#银魂##银魂真人版2#电影『银魂2 规定就是为了打破而存在的』小栗旬vs柳乐优弥 特别对谈
图3：万事屋的leader坂田银时（小栗旬饰）与支撑真选组的副长土方十四郎（柳乐优弥饰）。有时作为竞争对手互相竞争，有时为了共同的目标而合力协作。我们邀请了饰演这两个角色的小栗旬和柳乐优弥两位来讲述本作的魅力所在。
-------------------------
【提问】前作电影『银魂』广受好评，观看了前作的观众对于续作的期待值我想应该也很高。在这种期待中参与续篇的拍摄，感觉如何？
【小栗】：虽然估计大家都说“part2”是个难啃的骨头，但是这次其实比前作要有趣10倍。我觉得前作的电影『银魂』可以说是个基础模型。之前就听福田监督说「想拍3部（银魂的电影）」。还有「『红樱篇』可以介绍各种角色，最适合作为电影『银魂』的part1来进行拍摄。动画的这部分也做成了剧场版，是比较好接续的一段故事」。也说了「part1如果顺利的话，part2想做『真选组动乱篇』」，监督和我都是拍着「1」的时候就开始计划「2」了。所以当「1」真的收到大家喜爱的时候，我们所定的目标「2」就可以开始制作了，感觉监督和我的准头还是很好的。
【提问】在制作「1」的时候，就已经在构想「2」要拍「真选组动乱篇」了啊。这回似乎是将「真选组动乱篇」与「将军接待篇」进行融合的一部作品，说起「真选组动乱篇」土方在其中真是相当活跃了一把吧。
【柳乐】 比起前作出演镜头多了很多，我就想必须要努力了啊（笑）。而且这回剧情对于土方来说可以说是角色变动巨大了。
【小栗】这回土方是主演嘛。
【柳乐】没有没有没有的事。不过宅十四这个角色我觉得还真的是挺好的（笑）。
【小栗】柳乐是主演。
【柳乐】太感谢了，能这么说。
【提问】同时演绎鬼之副长土方和宅十四这两个角色，实在是变化很大吧。
【柳乐】是的。我本人来说，演绎宅十四十分开心。土方十四郎不是很帅吗，但是正因为是帅气的角色，我得挺直了腰努力去演绎才行，宅十四这样的角色就感觉很舒服。
【编辑】是这样的吗！？
【柳乐】宅十四演起来也比较开心嘛。
【提问】演绎宅十四的时候，有什么参考吗？
【柳乐】前作拍摄的时候，参考了原作漫画和动画，这回极力避免了这样做。我觉得不应该一味追逐原作漫画和动画，过于套入角色本身，不然选择我来演绎的意义就没有了。当然是在尊重原作和动画的基础上进行演绎的，但是同时也想展示自己的特色。这次的演绎中做到了这一点，所以在演宅十四的时候的挥刀也是土方的10倍用力！
【提问】挥刀也是10倍啊！这回，宅十四不是经常和万事屋的成员一起行动吗，比起前作和万事屋的交集更多了，觉得如何？
【柳乐】作为宅十四的时候和万事屋的三个人在一起很舒服，但是变成土方之后就特别别扭（笑）。这是为什么啊，因为心境不一样吗。
【小栗】原来会这样吗（笑）。
【柳乐】宅十四的话感觉和万事屋很合，感觉很开心。
【小栗】这回一起的镜头很多很开心，柳乐的宅十四特别有趣。对于电影来说，宅十四的出场才能推进剧情。在那之前，我们万事屋（坂田银时，志村新八，神乐）只不过是在别处演个搞笑小品，宅十四出场之后才觉得终于走上主剧情了（笑）。这之后，虽然也有去源外那里玩耍的电影原创剧情，但是基本上还是严肃的展开，持续「我们必须保护这家伙（宅十四）」的状态。在这种严肃的剧情里，宅十四一直在胡闹，对于我们万事屋来说真的是「这家伙真麻烦啊」的感觉（笑）。
【提问】感觉万事屋三人会有比前作更有趣的发展啊
【小栗】是啊。前作万事屋三人没有那么多时间在一起。这次万事屋三人能好好玩的部分很多，拍摄过程特别开心。『银魂2』的万事屋比较像“后方支援”的定位，帅气的部分我想会有其他人来展示的。
