【华佗的“遗产”怎样化成产业“金山”？】#厚重亳州#一缕千年药香，流播造福当代社会。华佗悬壶济世、著书育人、名扬万世，在亳州留下众多“遗产”：驰名中外的五禽戏、典雅质朴的华祖庵、当地博大精深的中医药文化……如今已形成了一个年产值1400多亿元的现代中医药产业“金山”。当下，“北华佗”持续守正创新注入新动力，乘势续写时代新篇。
守正创新，一缕药香传千年
在亳州闹市之中，有一处叫华祖庵的景区，是纪念神医华佗的地方。相传在1800多年前，华佗曾在这里开设医馆，为穷苦百姓免费看病送药。
“华佗医术高超、医德高尚，深受百姓爱戴。”亳州市药业行业协会副会长韩志军说，华佗去世后，每到他的忌日，亳州的医师们都会自发到华祖庵祭拜并施医接诊，免费为百姓看病，传承华佗悬壶济世的医者仁心。
华祖庵，这片传承医脉的“祖庭”，成为亳州中医药文化的滥觞。每到华佗忌日，除了医师义诊，亳州人还将自种或采摘的药材拿来售卖，祭祀活动演变成庙会性质的中药材贸易集市。“这就是亳州药市的雏形，慢慢形成了相对固定的中药材交易市场。”韩志军说。
到了明清时期，亳州中医药迈向历史大发展。韩志军介绍，亳州地处苏、鲁、豫、皖交界，涡河水运发达，全国各地的药商纷纷到亳州经营中药材，商贾云集，商贸繁荣，为此地赢得“小南京”美誉。
今天，行走在药香浓郁的亳州老街，仍能依稀感受到昔日繁华景象。旧时亳州城有“七十二条街，三十六条巷”，其中里仁街、纸坊街、老花市聚集近百家药栈，大部分为外地药商所开办。外省药商在亳州建立的会馆最多时30多个。亳州最负盛名的4A景区花戏楼，位于山陕会馆，为清顺治年间山西和陕西两省药商所建。
在爬子巷，有一家传承了130多年的中医药“老字号”——承庆堂，以经营丸散膏丹起家，其膏方熬制经过麻油浸药、烈火煎沸、文火久熬等九步，疗效显著，深受消费者欢迎，畅销至今。
承庆堂的膏药虽好，但制作工艺复杂，且为了保密，多以口传心授为主，不利于在现代社会传承弘扬。承庆堂第四代传承人李正风在继承传统工艺的基础上，创新整理出一套标准化膏剂制作技艺，大大提高了特色膏药的生产效率。
“采用新工艺制作的膏药，具有使用方便、透气性好、无残留、吸收快、安全可靠等优点，采用机械化生产，效率明显提高，品种更丰富，有20多种。”李正风说。
这样一来，古法熬制技艺在新时期得以继续传承发展，更多人用上了好膏药。
在亳州，像这样传统中医药进行现代化转化的发展“脉络”随处可见。承庆堂、松山堂、普庆堂……一大批中医药企业从亳州老街起家并发展壮大，不少成为了“安徽老字号”，建起了崭新的生产加工车间，在规范化、规模化、专业化的发展道路上快速迈进。
守正创新方能注入源源不断的新动力。神医华佗留下的一缕药香，流播1000多年后，继续焕发出强大生命力，祛病除患、守护安康。
说到华佗，必须提到华佗用虎、鹿、猿、熊、鸟等动物形象动作创编的驰名中外的养生健身功——五禽戏。
古代导引养生术的文化精髓正走进全国各地的校园。亳州市五禽戏推广中心主任陈静介绍，亳州编制的校园五禽戏小学版、初中版、高中版三个版本，已进入国家体育总局推广的中小学生体育运动健身教材，成为中国青少年强身健体的独特运动项目。
在亳州，五禽戏被列入党政事业单位的“工间操”，职工们日常锻炼健身，到每年药博会上，举行万人齐练五禽戏的表演，成为大会上一道颇为壮观的风景。
抢抓机遇，中医药业写新篇
在华祖庵景区，一处用竹篱围起来的小药圃，种植着菊花、芍药花、曼陀罗、白术等中药材，相传这是华佗在亳州种下的第一块药圃。此后，中药材种植、加工、经营在亳州延绵千年。
