结束了[泪]
不知道kuma的中秋假期是怎么过的捏[送花花]
day 800
今天去看公演啦!不过只看了下午场,还有五期生,好可爱嘿嘿嘿()
下午回去的时候接了个顺风车,等那个人在路边停了10分钟,不知道会不会被拍违停,气死了[泪]
出发的时候上海下了大雨,到杭州一点也没下,吃了东北菜但是上菜太慢了,回家的时候也下了大雨,到家也11点了,假期就这么结束了[泪]
不知道kuma的中秋假期是怎么过的捏[送花花]
明天他陪我一起吃个饭 后天我就要回临沂上课了 越想越烦 真的还没有呆够[悲伤] 都是在他不知道的情况下拍的照片 莫名其妙很喜欢拍他 先启半步颠的川菜很好吃 打卡了万人迷薯条(还是我看见高中同学朋友圈有吃,他去问的在哪,晚上带我去买的) 一起吃了心心念念的小笼包和馄饨 遗憾的是那天不太饿没有吃光 一起带外甥女去抓娃娃 没事就带她出来玩 晚上吃饱了之后他来找我溜溜弯再给我送回家的日子怎么会够啊[泪][泪]
✋热门推荐