绘本《让路给小鸭子》#人与自然#
【美】罗伯特.麦克洛斯基/文/图

柯倩名/译

马拉先生和马拉太太一直在找住的地方。

可是,马拉先生觉得看起来不错的地方,马来太太都说不好。

她总是担心树林里有狐狸,水里有乌龟,她不愿意在可能有狐狸或有乌龟的地方住。

他们只好一直飞呀飞……

他们飞到波士顿的时候,累得飞不动了。那里的公园有个很好的池塘,池塘里有个小岛。

马拉先生嘎嘎叫道:“正是过夜的好地方。”他们就拍着翅膀飞下去了。

第二天早晨,他们在池塘底部的泥浆里找食物当早餐。可是,找到的不多。

他们正准备开始新的旅程,来了一只奇特的大鸟。那只鸟推着载满人的船,背上坐着一个人。马拉先生很有礼物地嘎嘎叫道:“早安。”那只大鸟很骄傲,没有回答。不过,船上的人纷纷朝水里丢花生米,于是马拉先生和马拉太太跟着人们绕着池塘转,又吃了一顿早餐,比第一顿好多了。

“我喜欢这里。”马拉太太一边摇摇摆摆上了岸,一边说,“我们在这个池塘里做窝,准备照顾我们的小鸭子吧。这里没有狐狸,也没有乌龟,还有人喂,我们吃花生米。这样不是很好吗?”

“好极了!”马拉先生说。他很高兴马拉太太终于找到了喜欢的地方。可是——

“小心!”马拉太太突然颤抖着嘎嘎大叫,“你会被轧扁的!”她喘了一会儿,才说:“这里不适合小鸭子,这些可怕的东西冲过来冲过去的。我们得另外找地方。”

他们飞过培肯山区,绕过州政厅,没有找到适合的地方。

他们看了看路易斯堡广场,那里没有水可以游。

然后,他们飞到查尔斯河上方。

“这里不错。”马拉先生嘎嘎叫道,“那个小岛看起来很清静,离公园也不远。”

“好的。”马拉太太说,她想到公园里的花生米,“这里应该是孵小鸭子的好地方。”

他们在水边的草丛里,选了个舒适的地方做窝。这个时间刚好合适,因为他们正要换毛。他们翅膀上的旧羽毛开始脱落。等新羽毛长出来以后,才能再飞。

当然,他们还是可以游泳。有一天,他们游到岸边的公园,遇到了名叫麦可的警察。麦可喂他们吃花生米,马拉先生和马拉太太便每天去拜访他。

马拉太太在窝里生下了八个蛋,就不能再去找麦可了,她必须坐在蛋上保持这样的温暖。他只有在喝水、午餐或数蛋的数目是否正确时,才会起身离开他的窝。

有一天,小鸭子孵出来了。第一次出来的是杰克,接着出来是凯克,然后是莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克——马拉先生和马拉太太得意极了。照顾这么多小鸭子是很重大的责任,这让他们非常忙碌。

这天,马拉先生决定要去看看这条河的其他地方。他出发时,回头嘎嘎叫道:“一星期以后,我们在公园里见面。你要好好照顾小鸭子哟 !”

“别担心。”马拉太太说,“我很会带孩子。”她说到做到。

她教他们游泳和潜水。

她教他们排成一行走路,听到呼唤立刻过来,还要会跟自行车、摩托车及其他有轮子的东西,保持安全距离。

终于马拉太太对孩子们的表现完全满意了。有一天早晨,他她说:“来吧,孩子们,跟我来。”

一眨眼的功夫,杰克、凯克、莱克,米克、尼克、伟克、皮克和卡克就照着平常学的样子排成一行。马拉太太带头下水,他们跟在后面游到对岸。

他们摇摇摆摆地上岸,摇摇摆摆地走上马路。

马拉太太踏步向前过马路。“ 嘀嘀嘀!”飞驰的汽车响起了喇叭声。“嘎!嘎!”马拉太太踉跄着往后退。“嘎!嘎!嘎!嘎!”杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克全都使尽了他们小小的力气拼命叫。来往的汽车不停地跑,喇叭声不停地响,马拉太太和小鸭子们不停地“嘎!嘎!嘎!”叫。

