Please spread this image to many people
請將此圖片傳播給更多人
தயவு செய்து இந்த படத்தை நிறைய பேருக்கு பரப்புங்கள்
이 이미지를 많은 사람들에게 확산
කරුණාකර මෙම පින්තූරය බොහෝ දෙනෙකුට ප්රචාරය කරන්න
#no war
#Against war
#反对战争
#反對戰爭
#전쟁 반대
#Gegen Krieg
#Missile
請將此圖片傳播給更多人
தயவு செய்து இந்த படத்தை நிறைய பேருக்கு பரப்புங்கள்
이 이미지를 많은 사람들에게 확산
කරුණාකර මෙම පින්තූරය බොහෝ දෙනෙකුට ප්රචාරය කරන්න
#no war
#Against war
#反对战争
#反對戰爭
#전쟁 반대
#Gegen Krieg
#Missile
“战争起于仇恨”这翻译的好差啊，起码在特定Kontext 里面一点都不合适。
原文是Der Krieg folgt aus der Feindschaft.
而Feindschaft 翻译成仇恨真的很偏。以当下乌克兰战争举例子好了，P发动战争并不是因为他对这个民族和国家有多大的怨恨与仇意。而这里翻译成“敌意”会好很多很多。而是p想扩大Macht，和想实现曾经苏联达到过的辉煌并且对欧洲保持极大的戒心与愤怒，也想把乌拿来受自己控制，而不愿再造到欧洲的摆弄和美国的虎视眈眈。
但是这场战争造成的后果就可能真的是仇恨了。
原文是Der Krieg folgt aus der Feindschaft.
而Feindschaft 翻译成仇恨真的很偏。以当下乌克兰战争举例子好了，P发动战争并不是因为他对这个民族和国家有多大的怨恨与仇意。而这里翻译成“敌意”会好很多很多。而是p想扩大Macht，和想实现曾经苏联达到过的辉煌并且对欧洲保持极大的戒心与愤怒，也想把乌拿来受自己控制，而不愿再造到欧洲的摆弄和美国的虎视眈眈。
但是这场战争造成的后果就可能真的是仇恨了。
請將此圖片傳播給更多人
Please spread this image to many people
தயவு செய்து இந்த படத்தை நிறைய பேருக்கு பரப்புங்கள்
이 이미지를 많은 사람들에게 확산
කරුණාකර මෙම පින්තූරය බොහෝ දෙනෙකුට ප්රචාරය කරන්න
#followme
#no war
#Against war
#反对战争
#反對戰爭
#전쟁 반대
#Gegen Krieg
Please spread this image to many people
தயவு செய்து இந்த படத்தை நிறைய பேருக்கு பரப்புங்கள்
이 이미지를 많은 사람들에게 확산
කරුණාකර මෙම පින්තූරය බොහෝ දෙනෙකුට ප්රචාරය කරන්න
#followme
#no war
#Against war
#反对战争
#反對戰爭
#전쟁 반대
#Gegen Krieg
✋热门推荐