时至今日，亳州的现代中医药产业规模已达1450亿元，是这座古城风头最劲的“拳头产业”。
这还要从首届药交会说起。上世纪80年代，亳州中药材交易市场逐渐开放，政府、集体、个人竞相入市，本地中药材种植面积急剧增加，产量逐年攀升，销售成了初涉市场的亳州人的第一道难题。
1985年，亳州市的前身——亳县，决定举办一场全国性的中药材交易会，时间定在9月9日，因为这一天是华佗的诞辰纪念日，又有“九月九”健康增寿的寓意。
“当时车水马龙、人头攒动、彩旗飘飘，宣传横幅挂满街南街北，比过年还热闹。”历史的盛况，安徽省中药材商会会长卢景川今日仍历历在目。
首届药交会取得了巨大成功，27个省、市、自治区约1200名药商参会。此后，药交会成为亳州每年固定举办的经贸盛会，从人气到交易额，一届超过一届。2004年，亳州市开始在药交会的基础上，举办规模档次更高的国际中医药博览会。
经贸盛会助攻药业经济迅猛发展，亳州中药材交易市场上市药材品种2800多种，年交易额逾400亿元。这座城市慢慢有了“中华药都”的美名。
2015年10月，亳州现代中药产业集聚发展基地成为安徽省14个首批战略性新兴产业基地之一。不久后，建设“世界中医药之都”连续两年被写入省政府工作报告，安徽聚全省之力，推动亳州中医药产业高质量发展。
记者走进了位于基地里的安徽誉隆亚东药业有限公司，这家集研发、生产、销售于一体的现代化中药生产企业，已有3个中药产品销售收入过亿元。企业负责人刘铁峰介绍，2019年投产以来，企业获得了借转补项目支持资金8000万元，享受税收财政扶持政策，“政府还帮我们解决市政污水管道堵塞问题，架设了专用供电线路，解决了生产旺季用电紧张问题。”
亳州市历年政府工作报告中，有一个高频词汇——以药立市。因势利导、矢志不移地推动富民强市首位产业，形成“政策洼地”和“投资高地”，已吸引北京同仁堂、中国中药、广药集团等69家全国医药百强及知名企业落户亳州。
近日，《安徽省“十四五”中医药发展规划》出台。该市药业发展促进局副局长廖自荣表示，安徽是中医药资源大省，“北华佗、南新安”久负盛名。省委、省政府高度重视中医药工作，对新时期中医药传承创新发展作出了全面部署，亳州的中医药产业发展又迎来了“天时、地利、人和”齐备的发展大好时机。
育人“养根”，擦亮“北华佗”名片
为培养更多中医人才，亳州市投资10.5亿元建设亳州学院中医药学院。近日，记者在施工现场看到，1200多名施工人员正在同步开展分项作业，大部分单体建筑完成主体结构封顶。
“在中医药学院基础上，增设中药系、中医系、护理与康复系、公共卫生管理系，开设12个中医药类专业，积极申请建设华佗中医药大学。”亳州市委书记杜延安表示，国家有关部委统筹沪苏浙等国内“双一流”大学、科研院所资源，与亳州学院结对帮扶，帮助其提升学科专业、师资队伍、科研平台建设水平，力争亳州学院中医药学院独立办学，早日创建成开放型、综合性的华佗中医药大学，高质量推动中医药传承创新发展。
设立唐祖宣国医大师工作室、徐经世国医大师工作室及杨骏全国名中医工作室，新建市级名中医工作室8个；开展三届市级名中医评选活动，评选出42名市级名老中医……从“医生”到“名医”，亳州开足马力加快构建人才梯队，完善人才培养模式。截至目前，全市共有全国老中医药专家1人、全国基层名中医工作室指导老师3人、省级名中医8人、省级基层名中医7人。