听到嘈杂的声响,麦可急忙跑过来,他一边挥手一边吹哨子。

他在路中央站定,举起一只手让所有的汽车停住,另外一只手做示意让马拉太太过马路,就像交通警察一样。

马拉太太和小鸭子们平安到了路的另一边,转到弗农山街,麦可立刻冲回他的岗亭。

他打电话给警察局里的克兰西说:“有一家鸭子在街上走!”克兰西说:“一加什么?”“鸭子”麦可大喊,“派一辆警车来,快点!”

这时,马拉太太已经走到了街角书店,转向查尔斯街,而杰克、凯克、莱克、米克、尼克、伟克、皮克和卡克排成一行跟在她的后面。

路上的人都盯着他们看,一位住在培肯山区的老太太说:“好奇妙啊!”扫街的男人说:“噢,哇,挺不错的嘛!”马拉太太听见他们的话,觉得很得意,嘴翘的高高的,走起路来摇摆的更用力了。

他们走到培克街的转角时,克兰西已经从警察局派了一辆警车和四位警察。那些警察让所有的车辆停止行驶,让马拉太太和小鸭子们顺利地穿越马路。

一直走到公园。

他们进了公园的大门,转身向警察表示谢意,警察们微笑着跟他们挥手道别。

他们走到池塘边,游到小岛上,马拉先生果然遵守他的承诺,在那里等着他们。

小鸭子们很喜欢这个小岛,所以他们决定在这里住下来。他们整天跟着天鹅船,吃花生米。

到了晚上,他们就游到小岛上,安安稳稳的睡觉。

【这是一个美好而有趣的故事,人与自然的和谐相处充满了温情】

【紧急提醒!#驻马店通报5名密接者活动情况# 】#河南多地通报密接者活动情况#
驻马店市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
关于漯河病例的紧急提醒(一)
12月7日,漯河市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室发布通告:12月6日,舞阳县两名境外返漯人员刚下火车即被隔离,经核酸检测呈阳性,判定为境外输入无症状感染者,已经被送往省定点医院接受治疗。现将我市有关密切接触者活动情况通报如下,请与相关密切接触者有时空交集的市民朋友,加强自我健康监测,如果出现不明原因发热、干咳等疑似症状时,及时到就近的发热门诊进行排查诊断。

经济开发区
魏某,12月4日22:12乘坐K1048次列车(3号车厢24号)从上海至漯河,12:20左右从漯河火车站乘118路公交车到漯河市郾城区沙北路与黄河路西北角千里香馄饨店就餐。16:05乘坐106路公交车至漯舞路口下车,16:39乘坐许昌-驻马店大巴车,期间均佩戴口罩,18:00到关王庙乡杜庄村委梁庙村下车,回到其弟弟家中。
12月6日在弟弟家未外出。
12月7日上午10:35到遂平县褚堂乡岗关庄村卫生室输液,12:50输液结束,14:30由遂平县人民医院120救护车转运至遂平县电力宾馆隔离观察。

遂平县
张某东,12月4日晚22:12从上海乘坐K1048列车(2车厢16号),于5日中午11:52到达漯河火车站,下车后随即到火车站对面乘坐中巴车(支付宝付款,收款人吴哥,付款时间12:38),途中在107国道西平县一路口(详细信息正在核查)下车,转乘西平至驻马店公共汽车(详细信息正在核查,火车站对面乘坐的中巴车售票员吴哥付款),13:30左右到遂平县西关公共交通客运中心站牌处下车,由儿子驾私家车接其到遂平县集聚区前先庄居委前先庄2组妻子娘家,到家时间大约14点,之后一直在家未外出。
12月5日至7日凌晨一直在妻子娘家未外出。
12月7日早上6:30出发去遂平殡仪馆,6:50到殡仪馆,在1号告别厅举行遗体告别,时间为7:10-7:30,遗体告别后到骨灰领取等候区等待,8:20左右领取到骨灰到马属相前烧纸,8:30左右离开火化场。直接返回到遂平县集聚区前先庄居委前先庄1组家中未在外出。
驻马店市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
2021年12月8日

