9017
살인미수 혐의 杀人未遂嫌疑
변호사를 선임하다 选任律师
블랙박스 黑盒子
인근 상가 附近商铺
장면이 목격되다 目击场面
[太阳][太阳][太阳]
현실이 무겁다 现实沉重
다시 상기시키다 使重新想起
아들을 살려내다 救活儿子
마음을 짓누르다 压住心头
학생을 밀다 推学生
9018
차도로 밀다 推到马路上
사고를 일으키다 引发事故
심각한 상해를 입히다 使受重伤
중범죄를 저지르다 犯重罪
지속적인 괴롭힘을 당하다 持续地被欺负
[月亮][月亮][月亮]
범행 당시 犯罪当时
만취해있다 喝得大醉
보호관찰 保护观察
강제로 먹이다 强制喂
묵비권 沉默权
살인미수 혐의 杀人未遂嫌疑
변호사를 선임하다 选任律师
블랙박스 黑盒子
인근 상가 附近商铺
장면이 목격되다 目击场面
[太阳][太阳][太阳]
현실이 무겁다 现实沉重
다시 상기시키다 使重新想起
아들을 살려내다 救活儿子
마음을 짓누르다 压住心头
학생을 밀다 推学生
9018
차도로 밀다 推到马路上
사고를 일으키다 引发事故
심각한 상해를 입히다 使受重伤
중범죄를 저지르다 犯重罪
지속적인 괴롭힘을 당하다 持续地被欺负
[月亮][月亮][月亮]
범행 당시 犯罪当时
만취해있다 喝得大醉
보호관찰 保护观察
강제로 먹이다 强制喂
묵비권 沉默权
8765
우월한 존재 优越的存在
나의 우월함 我的优越
우월함을 증명하다 证明优越
그들의 열등함 他们的劣等
나에게 처맞다 被我打
[太阳][太阳][太阳]
채널 频道
의심이 생기다 产生怀疑
장면이 떠오르다 回想起场面
열등함을 증명하다 证明劣等
구치소 습격 袭击拘留所
8766
조회수 폭발 点击数爆发
악당을 물리치다 击退坏人
이 사회의 죄인들 这个社会的罪人们
죄를 묻다 问罪
청원을 올리다 上传请愿
[月亮][月亮][月亮]
처형을 집행하다 执行处刑
최대한 많은 사람들 尽量多的人
오십만명의 서명 50万名的署名
죄인임을 알다 知道是罪人
조회수가 떨어지다 点击数下降
우월한 존재 优越的存在
나의 우월함 我的优越
우월함을 증명하다 证明优越
그들의 열등함 他们的劣等
나에게 처맞다 被我打
[太阳][太阳][太阳]
채널 频道
의심이 생기다 产生怀疑
장면이 떠오르다 回想起场面
열등함을 증명하다 证明劣等
구치소 습격 袭击拘留所
8766
조회수 폭발 点击数爆发
악당을 물리치다 击退坏人
이 사회의 죄인들 这个社会的罪人们
죄를 묻다 问罪
청원을 올리다 上传请愿
[月亮][月亮][月亮]
처형을 집행하다 执行处刑
최대한 많은 사람들 尽量多的人
오십만명의 서명 50万名的署名
죄인임을 알다 知道是罪人
조회수가 떨어지다 点击数下降
#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集②）
‘화가 많이 나겠죠. 그 성격에 또 혼자 참고 있을 텐데.’(연수)
“他应该很生气吧，照他那性格估计又在一个人忍着了。”（延秀）
-최웅 : ‘그리고 사과 안 해도 돼. 이미 만나다 왔으니까.’
-연수 : ‘누굴?’
-최웅 : ‘장도율 팀장.’
-연수 : ‘그 사람을 만났어? 언제?’
-최웅 : ‘아까 연락 와서.’
-연수 : ‘만나서 뭐라고 했는데? 너한테 사과했어? 미안하다고? 너는? 너는 뭐라고 했는데? 너 또 그냥 어물쩍 넘어간 거 아니야? 불쾌한 건 불쾌하다고 말하고 제대로 사과 받아야...’
-최웅 : ‘그건 내가 알아서 해.’
-崔雄：“你不用道歉，我已经去见过面了。”
-延秀：“见谁？”
-崔雄：“张道律组长。”
-延秀：“你见他了？什么时候？”
-崔雄：“刚才他来联系我。”
-延秀：“见面说什么了？他跟你道歉了吗？说对不起了？你呢？你说什么了？你不会又那样糊弄过去了吧？不爽的地方就说不爽，要得到应有的道歉才…”
-崔雄：“那个我自己看着办。”
-지웅 : ‘아저씨, 그거... 재미있어요?’
-박동일 : ‘응? 뭐가?’
-지웅 : ‘카메라 뒤에 사람 찍는 거요.’
-박동일 : ‘아 이거, 재미있지. 원래 남의 인생을 들여다보는 게 제일 재미있어. 세상의 별의별 사람들 다 만나고 보고 겪다 보면 별 게 없는 내 인생이 고마워질 때가 있거든. 왜?’
-지웅 : ‘정말 별 거 없는 내 인생이 고마워질 때가 와요?’