人才是创新的源动力，为亳州中医药企业的快速发展提供了强大引擎。
位于谯城经开区的安徽九洲方圆制药有限公司，是安徽省首批配方颗粒生产试点企业之一。目前，该公司正在开展多种中药配方颗粒国家标准符合性研究工作。
除了配方颗粒，九洲方圆制药公司还计划开发出50种院内制剂。“公司还与全国各地医疗机构合作，研发、生产更多院内制剂。”该公司药物研究院院长刘玉成介绍。
创新引领、科技赋能，创新型药企越来越多，提高产品附加值,提升药都产业实力。
亳州市政府有关负责人表示，将认真贯彻落实《安徽省“十四五”中医药发展规划》，立足实际，把握重大发展机遇，以中医药产业高质量发展，擦亮“北华佗”名片！
守正创新，一缕药香传千年
在亳州闹市之中，有一处叫华祖庵的景区，是纪念神医华佗的地方。相传在1800多年前，华佗曾在这里开设医馆，为穷苦百姓免费看病送药。
“华佗医术高超、医德高尚，深受百姓爱戴。”亳州市药业行业协会副会长韩志军说，华佗去世后，每到他的忌日，亳州的医师们都会自发到华祖庵祭拜并施医接诊，免费为百姓看病，传承华佗悬壶济世的医者仁心。
华祖庵，这片传承医脉的“祖庭”，成为亳州中医药文化的滥觞。每到华佗忌日，除了医师义诊，亳州人还将自种或采摘的药材拿来售卖，祭祀活动演变成庙会性质的中药材贸易集市。“这就是亳州药市的雏形，慢慢形成了相对固定的中药材交易市场。”韩志军说。
到了明清时期，亳州中医药迈向历史大发展。韩志军介绍，亳州地处苏、鲁、豫、皖交界，涡河水运发达，全国各地的药商纷纷到亳州经营中药材，商贾云集，商贸繁荣，为此地赢得“小南京”美誉。
今天，行走在药香浓郁的亳州老街，仍能依稀感受到昔日繁华景象。旧时亳州城有“七十二条街，三十六条巷”，其中里仁街、纸坊街、老花市聚集近百家药栈，大部分为外地药商所开办。外省药商在亳州建立的会馆最多时30多个。亳州最负盛名的4A景区花戏楼，位于山陕会馆，为清顺治年间山西和陕西两省药商所建。
在爬子巷，有一家传承了130多年的中医药“老字号”——承庆堂，以经营丸散膏丹起家，其膏方熬制经过麻油浸药、烈火煎沸、文火久熬等九步，疗效显著，深受消费者欢迎，畅销至今。
承庆堂的膏药虽好，但制作工艺复杂，且为了保密，多以口传心授为主，不利于在现代社会传承弘扬。承庆堂第四代传承人李正风在继承传统工艺的基础上，创新整理出一套标准化膏剂制作技艺，大大提高了特色膏药的生产效率。
“采用新工艺制作的膏药，具有使用方便、透气性好、无残留、吸收快、安全可靠等优点，采用机械化生产，效率明显提高，品种更丰富，有20多种。”李正风说。
这样一来，古法熬制技艺在新时期得以继续传承发展，更多人用上了好膏药。
在亳州，像这样传统中医药进行现代化转化的发展“脉络”随处可见。承庆堂、松山堂、普庆堂……一大批中医药企业从亳州老街起家并发展壮大，不少成为了“安徽老字号”，建起了崭新的生产加工车间，在规范化、规模化、专业化的发展道路上快速迈进。
守正创新方能注入源源不断的新动力。神医华佗留下的一缕药香，流播1000多年后，继续焕发出强大生命力，祛病除患、守护安康。
说到华佗，必须提到华佗用虎、鹿、猿、熊、鸟等动物形象动作创编的驰名中外的养生健身功——五禽戏。
古代导引养生术的文化精髓正走进全国各地的校园。亳州市五禽戏推广中心主任陈静介绍，亳州编制的校园五禽戏小学版、初中版、高中版三个版本，已进入国家体育总局推广的中小学生体育运动健身教材，成为中国青少年强身健体的独特运动项目。
