#跟小战学英语#在4月17日的外交部例行记者会上，发言人赵立坚在谈及尼日利亚外长积极评价中方抗疫成就时表示，“中国和非洲是患难与共的命运共同体”,对应的英文译文就是，“China and Africa are a community with a shared future through thick and thin”。
【Through thick and thin】：意为“同甘共苦，患难与共”，类似的表达还有“share joys and sorrows, share weal and woe”
例句：A real friend is the one who will stand by you through thick and thin.
【Through thick and thin】：意为“同甘共苦，患难与共”，类似的表达还有“share joys and sorrows, share weal and woe”
例句：A real friend is the one who will stand by you through thick and thin.
^_^大白 英文注解：
领子
利害与共：share weal and woe
同舟共济 荣辱与共：we pull together in times of trouble
知识就是力量：knowledge is power
友善待人：person of kind
门襟
明天又是新的一天：tomorrow is another day
好好去做吧，站在世界之巅：made it top of the world https://t.cn/RpaeowD
领子
利害与共：share weal and woe
同舟共济 荣辱与共：we pull together in times of trouble
知识就是力量：knowledge is power
友善待人：person of kind
门襟
明天又是新的一天：tomorrow is another day
好好去做吧，站在世界之巅：made it top of the world https://t.cn/RpaeowD
rjl护我下周网课直播云不要再闪退[给你小心心][给你小心心][给你小心心]
今天给学生举了个例子
David is interested in driving.
他们立刻发出一阵哄闹声
在不明所以了几秒钟后我恍然大悟
装作没有听懂的亚子
现在的初中生呦 啧啧啧
/wo/ n.悲哀，悲痛
No weal without woe. — Lao Tsu
福兮祸所伏, 祸兮福所倚。— 老子
今天给学生举了个例子
David is interested in driving.
他们立刻发出一阵哄闹声
在不明所以了几秒钟后我恍然大悟
装作没有听懂的亚子
现在的初中生呦 啧啧啧
/wo/ n.悲哀，悲痛
No weal without woe. — Lao Tsu
福兮祸所伏, 祸兮福所倚。— 老子
✋热门推荐