驻马店市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
关于漯河病例的紧急提醒(二)
12月7日,漯河市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室发布通告:12月6日,舞阳县两名境外返漯人员刚下火车即被隔离,经核酸检测呈阳性,判定为境外输入无症状感染者,已经被送往省定点医院接受治疗。现将我市有关密切接触者活动情况通报如下,请与相关密切接触者有时空交集的市民朋友,加强自我健康监测,如果出现不明原因发热、干咳等疑似症状时,及时到就近的发热门诊进行排查诊断。

驿城区
牛某某,12月4日从上海火车站乘坐k1048次列车(1车厢45座),12月5日11:59在漯河东站下车,下车后先去二楼候车室上厕所,12:33在车站内商铺购买香肠。14:00乘k1007(15车厢69座)离开漯河,14:59在驻马店火车站下车,15:10左右在驻马店火车站乘坐三轮车到大商新玛特,随后步行至风光城市广场,15:36在蜜雪冰城购买奶茶。15:44从西侧门进入风光城市广场B座,乘电梯到四楼休息区停留2分钟,随后乘坐观光电梯直达1楼,15:48离开风光城市广场B座。离开风光城市广场B座后,于15:52去潮衣库储物柜处存包后离开,16:18在风光城市广场对面的老北京冰糖葫芦店购买香肠和糖葫芦, 16:26在二氏三少肉夹馍店就餐,后到二楼就餐, 17:12离开,闲逛20分钟后,独自乘坐三轮车前往御景连锁酒店,17:37在酒店前台办理入住。
12月6日9:28乘电梯下楼后离开酒店,9:35在火车站门口乘坐18路, 9:42左右到达交通路口腔医院,10:24在口腔医院对面的科海打印社复印资料,10:47在大商新玛特对面的韩尚优品购物, 10:53乘24路公交车前往驻马店幼儿师范高等专科学校, 16:19在驻马店市幼儿师范学院东门站乘坐6路公交车,17:04在驻马店火车站下车, 17:08到火车站对面的惠尔嘉超市购物,17:09返回御景连锁酒店后无外出。
12月7日10:14从步梯下楼,被救护车拉往隔离点。

高某某,12月4日晚乘坐K1048次列车3车厢026座位到漯河,之后在4、5车厢分别就坐。
12月5日11:52抵达漯河火车站,朋友驾驶私家车到漯河火车站接其回驻马店。13:33在到驻马店石油有限公司第一加油站。之后到驻马店贸易广场兰州拉面吃饭,随后到附近烟酒店消费,独自驾车回前进路佳美桂园楼下并到理发店剪发,后开车到贸易广场接朋友一起到汝南一公园附近等人。接到朋友后一起回驻马店家中,随即把车停小区内,步行前往东风办事处对面乔家爆炒鸡土锅台吃饭,随后,到正阳路一面筋店吃面筋,之后到贸易广场吃麻辣烫后离开。
12月6日00:16乘坐出租车回家无外出。8时左右坐出租车到浙江商贸城,之后开货车前往新蔡。
12月7日12:29开车返回驻马店。之后在集中隔离点隔离。
驻马店市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
2021年12月8日

驻马店市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
关于漯河病例的紧急提醒(三)

12月7日,漯河市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室发布通告:12月6日,舞阳县两名境外返漯人员刚下火车即被隔离,经核酸检测呈阳性,判定为境外输入无症状感染者,已经被送往省定点医院接受治疗。现将我市有关密切接触者活动情况通报如下,请与相关密切接触者有时空交集的市民朋友,加强自我健康监测,如果出现不明原因发热、干咳等疑似症状时,及时到就近的发热门诊进行排查诊断。