【提问】也能穿一回真选组的队服了。
【小栗】这才是漫画和动画啊。让人觉得「什么时候穿上的！？」（笑）。银酱的那个衣服是上下连身的，其实脱起来很麻烦的。明明很麻烦，但是突然间就换上了别的衣服。肯定是因为（原作者空知英秋老师）有「想让银酱穿穿真选组的衣服」的愿望吧。多亏了原作者的愿望，我才能有机会穿到制服。
正因为是竞争对手
不想承认对方的实力
注目于男性之间的来往！
【提问】虽然是动画『银魂』作为封面卷头特辑，但是新绘制的插画的主角是银时和土方。两位有什么印象深刻的镜头吗？
【柳乐】虽然不能细说具体的镜头，会剧透的，但是有那种男性之间的「你少来劲啊，别以为喝了点破酒就能想说什么说什么」这种对话（笑）。记得有这种感觉的镜头。
【小栗】互相虽然承认对方但是又不甘心承认，应该说是好对手吧。这一部分很棒。我感觉在男性之间应该是常有的。
----------------
翻译来自LAC字幕组，图源Shin-Q 2018年第4号，翻译：23，制作：橙子。
图3：万事屋的leader坂田银时（小栗旬饰）与支撑真选组的副长土方十四郎（柳乐优弥饰）。有时作为竞争对手互相竞争，有时为了共同的目标而合力协作。我们邀请了饰演这两个角色的小栗旬和柳乐优弥两位来讲述本作的魅力所在。
-------------------------
【提问】前作电影『银魂』广受好评，观看了前作的观众对于续作的期待值我想应该也很高。在这种期待中参与续篇的拍摄，感觉如何？
【小栗】：虽然估计大家都说“part2”是个难啃的骨头，但是这次其实比前作要有趣10倍。我觉得前作的电影『银魂』可以说是个基础模型。之前就听福田监督说「想拍3部（银魂的电影）」。还有「『红樱篇』可以介绍各种角色，最适合作为电影『银魂』的part1来进行拍摄。动画的这部分也做成了剧场版，是比较好接续的一段故事」。也说了「part1如果顺利的话，part2想做『真选组动乱篇』」，监督和我都是拍着「1」的时候就开始计划「2」了。所以当「1」真的收到大家喜爱的时候，我们所定的目标「2」就可以开始制作了，感觉监督和我的准头还是很好的。
【提问】在制作「1」的时候，就已经在构想「2」要拍「真选组动乱篇」了啊。这回似乎是将「真选组动乱篇」与「将军接待篇」进行融合的一部作品，说起「真选组动乱篇」土方在其中真是相当活跃了一把吧。
【柳乐】 比起前作出演镜头多了很多，我就想必须要努力了啊（笑）。而且这回剧情对于土方来说可以说是角色变动巨大了。
【小栗】这回土方是主演嘛。
【柳乐】没有没有没有的事。不过宅十四这个角色我觉得还真的是挺好的（笑）。
【小栗】柳乐是主演。
【柳乐】太感谢了，能这么说。
【提问】同时演绎鬼之副长土方和宅十四这两个角色，实在是变化很大吧。
【柳乐】是的。我本人来说，演绎宅十四十分开心。土方十四郎不是很帅吗，但是正因为是帅气的角色，我得挺直了腰努力去演绎才行，宅十四这样的角色就感觉很舒服。
【编辑】是这样的吗！？
【柳乐】宅十四演起来也比较开心嘛。
【提问】演绎宅十四的时候，有什么参考吗？
【柳乐】前作拍摄的时候，参考了原作漫画和动画，这回极力避免了这样做。我觉得不应该一味追逐原作漫画和动画，过于套入角色本身，不然选择我来演绎的意义就没有了。当然是在尊重原作和动画的基础上进行演绎的，但是同时也想展示自己的特色。这次的演绎中做到了这一点，所以在演宅十四的时候的挥刀也是土方的10倍用力！
【提问】挥刀也是10倍啊！这回，宅十四不是经常和万事屋的成员一起行动吗，比起前作和万事屋的交集更多了，觉得如何？