在亳州，五禽戏被列入党政事业单位的“工间操”，职工们日常锻炼健身，到每年药博会上，举行万人齐练五禽戏的表演，成为大会上一道颇为壮观的风景。
抢抓机遇，中医药业写新篇
在华祖庵景区，一处用竹篱围起来的小药圃，种植着菊花、芍药花、曼陀罗、白术等中药材，相传这是华佗在亳州种下的第一块药圃。此后，中药材种植、加工、经营在亳州延绵千年。
时至今日，亳州的现代中医药产业规模已达1450亿元，是这座古城风头最劲的“拳头产业”。
这还要从首届药交会说起。上世纪80年代，亳州中药材交易市场逐渐开放，政府、集体、个人竞相入市，本地中药材种植面积急剧增加，产量逐年攀升，销售成了初涉市场的亳州人的第一道难题。
1985年，亳州市的前身——亳县，决定举办一场全国性的中药材交易会，时间定在9月9日，因为这一天是华佗的诞辰纪念日，又有“九月九”健康增寿的寓意。
“当时车水马龙、人头攒动、彩旗飘飘，宣传横幅挂满街南街北，比过年还热闹。”历史的盛况，安徽省中药材商会会长卢景川今日仍历历在目。
首届药交会取得了巨大成功，27个省、市、自治区约1200名药商参会。此后，药交会成为亳州每年固定举办的经贸盛会，从人气到交易额，一届超过一届。2004年，亳州市开始在药交会的基础上，举办规模档次更高的国际中医药博览会。
经贸盛会助攻药业经济迅猛发展，亳州中药材交易市场上市药材品种2800多种，年交易额逾400亿元。这座城市慢慢有了“中华药都”的美名。
2015年10月，亳州现代中药产业集聚发展基地成为安徽省14个首批战略性新兴产业基地之一。不久后，建设“世界中医药之都”连续两年被写入省政府工作报告，安徽聚全省之力，推动亳州中医药产业高质量发展。
记者走进了位于基地里的安徽誉隆亚东药业有限公司，这家集研发、生产、销售于一体的现代化中药生产企业，已有3个中药产品销售收入过亿元。企业负责人刘铁峰介绍，2019年投产以来，企业获得了借转补项目支持资金8000万元，享受税收财政扶持政策，“政府还帮我们解决市政污水管道堵塞问题，架设了专用供电线路，解决了生产旺季用电紧张问题。”
亳州市历年政府工作报告中，有一个高频词汇——以药立市。因势利导、矢志不移地推动富民强市首位产业，形成“政策洼地”和“投资高地”，已吸引北京同仁堂、中国中药、广药集团等69家全国医药百强及知名企业落户亳州。
近日，《安徽省“十四五”中医药发展规划》出台。该市药业发展促进局副局长廖自荣表示，安徽是中医药资源大省，“北华佗、南新安”久负盛名。省委、省政府高度重视中医药工作，对新时期中医药传承创新发展作出了全面部署，亳州的中医药产业发展又迎来了“天时、地利、人和”齐备的发展大好时机。
育人“养根”，擦亮“北华佗”名片
为培养更多中医人才，亳州市投资10.5亿元建设亳州学院中医药学院。近日，记者在施工现场看到，1200多名施工人员正在同步开展分项作业，大部分单体建筑完成主体结构封顶。
“在中医药学院基础上，增设中药系、中医系、护理与康复系、公共卫生管理系，开设12个中医药类专业，积极申请建设华佗中医药大学。”亳州市委书记杜延安表示，国家有关部委统筹沪苏浙等国内“双一流”大学、科研院所资源，与亳州学院结对帮扶，帮助其提升学科专业、师资队伍、科研平台建设水平，力争亳州学院中医药学院独立办学，早日创建成开放型、综合性的华佗中医药大学，高质量推动中医药传承创新发展。