泌阳县
王某某,12月04日23:09,从苏州站乘坐K1048次(05车箱0097座)列车,于12月05日11:50到达漯河火车站(佩戴口罩),随后转乘K1007次(16车箱113座)列车,于15:30左右到达驻马店火车站(佩戴口罩),出站后乘坐三轮车到客运中心站,乘坐大巴车(驻马店-泌阳)到孟冲路口下车,转乘泌阳至象河公交车到张庄派出所下车(佩戴口罩),其儿子骑电动三轮车将其接回家中。
12月06日早上7点左右,由其儿子将王某某及其女儿送至张庄派出所处,王某某及其女儿乘坐大巴车(象河-驻马店)去驻马店,约8:10分左右到达驻马店市人民医院西院区北门下车,去医院看病(佩戴口罩),先至1楼缴费窗口缴费后,到1楼东边外科门诊诊室看病,就诊约15分钟,随后到2楼采血室抽血,然后到1楼肠镜室做肠镜,排队等候至14:30左右(中午未就餐),其女儿进入肠镜室,王某某在外等候至16时左右,随后陪其女儿在门诊大厅休息约30分钟,17时左右步行出医院,至马路边等待大巴车约40分钟,随后乘坐大巴车(驻马店-泌阳)约19点10分左右到张庄派出所路口下车,其儿子骑电车将其接回家后未外出。目前王某某及其家人在泌阳县集中隔离点隔离。
驻马店市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室
2021年12月8日

驻马店市疾病预防控制中心紧急提醒

12月7日,漯河市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室发布通告:12月6日,舞阳县两名境外返漯人员刚下火车即被隔离,经核酸检测呈阳性,判定为境外输入无症状感染者。经流行病学调查,上述两名人员于12月4日乘坐上海至漯河K1048次列车,购票座位在1车厢,但途中先后出入过2、3、5车厢,经漯河市疾病预防控制中心排查判定我市密接38人,经过我市各县区调查,有5人不在我市,已向流入地发出协查函。根据户籍地目前在我市33人,分布为西平24人、确山、上蔡和遂平各2人,正阳、泌阳、驿城区各1人。
为持续巩固疫情防控成果,做好相关疫情防控工作,驻马店市疾病预防控制中心紧急提醒广大居民:请关注驻马店市疫情防控指挥部及各县区发布的涉及漯河市的密接人员活动轨迹,如有与返驻密接者的轨迹有时空交集的居民,立即向居住地社区(村组)主动报备,配合属地落实健康监测、核酸检测等防控措施。
同时,市疾病预防控制中心提醒广大群众,及时关注官方权威发布,不信谣、不传谣。树牢常态化疫情防控意识,做好个人日常防护,科学佩戴口罩、勤洗手、常通风、不聚集,保持社交距离,并尽快到新冠病毒疫苗接种点完成全程接种。如出现发热、咳嗽、腹泻等症状,应做好防护措施,避免乘坐公共交通工具,尽快到定点医疗机构发热门诊就诊。请广大居民相互转告,如有隐瞒不报,违反相关规定引发疫情传播风险的单位和个人,将依法追究法律责任。

和吴姐姐约了很久的晨跑,这次回来终于和她赴约了。不到7点,天还没亮,我便骑着我的电马儿去她家。一出门,才发现天竟然这么黑,依稀又下着小雨,寒风刺骨,让人直打哆嗦。正当我还在回家还是晨跑的纠结中做心理斗争时,看见了马路上晨跑的两个年轻人。一时间耳边仿佛传来一句话“比你优秀的人比你更努力”,于是便放下各种顾虑,今天必须要去晨跑。谁知,天公不作美,跑了一半的路程雨便开始下大了。此时,吴姐姐已经累得汗流浃背,而我跟没事人一样,一点汗也没出。也恰好,我们停下的地方,是她老公舒哥冬泳的地方,也正好舒哥他们刚结束冬泳并上了岸。于是,我们没再跑回去,而是坐着舒哥的车去了另外一个地方吃了一顿丰盛的早餐。回到家后,我直接奔到房间,又继续躲在了被窝里。虽然有些遗憾今天没有出汗,但早起让人心旷神怡,神清气爽。今天又将是充满希望的一天。 https://t.cn/R2WxuoH


