#涉英#
当我第一次见到他，热血便涌上我的脸颊，我的所有血液都流动得更加欢畅，每一次脉搏都在说，每一下呼吸都在低语：是他，就是他。——我的心也认出了它渴慕已久的人，向我证实道，就是他。

Als ich ihn das erste Mal sah, und mir das Blut in die Wangen stieg, froher jegten alle Pulse, jede Wallung sprach, jeder Atem lispelte: Es ist‘s, und mein Herz den Immermangelnden erkannte, bekräftigte, Er ist‘s.

#每日德语短语# jm. um den Bart gehen溜须拍马，比喻阿谀奉承
解析：
der Bart, Bärte 胡子，胡须
例句：
Er geht seinen Chef immer um den Bart，deshalb mögen alle ihn nicht.
他总是对他的老板溜须拍马，因此大家都不喜欢他。
近义词组：
jm. Honig um den Bart schmieren 拍马屁
例句：
Sie will dem Lehrer Honig um den Bart nicht schmieren.
她不想对老师拍马屁。
sich bei jm. einschmeicheln 溜须拍马
例句：
Er muss sich bei seinem Chef einschmeicheln, um seinen Beruf nicht zu verlieren.
为了不失去他的工作，他必须对他的上司溜须拍马。
#德语短语# #早安德语# #每日德语#

30分钟/天，挑战流利德语 戳此了解→https://t.cn/A6f5QOCc

寻访罗马的巴洛克建筑 之 四喷泉圣卡洛教堂（Chiesa di San Carlo alle Quattro Fontane）。它的建筑师是博罗米尼（Francesco Borromini，和同时代的吉安·洛伦佐·贝尼尼和皮埃特罗·达·科尔托纳一样，都是罗马巴洛克建筑的代表人物），这个建筑被认为是巴洛克建筑的杰作之一。建筑外的四个街角有四个喷泉。有些细节照片拍不出来，所以网上下载了一些图（图9-12）#Yu姐的爱疯世界# 之 意大利 罗马