设立唐祖宣国医大师工作室、徐经世国医大师工作室及杨骏全国名中医工作室，新建市级名中医工作室8个；开展三届市级名中医评选活动，评选出42名市级名老中医……从“医生”到“名医”，亳州开足马力加快构建人才梯队，完善人才培养模式。截至目前，全市共有全国老中医药专家1人、全国基层名中医工作室指导老师3人、省级名中医8人、省级基层名中医7人。
人才是创新的源动力，为亳州中医药企业的快速发展提供了强大引擎。
位于谯城经开区的安徽九洲方圆制药有限公司，是安徽省首批配方颗粒生产试点企业之一。目前，该公司正在开展多种中药配方颗粒国家标准符合性研究工作。
除了配方颗粒，九洲方圆制药公司还计划开发出50种院内制剂。“公司还与全国各地医疗机构合作，研发、生产更多院内制剂。”该公司药物研究院院长刘玉成介绍。
创新引领、科技赋能，创新型药企越来越多，提高产品附加值,提升药都产业实力。
亳州市政府有关负责人表示，将认真贯彻落实《安徽省“十四五”中医药发展规划》，立足实际，把握重大发展机遇，以中医药产业高质量发展，擦亮“北华佗”名片！
#一加AcePro##一加AcePro真香开售#喜欢打游戏又嫌弃游戏手机太笨重？来看看这几款性能拉满手感不差的“游戏手机”
1.iQOO10 Pro
iQOO10 Pro作为国民手游王者荣耀的赛事用机，实力还是摆在那里的。200W超级闪充是它的最大卖点，配置上有自研V1+芯片给骁龙8+打辅助，搭载2K级别的E5屏幕，给用户最顶级的游戏体验。如果非要说缺点的话可能就是贵吧。
2.一加Ace Pro
一加Ace Pro是吃鸡和联盟手游的双赛事用机，不管你喜欢玩MOBA还是FPS游戏，它屏幕的跟手性都是一等一的，还有超级N28给用户更畅通的网络速度、16GB大内存给你更稳健的系统流畅度，绝对是游戏选手上分的不二利器。
3.拯救者Y70
拯救者往年一直都是以性能野兽的模样出现在消费者面前，但新一代的Y70却是野兽穿上了正装。葆有强悍性能的同时优化了自己的外观设计，让使用者的手感更上一层楼。搭载的ZUI 14系统还围绕游戏定制一系列的功能。
1.iQOO10 Pro
iQOO10 Pro作为国民手游王者荣耀的赛事用机，实力还是摆在那里的。200W超级闪充是它的最大卖点，配置上有自研V1+芯片给骁龙8+打辅助，搭载2K级别的E5屏幕，给用户最顶级的游戏体验。如果非要说缺点的话可能就是贵吧。
2.一加Ace Pro
一加Ace Pro是吃鸡和联盟手游的双赛事用机，不管你喜欢玩MOBA还是FPS游戏，它屏幕的跟手性都是一等一的，还有超级N28给用户更畅通的网络速度、16GB大内存给你更稳健的系统流畅度，绝对是游戏选手上分的不二利器。
3.拯救者Y70
拯救者往年一直都是以性能野兽的模样出现在消费者面前，但新一代的Y70却是野兽穿上了正装。葆有强悍性能的同时优化了自己的外观设计，让使用者的手感更上一层楼。搭载的ZUI 14系统还围绕游戏定制一系列的功能。
这两天参加了三个音乐剧工坊收获了太多太多感觉快要满出来了，开心！
①Kate老师的音乐剧表演大师工坊，她曾经饰演歌剧魅影卡洛塔！她真的超级无敌强，课程干货满满，从声乐和表演两个部分输出了特别多专业性很强的内容而且讲得非常清晰易懂，也很直观地展示了各种不同的音乐剧曲目风格和适用的发声方式，举了好多例子歌剧魅影悲惨世界汉密尔顿致埃文汉森魔法坏女巫卡巴莱等等等，上课之前只知道这些剧目有所不同但是很难用准确概括的词把这种不同描述出来，讲完后一下就懂了。震惊到我的是她可以讲着讲着直接随口飙高音来示范，一秒都不用准备或者调整，还可以保持在高音自由切换不同发声位置让我们感受区别[苦涩]然后讲表演的时候不管啥角色她也可以一开口就是那个味[苦涩]真的强到离谱[苦涩]指导环节每个同学可以唱一段歌，我选了悲惨世界的on my own，她只用了几句话就让我的声音产生了很大的改变[苦涩]清晰易懂[苦涩]感觉赚大了呜呜呜上到赚到！
