在当前疫情防控的特殊时期，京博农化为保障农户农业的种植需求，除了组织人员现场指导农民生产，还启动了“春耕万店培训计划”，通过视频直播，不仅对有需要农户进行免费培训，更为农户提供农业技术指导、知识等服务，为全年农业生产打好基础。截至目前，“春耕万店培训计划”已累计开展培训230余场，为7800余名农户提供了技术指导。此外，京博农化的各生产车间也都上线运行，各类农产品制剂的日产能达到了30吨。

【凤县：开通“直通车” 70名农民工赴江苏返岗复工】2月24日10时30分，满载着70名凤县籍农民工的5辆返岗大巴，带着家乡的祝福和春天的希望，从凤县出发，一路驶向江苏省，开始返岗复工。
 
受疫情影响，凤县70名常年在江苏长青农化南通有限公司务工的农民工无法按时返岗，凤县就业服务中心得知这一情况后，与该公司及时进行对接，最终决定通过“直通车”的方式，来满足这些务工人员的返岗复工需求。
 
凤县就业服务中心表示，今后他们会对有意向外出务工，且具有一定规模的务工群体，按照个人自愿、镇村组织的原则，采取统一包车、统一补贴、统一服务的方式，直接送达务工地点。
请关注《图说宝鸡》

#CATTI时政语料翻译精选#【第398期】
782. 原文：农业综合生产能力
译文：overall agricultural production capacity
例句：
原文：开展这项试点，要以保障国家粮食安全和不影响农民收入为前提，休耕不能减少耕地、搞非农化、削弱农业综合生产能力，确保急用之时粮食能够产得出、供得上。
译文：In carrying out this pilot program we should make sure that national food security and the incomes of farmers are not affected. This program should not reduce the arable land area, divert it to nonagricultural purposes, or weaken China’s overall agricultural production capacity，but rather it should ensure that there will be adequate output and supply in time of need.
CATTI考试真题解析已在CATTI官方书店上架，英语新版教材受疫情影响，印刷受阻将在近期出版，敬请关注CATTI官方书店链接→https://t.cn/AiQtnRL2