【长征五号B遥四运载火箭运抵文昌航天发射场 将与梦天实验舱共同开展总装和测试工作】Une fusée Longue Marche-5B Y4, chargée d'envoyer Mengtian, le module laboratoire de la station spatiale chinoise, a été transportée sur le site de lancement des vaisseaux spatiaux de Wenchang dans la province méridionale de Hainan, a déclaré samedi l'Agence des vols spatiaux habités de Chine. La fusée subira l'assemblage final et les tests avec le module laboratoire Mengtian, qui est arrivé plus tôt. Les préparatifs de la mission de lancement prévue pour octobre sont en cours dans la zone de lancement, selon l'agence.

【雅万高铁高速动车组和综合检测列车运抵印尼雅加达港】Un train de passagers électrique à grande vitesse et un train d'inspection fabriqués en Chine sont arrivés à Jakarta. Ils ont été conçus sur mesure pour le projet de train à grande vitesse Jakarta-Bandung ou H-S-R. Ils ont une vitesse d'exploitation maximale de trois cent cinquante kilomètres à l'heure et sont adaptés aux conditions de la ligne et à l'environnement d'exploitation de l'Indonésie. 详细报道：https://t.cn/A6SpP1Wb

【中国援巴人道主义物资运抵巴基斯坦】一架载有中国援巴抗洪救灾人道主义物资的中国空军运—20运输机30日飞抵巴基斯坦南部城市卡拉奇。Quelque 3 000 tentes sont arrivées à l'aéroport de Karachi, dans le cadre de l'aide humanitaire chinoise au Pakistan en soutien aux personnes déplacées par les inondations et la mousson. Deux avions militaires chinois Y-20 ont assuré l'acheminement de cette assistance. 4 000 tentes, 50 000 couvertures ainsi que 50 000 toiles imperméables avaient déjà été envoyées au Pakistan par Beijing. Le gouvernement chinois a souligné qu'il fournirait une aide humanitaire supplémentaire, dont 300 000 dollars en espèces et 25 000 tentes.