-志雄：“大叔，那个…有意思吗？”
-朴东日：“嗯？什么？”
-志雄：“在摄像机后面拍别人。”
-朴东日：“啊这个吗，有意思啊。观察别人的人生向来最有意思了。看遍世上形形色色的人之后就会感谢自己平凡的人生。怎么了？”
-志雄：“真的会感谢自己平凡的人生吗？”
-연수 : ‘나 방해하러 온 거 아니고, 내일 행사 최종적으로 확인하다가 너... 작가님도 확인하는 게 내 일이기도 하니까 회사에서 시켜서 온... 이것 대추차, 너 예민할 때 잠 못... 자니까 이것도 회사에서 시켰어. 이것 먹고 푹 자라고.’
-최웅 : ‘95시간.’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘방금 95시간 다 채웠다고. 나머지는 내일 사람들 앞에서 그릴 거야.’
-연수 : ‘진짜? 그거 다 작업했어? 야... 진짜 너 멋있... 아무튼 이거 먹고 푹 자 얼른. (그래, 이 정도면 괜찮았어요.) 나 갈게. (깔끔하고 프로페셔널했어요. 그런데...)’
-최웅 : ‘자고 갈래?’
-延秀：“我不是来干扰你的，我在对明天的活动进行最终确认，确认你…确认作家也是我的工作，所以公司派我来…这是红枣茶，你神经紧张的时候睡不着…觉，所以这也是公司叫我准备的，让你喝了之后睡个好觉。”
-崔雄：“95个小时。”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“刚才我已经画满了95个小时，剩下的明天会当着观众的面画。”
-延秀：“真的吗？你都画完了？哇…你真的好厉…总之你喝了这个就赶紧好好睡一觉吧。（没错，这样挺好的。）我走了。（干脆利落又专业。可是…）”
-崔雄：“要睡一晚再走吗？”
——————————————
▫️台词摘录（集②）
‘화가 많이 나겠죠. 그 성격에 또 혼자 참고 있을 텐데.’(연수)
“他应该很生气吧，照他那性格估计又在一个人忍着了。”（延秀）
-최웅 : ‘그리고 사과 안 해도 돼. 이미 만나다 왔으니까.’
-연수 : ‘누굴?’
-최웅 : ‘장도율 팀장.’
-연수 : ‘그 사람을 만났어? 언제?’
-최웅 : ‘아까 연락 와서.’
-연수 : ‘만나서 뭐라고 했는데? 너한테 사과했어? 미안하다고? 너는? 너는 뭐라고 했는데? 너 또 그냥 어물쩍 넘어간 거 아니야? 불쾌한 건 불쾌하다고 말하고 제대로 사과 받아야...’
-최웅 : ‘그건 내가 알아서 해.’
-崔雄：“你不用道歉，我已经去见过面了。”
-延秀：“见谁？”
-崔雄：“张道律组长。”
-延秀：“你见他了？什么时候？”
-崔雄：“刚才他来联系我。”
-延秀：“见面说什么了？他跟你道歉了吗？说对不起了？你呢？你说什么了？你不会又那样糊弄过去了吧？不爽的地方就说不爽，要得到应有的道歉才…”
-崔雄：“那个我自己看着办。”
-지웅 : ‘아저씨, 그거... 재미있어요?’
-박동일 : ‘응? 뭐가?’
-지웅 : ‘카메라 뒤에 사람 찍는 거요.’
-박동일 : ‘아 이거, 재미있지. 원래 남의 인생을 들여다보는 게 제일 재미있어. 세상의 별의별 사람들 다 만나고 보고 겪다 보면 별 게 없는 내 인생이 고마워질 때가 있거든. 왜?’
-지웅 : ‘정말 별 거 없는 내 인생이 고마워질 때가 와요?’
-志雄：“大叔，那个…有意思吗？”
-朴东日：“嗯？什么？”
-志雄：“在摄像机后面拍别人。”
-朴东日：“啊这个吗，有意思啊。观察别人的人生向来最有意思了。看遍世上形形色色的人之后就会感谢自己平凡的人生。怎么了？”
-志雄：“真的会感谢自己平凡的人生吗？”
-연수 : ‘나 방해하러 온 거 아니고, 내일 행사 최종적으로 확인하다가 너... 작가님도 확인하는 게 내 일이기도 하니까 회사에서 시켜서 온... 이것 대추차, 너 예민할 때 잠 못... 자니까 이것도 회사에서 시켰어. 이것 먹고 푹 자라고.’
-최웅 : ‘95시간.’
-연수 : ‘응?’
-최웅 : ‘방금 95시간 다 채웠다고. 나머지는 내일 사람들 앞에서 그릴 거야.’
-연수 : ‘진짜? 그거 다 작업했어? 야... 진짜 너 멋있... 아무튼 이거 먹고 푹 자 얼른. (그래, 이 정도면 괜찮았어요.) 나 갈게. (깔끔하고 프로페셔널했어요. 그런데...)’
-최웅 : ‘자고 갈래?’
-延秀：“我不是来干扰你的，我在对明天的活动进行最终确认，确认你…确认作家也是我的工作，所以公司派我来…这是红枣茶，你神经紧张的时候睡不着…觉，所以这也是公司叫我准备的，让你喝了之后睡个好觉。”
-崔雄：“95个小时。”
-延秀：“嗯？”
-崔雄：“刚才我已经画满了95个小时，剩下的明天会当着观众的面画。”
-延秀：“真的吗？你都画完了？哇…你真的好厉…总之你喝了这个就赶紧好好睡一觉吧。（没错，这样挺好的。）我走了。（干脆利落又专业。可是…）”
-崔雄：“要睡一晚再走吗？”
✋热门推荐