【复语班儿咋说？】教了好几年复语班了，今天才知道复语班法语怎么说。今天上午一睁眼，哟，群里大家正在讨论classe bilangue 和classe bilingue的区别，不过都没说太清楚。于是我也上网搜了搜，éi，明白了，classe bilangue是法国初中阶段给小学学过英语的学生在继续学英语的同时又加上一门其它外语，等于是学生同时学两门外语，而且这两门外语课都是作为外语课上的。

而classe bilingue是双语班儿，国内常说国际班儿，是同时用母语和一门外语讲专业课的内容，而不再只是学一门儿外语了。

仔细一想，hài！我在北外高翻教的中国学生们，同时学中英口译和中法口译，就是复语班了呗，就是classe bilangue呀。

后来在网上搜"复语班"这个词，就搜到了图二的文字，一下把双语班bilingue和复语班bilangue的区别讲清楚了。

刚送走了最后一尊大佛，终于完成了一学年的三十份连轴转的笔译作业…的一稿。当然还有六份二稿，以及，一次阅读测试。票圈一片欢欣鼓舞，怕是学翻译的都要知道北外高翻研一同学终于做完了笔译作业了[允悲]要是能用明天一天（从下午三点开始算的一天）写完莉莉安的作业我就是真佩服我自己……能不写完嘛[打脸]

【北外高翻和英语学院的MTI哪个更难考？】北外：https://t.cn/R6v9hFI
有同学想考北外，却发现高翻学院和英语学院均有MTI专业，复试分数线也一致，去年就是国家线进入复试，那难度在哪里？
其实，难度在于入学要求，复试阶段高级翻译学院主要是以同传专业为主，而英语学院就是英语笔译以及口译为主，所以表面看似复试线一致，实际哪个更难，要求更高也就不难看出了！