②Ken老师的百老汇音乐剧制作圆桌讨论会，同样全是干货，把一部音乐剧从开始制作到投入演出再到如何进入百老汇or西区的每个环节讲得很透彻，原来这个产业是这样运作的！他也真的太厉害了，演员出身，逐渐转到幕后成为制作人and百老汇版权公司的副总裁，一开始只知道红磨坊和朝九晚五是他制作的，结果后来他说芝加哥和摇滚时代也是他推向国际市场的[苦涩]属于是台前幕后乃至艺术与商业的平衡样样精通了[苦涩]讨论的时候有音乐剧在读的同学提到，意识到中国音乐剧现阶段被甩在后面，不和西方比，即使在东亚地区也是发展落后的......这种感觉很难受，但是又不知道能做些什么（大家无比赞同）。Ken老师一针见血说在他视角看来比较明显的问题就是，我们似乎还没有形成一个正确的音乐剧体系，在国内的圈子里追星大于看剧本身，然后商业与艺术的平衡也并没有太好，商业价值永远被优先考虑（大家再次无比赞同）。这种感觉蛮微妙的...外国人也能一眼看出来这些我们基本都达成共识了的问题，但是国内音乐剧依然在闭门造车，强行推出啥也不是的综艺，强行汉化热度高的剧，新的原创剧也是硬伤到处都是，但是那些真正优秀的原创剧，蝶，金沙，聂小倩与宁采臣，一点复排的迹象都没有[骷髅]导致的结果就是车子造出来连轮子都是方的，粉丝群体也是追演员（关键实力与地位根本不匹配）大于追剧本身......能怎么办呢除了着急和难受能做什么呢？不过Ken也安慰我们说，其实也没事，任何事物都得有个发展的过程，相信随着一代一代的更替总还是会越来越好的，多给它一些时间，我们也要加油，未来在我们手中（燃起来了233）。总而言之这次圆桌讨论收获很大，也很有感触，要加油！
③蝴蝶效应译配组的音乐剧译配工坊。我真的要感慨一下！拜托！官方译配都在干啥！我真的很爱这个组，喜欢的几篇译配，歌剧魅影的think of me和all i ask of you，伊丽莎白的阴霾渐袭，艾伦坡的immortal，和别的很多优秀译配都是出自这个组。爱乐之都的译配但凡能有蝴蝶效应组一半的水平也好啊！！！真是为爱发电的高手在民间，官方译配根本不知道在搞什么[骷髅]吐槽完回到这次工作坊，第一次知道原来译配还有这么多的知识点，正字倒字，气氛与功能对等，原文意思与语言美感的取舍，归化与异化的选择等等。除了质量本身的要求以外还有诸多无奈的限制，比如有一句“我和我的舞蹈，都只属于他”，是一部校内剧里女主去世前对男主唱的，剧本身的时代背景也是设立在挺早以前，结果因为“属于”这个词被指为物化女性，不得不临时改成了“伴随”，可是伴随唱起来拗口不说，没字幕还不一定听得清，这种就很无奈而没有办法......译配不是个随随便便就能搞定的活，需要发自内心去体会，去揣摩，去诠释美感，求求了最近几部中文版的译配请交给能够胜任的人来做！
是非常充实且血赚的一个周末，许愿以后能有更多这样的机会！真的很幸福！
