Je n'ai envie que de t'aimer
Un orage emplit la vallée
Un poisson la rivière
Je t'ai faite à la taille de ma solitude.
Le monde entier pour se cacher
Des jours des nuits pour se comprendre
（除了爱你我没有别的愿望
一场风暴占满了河谷
一条鱼沾满了河
我把你造得像我的孤独那么大
整个世界好让我们躲藏
日日夜夜好让我们互相了解）
Un orage emplit la vallée
Un poisson la rivière
Je t'ai faite à la taille de ma solitude.
Le monde entier pour se cacher
Des jours des nuits pour se comprendre
（除了爱你我没有别的愿望
一场风暴占满了河谷
一条鱼沾满了河
我把你造得像我的孤独那么大
整个世界好让我们躲藏
日日夜夜好让我们互相了解）
【育碧 CEO 回应腾讯增股：对类似合作持开放态度】法国最大的视频游戏开发商育碧公司Ubisoft联合创始人兼 CEO 伊夫 · 吉勒莫特今日表示，在腾讯增持育碧股份后，该公司仍对其他合作伙伴持开放态度。
Ubisoft, le plus grand développeur français de jeux vidéo, est toujours ouvert à d'autres partenaires, après un accord qui permet au groupe chinois Tencent d'augmenter sa participation dans la société, a déclaré jeudi son co-fondateur et PDG Yves Guillemot.
Cette déclaration a été faite après une journée difficile pour l'action d'Ubisoft, qui a chuté de 17% après que le groupe avait annoncé que Tencent deviendrait son principal actionnaire unique avec une participation globale de 11 %.
L'accord valorise le créateur d'"Assassin's Creed" à environ 10 milliards de dollars. "Nous restons totalement indépendants et nous pouvons agir avec n'importe quelle entreprise extérieure si nous le voulons", a déclaré Guillemot, qui a fondé Ubisoft en 1986 avec ses quatre frères. "C'était une grosse négociation avec Tencent", a-t-il ajouté. "Nous pouvons faire ce que nous voulons."
Les commerçants et les analystes ont déclaré que l'accord Tencent, qui voit la plus grande société de jeux au monde en termes de revenus conclure un pacte d'actionnaires avec les Guillemot, a supprimé l'attrait spéculatif des actions Ubisoft. Le groupe a longtemps été considéré comme une cible potentielle d'OPA car les Guillemot détiennent une participation minoritaire dans le groupe.
Ubisoft a brûlé environ 200 millions d'euros de trésorerie opérationnelle au cours de son exercice 2020/2021, après avoir généré 169 millions de cash-flow opérationnel l'année précédente. Les difficultés financières de la société se sont ajoutées à plusieurs retards dans la sortie de nouveaux jeux vidéo et à une pression accrue sur la direction, dans un contexte de nombreuses fusions et acquisitions dans l'industrie du jeu vidéo.
Ubisoft espère que ses trois jeux "piliers", "Assassin's Creed", "Far Cry" et "Tom Clancy's Rainbow Six", seront déployés sur toutes les plateformes numériques, a précisé Guillemot, et qu'ils permettront de générer un chiffre d'affaires cumulé de 3 milliards d'euros annuellement d'ici cinq ans.
Ubisoft, le plus grand développeur français de jeux vidéo, est toujours ouvert à d'autres partenaires, après un accord qui permet au groupe chinois Tencent d'augmenter sa participation dans la société, a déclaré jeudi son co-fondateur et PDG Yves Guillemot.
Cette déclaration a été faite après une journée difficile pour l'action d'Ubisoft, qui a chuté de 17% après que le groupe avait annoncé que Tencent deviendrait son principal actionnaire unique avec une participation globale de 11 %.
L'accord valorise le créateur d'"Assassin's Creed" à environ 10 milliards de dollars. "Nous restons totalement indépendants et nous pouvons agir avec n'importe quelle entreprise extérieure si nous le voulons", a déclaré Guillemot, qui a fondé Ubisoft en 1986 avec ses quatre frères. "C'était une grosse négociation avec Tencent", a-t-il ajouté. "Nous pouvons faire ce que nous voulons."
Les commerçants et les analystes ont déclaré que l'accord Tencent, qui voit la plus grande société de jeux au monde en termes de revenus conclure un pacte d'actionnaires avec les Guillemot, a supprimé l'attrait spéculatif des actions Ubisoft. Le groupe a longtemps été considéré comme une cible potentielle d'OPA car les Guillemot détiennent une participation minoritaire dans le groupe.
Ubisoft a brûlé environ 200 millions d'euros de trésorerie opérationnelle au cours de son exercice 2020/2021, après avoir généré 169 millions de cash-flow opérationnel l'année précédente. Les difficultés financières de la société se sont ajoutées à plusieurs retards dans la sortie de nouveaux jeux vidéo et à une pression accrue sur la direction, dans un contexte de nombreuses fusions et acquisitions dans l'industrie du jeu vidéo.
Ubisoft espère que ses trois jeux "piliers", "Assassin's Creed", "Far Cry" et "Tom Clancy's Rainbow Six", seront déployés sur toutes les plateformes numériques, a précisé Guillemot, et qu'ils permettront de générer un chiffre d'affaires cumulé de 3 milliards d'euros annuellement d'ici cinq ans.
【中国各级教育普及程度达到或超过中高收入国家平均水平】这十年，中国的教育普及水平实现历史性跨越，更好保障了儿童和青少年受教育机会，有效缓解了群众急难愁盼问题。目前，全国共有各级各类学校近53万所、在校生超2.9亿人。La couverture de l'éducation préscolaire et obligatoire de neuf ans en Chine est comparable à celle des pays à revenu élevé, selon une conférence de presse vendredi.
La Chine compte 530 000 écoles de différents niveaux et catégories, avec 290 millions d'élèves actuellement scolarisés, a déclaré le ministre de l'Education Huai Jinpeng.
Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement préscolaire est passé à 88,1 %, en hausse de 23,6 % au cours de la dernière décennie. Suite à sa couverture complète à l'échelle nationale, le taux de rétention de l'enseignement obligatoire de neuf ans a atteint 95,4 %, a déclaré Huai.
La Chine a déployé des efforts considérables pour garantir l'absence d'abandon scolaire au stade de l'enseignement obligatoire. Il a réalisé de nouveaux progrès dans la promotion d'un développement équilibré et intégré de l'enseignement obligatoire dans les zones urbaines et rurales, a indiqué M. Huai.
Le système d'aide financière aux élèves du pays a couvert toutes les étapes de l'enseignement, bénéficiant à près de 1,3 milliard de personnes au cours des 10 dernières années, a noté la conférence.
La Chine compte 530 000 écoles de différents niveaux et catégories, avec 290 millions d'élèves actuellement scolarisés, a déclaré le ministre de l'Education Huai Jinpeng.
Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement préscolaire est passé à 88,1 %, en hausse de 23,6 % au cours de la dernière décennie. Suite à sa couverture complète à l'échelle nationale, le taux de rétention de l'enseignement obligatoire de neuf ans a atteint 95,4 %, a déclaré Huai.
La Chine a déployé des efforts considérables pour garantir l'absence d'abandon scolaire au stade de l'enseignement obligatoire. Il a réalisé de nouveaux progrès dans la promotion d'un développement équilibré et intégré de l'enseignement obligatoire dans les zones urbaines et rurales, a indiqué M. Huai.
Le système d'aide financière aux élèves du pays a couvert toutes les étapes de l'enseignement, bénéficiant à près de 1,3 milliard de personnes au cours des 10 dernières années, a noté la conférence.
✋热门推荐