【王子猷雪夜访戴】王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”(《世说新语》)
白话文大意:
王子猷居住在山阴。有天夜里大雪,他一觉醒来,打开窗户,命仆人上酒。举杯四望,一片银白世界。于是起身踱步,吟诵左思《招隐诗》。忽然想起了戴安道。当时戴远在曹娥江上游的剡县,他即刻命人备船,连夜乘船前往访戴。小舟划了一夜才到,可是到了戴安道家门前,王子猷却转身返回了山阴。有人问他为何这样,王子猷说:“我本是乘兴而去,既然兴致已尽,自然要返回,为何一定要见戴呢?”
这位王子猷,名徽之,字子猷。晋代书法家王羲之的儿子,他也是书法家。做过一些普通人看“来不着调”的事,此其一。他要访而未访的戴安道,名戴逵,谯国(今安徽省北部)人。学问广博,隐居不仕。戴安道睡梦中就被王子猷“访”出名了,且名留千古,比他因学问而出的名大得多。这就是所谓的魏晋风度吧。
白话文大意:
王子猷居住在山阴。有天夜里大雪,他一觉醒来,打开窗户,命仆人上酒。举杯四望,一片银白世界。于是起身踱步,吟诵左思《招隐诗》。忽然想起了戴安道。当时戴远在曹娥江上游的剡县,他即刻命人备船,连夜乘船前往访戴。小舟划了一夜才到,可是到了戴安道家门前,王子猷却转身返回了山阴。有人问他为何这样,王子猷说:“我本是乘兴而去,既然兴致已尽,自然要返回,为何一定要见戴呢?”
这位王子猷,名徽之,字子猷。晋代书法家王羲之的儿子,他也是书法家。做过一些普通人看“来不着调”的事,此其一。他要访而未访的戴安道,名戴逵,谯国(今安徽省北部)人。学问广博,隐居不仕。戴安道睡梦中就被王子猷“访”出名了,且名留千古,比他因学问而出的名大得多。这就是所谓的魏晋风度吧。
东晋书法家王徽之,
居于浙江山阴。
某日,天降大雪,
王徽之半夜醒来,
推开窗户,四望皎然。
赏雪吟诗间,突然忆起好友戴逵。
雕刻家戴逵,住在百里外的剡县。
王徽之不顾天寒路遥,连夜前往。
翌日,抵达戴家时,
王徽之却没有敲门,
而是转身对随从说:“我们回去吧。”
随从问:“既然来了,怎么不进去?”
王徽之回答说:
“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
事后戴奎闻之,笑曰:
“真乃知己本色也!”
最好的友谊都是这样“凉薄”,
它不用像情侣一样,
需要保持紧密联系,
它可以相当松散,
不强迫、不粘人、不油腻。
真正好的关系,
不是电话到深夜,
不是情话说不停,
也不是消息秒回。
而是,当我拍下黄昏的照片发给你,
不再刻意等你的回复,
也不会为你的不回复而尴尬,
因为我们心知肚明的明白彼此。
居于浙江山阴。
某日,天降大雪,
王徽之半夜醒来,
推开窗户,四望皎然。
赏雪吟诗间,突然忆起好友戴逵。
雕刻家戴逵,住在百里外的剡县。
王徽之不顾天寒路遥,连夜前往。
翌日,抵达戴家时,
王徽之却没有敲门,
而是转身对随从说:“我们回去吧。”
随从问:“既然来了,怎么不进去?”
王徽之回答说:
“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
事后戴奎闻之,笑曰:
“真乃知己本色也!”
最好的友谊都是这样“凉薄”,
它不用像情侣一样,
需要保持紧密联系,
它可以相当松散,
不强迫、不粘人、不油腻。
真正好的关系,
不是电话到深夜,
不是情话说不停,
也不是消息秒回。
而是,当我拍下黄昏的照片发给你,
不再刻意等你的回复,
也不会为你的不回复而尴尬,
因为我们心知肚明的明白彼此。
一大枣给我整晕了,兴致冲冲地骑着小电驴一路从西区宿舍骑到zjg正大门,期间因为路太窄车翻了,我沉着冷静地把车推了起来,成功坐上89路晕晕乎乎睡着了,脑子都快靠上旁边老奶奶了。最后跟着导航成功走进了航天航空学院,第五教学火(大)楼,结果告知别人是在zjg!太难了不过玉泉生态真好,看见了可爱的小松鼠!想想有点王子猷雪夜访戴的意思,“人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”[二哈][二哈][二哈] https://t.cn/z8AbqMK
✋热门推荐