#雅高翻译读书#

无题

唐·李商隐

相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：

相见很难，离别更难，何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
早晨梳妆照镜，只担忧如云的鬓发改变颜色，容颜不再。长夜独自吟诗不寐，必然感到冷月侵人。
蓬莱山离这儿不算太远，却无路可通，烦请青鸟一样的使者，殷勤地为我去探看。

注释：

无题：唐代以来，有的诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“ 无题”作诗的标题。
东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
丝方尽：丝，与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。
蜡炬：蜡烛。
泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
晓镜：早晨梳妆照镜子。镜，用作动词，照镜子的意思。
云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
应觉：设想之词。
月光寒：指夜渐深。
蓬山：蓬莱山，传说中海上仙山，指仙境，这里借指所思女子的住处。
青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。
殷勤：情谊恳切深厚。
探看（kàn）：探望。

文：《古诗文网》
图：网络 https://t.cn/RI7nYAL

稿主自翻：
从前的秀一是最喜欢庭审结束之后的太阳的。那仿佛就像是为了秀一而点亮的聚光灯，又像是古代世界的英雄被赐予的黄金之冠。太阳就是只为了给予秀一祝福而闪耀的。
然而对于如今的秀一来说，那太阳是与惩罚等同的。祝福成为了残酷的刑罚，仿佛要将秀一烧成灰烬一样照拂的阳光令他感到肌肤刺痛。

【出处：龙骑小说】

#韩剧地狱公使有哪些细思极恐的细节#
1：死而复生的朴静子
直播审判的朴静子被地狱使者带走后，所有人都以为她死了，对地狱使者的审判深信不疑，没想到最后，朴静子又复活了。她为什么能复活，复活后的她拥有什么特殊的能力，使命又是什么呢？还有没有其他被审判的人能够复活？一切都是谜团。
2：活下来的孩子
大结局中，被预言将在3天后下地狱的新生儿在英宰夫妇的保护下活了下来，成为地狱使者手下的唯一幸存者。孩子能够活下来，究竟是地狱使者的误判，还是意外呢？这是不是意味着，被地狱宣告的人，也有存货的可能？之后被审判的人，能不能逃脱审判呢？
3：被误杀的英宰夫妇
英宰夫妇为了保护孩子，在审判之时紧紧抱着孩子，最后两人被地狱使者误杀，孩子却活了下来，与此同时，死去的朴静子也复活了。大胆猜测，地狱使者因为误杀了无辜的英宰夫妇，所以要随机复活两个人来弥补错误，一个就是朴静子，那另一个又会是谁呢？
4：郑晋守的死
郑晋守早在20年就被天使预言会在20年后的晚上10点半死亡，20年来一直在想办法破解预言却徒劳无功，最后还是在预言的时间里被地狱使者烧成灰烬。郑晋守真的就这样死了吗？既然朴静子能复活，那么郑晋守是不是也能复活呢？他会不会就是第二个复活的人？
5：陈京勋与女儿的下落
京勋的女儿熙庭在郑晋守的怂恿之下，用火烧死了杀母仇人，并伪装成神的审判。京勋知道真相后，无法亲手逮捕自己的女儿，选择了隐瞒事实，带着女儿离开。两人最后去了哪里？最后的会不会为自己的行为付出应有的代价？