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 前面有宝妈问我马克家的童装 到现在价格没谈拢 我这个人比较奇怪 价格谈不拢的我就不想团 5折团去年的库存款式 我还不如5折团他们的新品呢 所以你们在我微博下面
  • #易烊千玺金像奖最佳新演员#你是我的骄傲!!
  • 祖国永驻我心,我心属于祖国!#微博影响力联盟#我看青春有你2,感受到了中国的女性力量刘雨昕和虞书欣站在一起的画面太有戏剧张力了,她们的对立像是对很多东西的绝妙隐
  • ”老师:“来来来…你讲课……#小明逆袭#老师问:“有钱,任性”的下联是?”老师:“来来来…你讲课吧!
  • 四川建川博物馆的馆长深深地被"猪坚强"的精神所感动。!
  • 这人生啊 就是一场修行 得意时 一日看尽长安花 艰难时潦倒新停浊酒杯开心时 仰天长笑出门去 孤独时花间一壶酒独酌无相亲相思时 相思一夜梅花发忽到窗前疑是君
  • "#BBC纪录片#Share track (@NCM)When life hands you lemons ,you make lemonade
  • On May 7, Vogue Paris editor in chief, Emmanuelle Alt, and Vogue Mexico’s editor
  • #Jornada Nacional de Sana Distancia##COVID-19##冠状病毒在墨西哥##冠状病毒在拉美##墨西哥健康##拉美健康#【M
  • ??
  • 焦头烂额的一天,看了好几天的图最后被告知之前发我的这个图不适合这个设备[doge]真好,我又可以多学一个图了[doge]收到了来自27的快递,被我遗忘在电厂的~
  • 有读者乃至作者朋友都说,这本书条理清晰,那是因为这本书的框架是文章写得最好的数学老师温剑文老师帮我定的。如果嘴上说是为自己而写的,就不需要发到社交平台。
  • 虽然时常说着些听命于现实的话但一直在进步一直在突破自己有时候不知道自己到底有多欣赏你多青睐你有时候又不知道该如何才能完全表达对你的一切的感情程度突然间不想说什么
  • ”大概并不是指爱情不美好。 有人跟我说过感情没有类别之分,只有深浅之别,我开始觉得赞同。
  • 安拉的使者ﷺ‎说:“如果你们有所盼望,就得研究一下所盼望的是什么。从很早之前我就在等四月,等四月的新生和记忆和故事,只是我的笔墨还有些慌张。
  • 人生是一种有意义的追求,来都来到这个世上了,找个目标,让自己走在路上,路上风景那么绮丽,总有人会跟你一起欣赏。越来越多的年轻人非常排斥相亲,觉得自己一定要等到那
  • 人的一生是奋斗的一生,人们为了取得成功都在不断地努力着,成功是奋斗的结果,而奋斗是成功的必经之路。(转) #日行一善[超话]##正能量# #阳光信用# 人,都
  • 明显不适合,可与周京聊天后发现,做同样的工作,他比我乐观很多,处理的也比我好,他说你要有自己的立场,不能被任何人带跑,这句话说的就是此刻的我,我心里每天都在埋怨
  • 待罪居东国,泣涕常流连。为君既不易,为臣良独难。
  • 但也因为秩序要求我们必须给那些我们愿杀之而后快的人公平的裁决,在根源上区分善与恶:不以自己的价值观,无论高低,去审判另一个人。低欲望群体,现在大部分90后都属于