【柳乐】作为宅十四的时候和万事屋的三个人在一起很舒服，但是变成土方之后就特别别扭（笑）。这是为什么啊，因为心境不一样吗。
【小栗】原来会这样吗（笑）。
【柳乐】宅十四的话感觉和万事屋很合，感觉很开心。
【小栗】这回一起的镜头很多很开心，柳乐的宅十四特别有趣。对于电影来说，宅十四的出场才能推进剧情。在那之前，我们万事屋（坂田银时，志村新八，神乐）只不过是在别处演个搞笑小品，宅十四出场之后才觉得终于走上主剧情了（笑）。这之后，虽然也有去源外那里玩耍的电影原创剧情，但是基本上还是严肃的展开，持续「我们必须保护这家伙（宅十四）」的状态。在这种严肃的剧情里，宅十四一直在胡闹，对于我们万事屋来说真的是「这家伙真麻烦啊」的感觉（笑）。
【提问】感觉万事屋三人会有比前作更有趣的发展啊
【小栗】是啊。前作万事屋三人没有那么多时间在一起。这次万事屋三人能好好玩的部分很多，拍摄过程特别开心。『银魂2』的万事屋比较像“后方支援”的定位，帅气的部分我想会有其他人来展示的。
【提问】也能穿一回真选组的队服了。
【小栗】这才是漫画和动画啊。让人觉得「什么时候穿上的！？」（笑）。银酱的那个衣服是上下连身的，其实脱起来很麻烦的。明明很麻烦，但是突然间就换上了别的衣服。肯定是因为（原作者空知英秋老师）有「想让银酱穿穿真选组的衣服」的愿望吧。多亏了原作者的愿望，我才能有机会穿到制服。
正因为是竞争对手
不想承认对方的实力
注目于男性之间的来往！
【提问】虽然是动画『银魂』作为封面卷头特辑，但是新绘制的插画的主角是银时和土方。两位有什么印象深刻的镜头吗？
【柳乐】虽然不能细说具体的镜头，会剧透的，但是有那种男性之间的「你少来劲啊，别以为喝了点破酒就能想说什么说什么」这种对话（笑）。记得有这种感觉的镜头。
【小栗】互相虽然承认对方但是又不甘心承认，应该说是好对手吧。这一部分很棒。我感觉在男性之间应该是常有的。
----------------
翻译来自LAC字幕组，图源Shin-Q 2018年第4号，翻译：23，制作：橙子。
[并不简单]给自己降温——真的有很多人不懂，有些东西啊~自己再喜欢，喜欢到骨头里去了。也要明白，这个东西的具体定位。是什么位置就是什么位置，你喜欢臭豆腐可以无限去夸大，但是也要承认，臭豆腐就是几块钱可以买到的东西。跟米其林不是一个东西。承认自己喜欢的东西有缺憾很难吗？很难，但是，学会正式这些缺憾，才能更好的前进呀！
#李泽言[超话]#
我一定是热糊涂了，突然想到了下边这些…考虑到好多太太未成年实在不敢写的太具体…太太们意会吧[笑cry]
我觉得李泽言是那种对你爱到骨头里的感情，无论你是胖是瘦他都爱你，即使到了床上，他也是温柔男人的典范，怕弄伤你，怕弄疼你…即使为爱鼓掌也是各种小心，把你整个人圈进怀里，所有的所有都以你的感受为主…你不喜欢的他即使想尝试也不会去做…
但是…他会在早上有反应时从背后抱着你睡时轻轻的顶着你…动一动…你感觉到以后看着他会用手遮住你的眼睛以后亲一下再把你抱进怀里继续睡[思考][思考]
我一定是热糊涂了，突然想到了下边这些…考虑到好多太太未成年实在不敢写的太具体…太太们意会吧[笑cry]
我觉得李泽言是那种对你爱到骨头里的感情，无论你是胖是瘦他都爱你，即使到了床上，他也是温柔男人的典范，怕弄伤你，怕弄疼你…即使为爱鼓掌也是各种小心，把你整个人圈进怀里，所有的所有都以你的感受为主…你不喜欢的他即使想尝试也不会去做…
但是…他会在早上有反应时从背后抱着你睡时轻轻的顶着你…动一动…你感觉到以后看着他会用手遮住你的眼睛以后亲一下再把你抱进怀里继续睡[思考][思考]
✋热门推荐