两点睡不着,起来翻开了原版鼠疫,刚读到Rieux送他妻子上火车,这一段的法文版真的更加让人难过。
Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’aurait beaucoup négligée. Elle secouait la tête comme pour lui signifier de se taire. Mais il ajouta :
- Tout ira mieux quand tu reviendras, nous recommencerons.
- Oui, dit-elle, les yeux brillants, nous recommencerons.
Un moment après, elle lui tournait le dos et regardait à travers la vitre. Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux. Il appela sa femme par son prénom et, quand elle se retourna, il vit que son visage était couvert de larmes.
- Non, dit-il doucement.
Sous les larmes, le sourire revint, un peu crispé. Elle respira profondément :
- Va t’en, tout ira bien.
Il la serra contre lui, et sur le quai maintenant, de l’autre côté de la vitre, il ne voyait que son sourire.
- Je t’en prie, dit-il, veille sur toi.
Mais elle ne pouvait pas l’entendre.
我们永远都不知道明天会发生什么,所以还是尽可能地让生命中少一些“j'aurais dû”和“j'aurais pu”吧。
Puis il lui dit très vite qu’il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l’aurait beaucoup négligée. Elle secouait la tête comme pour lui signifier de se taire. Mais il ajouta :
- Tout ira mieux quand tu reviendras, nous recommencerons.
- Oui, dit-elle, les yeux brillants, nous recommencerons.
Un moment après, elle lui tournait le dos et regardait à travers la vitre. Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux. Il appela sa femme par son prénom et, quand elle se retourna, il vit que son visage était couvert de larmes.
- Non, dit-il doucement.
Sous les larmes, le sourire revint, un peu crispé. Elle respira profondément :
- Va t’en, tout ira bien.
Il la serra contre lui, et sur le quai maintenant, de l’autre côté de la vitre, il ne voyait que son sourire.
- Je t’en prie, dit-il, veille sur toi.
Mais elle ne pouvait pas l’entendre.
我们永远都不知道明天会发生什么,所以还是尽可能地让生命中少一些“j'aurais dû”和“j'aurais pu”吧。
接上总结自己这三四个月的护肤感想。[允悲]我托马吹爆purid这个牌子,自来水狂吹模式开启。
最开始早上纯vc精华+ purid377叠加,偶尔还水杨酸打底,硬生生把自己从城墙混油皮折腾成了干皮,但是真的白了不止一个度…晚上相对不那么折腾了,臻颜+绿豆大小的a酸药膏混合上脸,太干的话cerave乳霜厚怼脸上,第二天照镜子白嫩得想亲自己一口哈哈哈哈哈。
后来变懒了不想折腾了,早上出门前时间又紧张,就变成了早上377晚上臻颜,周末刷个酸,皮肤状态也很好。
但生命中少了VA总觉得十分不愉快…a醇看不上…a酸药膏上脸体验感太差且路径单一,且一不注意用量就爆皮,而我贪心还想要多肽[允悲]。
所以还是得入臻夜,呜呜呜,求求了,看看大半年了都抢不到货的孩子吧。只要你敢出我就敢囤[二哈]抱着私心的想法绝不安利给周围的人!!
最开始早上纯vc精华+ purid377叠加,偶尔还水杨酸打底,硬生生把自己从城墙混油皮折腾成了干皮,但是真的白了不止一个度…晚上相对不那么折腾了,臻颜+绿豆大小的a酸药膏混合上脸,太干的话cerave乳霜厚怼脸上,第二天照镜子白嫩得想亲自己一口哈哈哈哈哈。
后来变懒了不想折腾了,早上出门前时间又紧张,就变成了早上377晚上臻颜,周末刷个酸,皮肤状态也很好。
但生命中少了VA总觉得十分不愉快…a醇看不上…a酸药膏上脸体验感太差且路径单一,且一不注意用量就爆皮,而我贪心还想要多肽[允悲]。
所以还是得入臻夜,呜呜呜,求求了,看看大半年了都抢不到货的孩子吧。只要你敢出我就敢囤[二哈]抱着私心的想法绝不安利给周围的人!!
生命中少一个人、也许就不会成就现在的自己。
。
无论是好是坏,那都是独一无二的自己。
, .
清理库存live
。
无论是好是坏,那都是独一无二的自己。
, .
清理库存live
✋热门推荐