①Kate老师的音乐剧表演大师工坊，她曾经饰演歌剧魅影卡洛塔！她真的超级无敌强，课程干货满满，从声乐和表演两个部分输出了特别多专业性很强的内容而且讲得非常清晰易懂，也很直观地展示了各种不同的音乐剧曲目风格和适用的发声方式，举了好多例子歌剧魅影悲惨世界汉密尔顿致埃文汉森魔法坏女巫卡巴莱等等等，上课之前只知道这些剧目有所不同但是很难用准确概括的词把这种不同描述出来，讲完后一下就懂了。震惊到我的是她可以讲着讲着直接随口飙高音来示范，一秒都不用准备或者调整，还可以保持在高音自由切换不同发声位置让我们感受区别[苦涩]然后讲表演的时候不管啥角色她也可以一开口就是那个味[苦涩]真的强到离谱[苦涩]指导环节每个同学可以唱一段歌，我选了悲惨世界的on my own，她只用了几句话就让我的声音产生了很大的改变[苦涩]清晰易懂[苦涩]感觉赚大了呜呜呜上到赚到！
②Ken老师的百老汇音乐剧制作圆桌讨论会，同样全是干货，把一部音乐剧从开始制作到投入演出再到如何进入百老汇or西区的每个环节讲得很透彻，原来这个产业是这样运作的！他也真的太厉害了，演员出身，逐渐转到幕后成为制作人and百老汇版权公司的副总裁，一开始只知道红磨坊和朝九晚五是他制作的，结果后来他说芝加哥和摇滚时代也是他推向国际市场的[苦涩]属于是台前幕后乃至艺术与商业的平衡样样精通了[苦涩]讨论的时候有音乐剧在读的同学提到，意识到中国音乐剧现阶段被甩在后面，不和西方比，即使在东亚地区也是发展落后的......这种感觉很难受，但是又不知道能做些什么（大家无比赞同）。Ken老师一针见血说在他视角看来比较明显的问题就是，我们似乎还没有形成一个正确的音乐剧体系，在国内的圈子里追星大于看剧本身，然后商业与艺术的平衡也并没有太好，商业价值永远被优先考虑（大家再次无比赞同）。这种感觉蛮微妙的...外国人也能一眼看出来这些我们基本都达成共识了的问题，但是国内音乐剧依然在闭门造车，强行推出啥也不是的综艺，强行汉化热度高的剧，新的原创剧也是硬伤到处都是，但是那些真正优秀的原创剧，蝶，金沙，聂小倩与宁采臣，一点复排的迹象都没有[骷髅]导致的结果就是车子造出来连轮子都是方的，粉丝群体也是追演员（关键实力与地位根本不匹配）大于追剧本身......能怎么办呢除了着急和难受能做什么呢？不过Ken也安慰我们说，其实也没事，任何事物都得有个发展的过程，相信随着一代一代的更替总还是会越来越好的，多给它一些时间，我们也要加油，未来在我们手中（燃起来了233）。总而言之这次圆桌讨论收获很大，也很有感触，要加油！
③蝴蝶效应译配组的音乐剧译配工坊。我真的要感慨一下！拜托！官方译配都在干啥！我真的很爱这个组，喜欢的几篇译配，歌剧魅影的think of me和all i ask of you，伊丽莎白的阴霾渐袭，艾伦坡的immortal，和别的很多优秀译配都是出自这个组。爱乐之都的译配但凡能有蝴蝶效应组一半的水平也好啊！！！真是为爱发电的高手在民间，官方译配根本不知道在搞什么[骷髅]吐槽完回到这次工作坊，第一次知道原来译配还有这么多的知识点，正字倒字，气氛与功能对等，原文意思与语言美感的取舍，归化与异化的选择等等。除了质量本身的要求以外还有诸多无奈的限制，比如有一句“我和我的舞蹈，都只属于他”，是一部校内剧里女主去世前对男主唱的，剧本身的时代背景也是设立在挺早以前，结果因为“属于”这个词被指为物化女性，不得不临时改成了“伴随”，可是伴随唱起来拗口不说，没字幕还不一定听得清，这种就很无奈而没有办法......译配不是个随随便便就能搞定的活，需要发自内心去体会，去揣摩，去诠释美感，求求了最近几部中文版的译配请交给能够胜任的人来做！
是非常充实且血赚的一个周末，许愿以后能有更多这样的机会！真的很幸福！
✋热门推荐