#小小摘抄本##与法语相关#
il est donc vrai que toutes nos actions laissent leurs traces, les unes sombres, les autres lumineuses, dans notre passé ! Il est donc vrai que tous nos pas dans cette vie ressemblent à la marche du reptile sur le sable et font un sillon ! Hélas ! pour beaucoup, ce sillon est celui de leurs larmes

真是一点不错，我们做过的每件事，果然都留下了它的痕迹，有的模糊，有的清晰！我们在人生历程上每走过一步，就像爬虫在沙地上蠕行，留下的是一条长长的印痕！哦！对许多人来说，这条印痕就是他们的泪痕呵！
（周克希译文）

古人说得不错了，我们的种种举动都在我们的人生道上留下了它们的痕迹——有的伤心，有的欢乐！那末，古人说得不错：我们在人生道上的每一个脚步都像在一片沙上爬行的昆虫一样——都留下了痕迹！唉！有许多人，那条路上的痕迹是眼泪滴成的呵。
（蒋学模译文）

#TOUS桃丝熊# 是谁102年了还是这么“闪”？（原来是我）

始于1920，作为钟表匠学徒的Salvador Tous Blavi感应企业家灵魂召唤。1930年，家族运营的首家店铺在曼雷萨诞生。50年后，Salvador Tous Ponsa的妻子Rosa Oriol以前卫视角关注到女性需求，打造TOUS精品珠宝领域基调。匠心工艺让时间无痕，创新理念使TOUS浸入日常。

穿梭102年，看TOUS再续新篇。

[憧憬]不畏风雨，夏至如约而至！[来]
[好喜欢]Bravez le vent et la pluie, la Fête de la Musique arrive comme promis ! [米奇比心]
☔️经过近一个月大雨洗涤的沈阳，夏至音乐日伴着雨后的清新如约而至。
⚠️7月16日、17日（本周末）下午14时-21时，沈阳K11购物艺术中心6楼雕塑公园期盼你们的到来！
⛈Après un mois de forte pluie à Shenyang, la Fête de la Musique vous apporte le beau temps quoi qu’il arrive ! [酷]
Les 16 et 17 juillet (ce week-end) de 14h00 à 21h00, rendez-vous au K11 Shopping Art Center, au Sculpture Park du 6e étage. Bienvenue à tous !