关于新作动漫「ブラック★★ロックシューター DAWN FALL」触手猴采访：
「ブラック★ロックシューター」への思い
思い入れがとても強くて大好きな楽曲です。
はじめて聴いた時の衝撃は今でも忘れられません。
自分のアルバムでもピアノカバーさせていただき、本当に幸せで光栄でした。
前作のアニメも発表された時は飛び上がるくらい嬉しかったです。
リアルなフィギュアもねんどろいども揃えましたし、ノイタミナショップでパーカーを買えてるんるん気分で帰ったのを今でも覚えています。
（这是一首直击人心的我非常喜爱的歌曲。我仍然无法忘记第一次听到时心动的感觉。我真的很高兴也很荣幸能在我的专辑中翻弹。上一个动画公布的时候，我高兴的要上天（？）。我有一个逼真的粘土人，而且我仍然记得我在 Noitamina 买了一件连帽衫一直到回家里的那种激动的心情。）
アニメ「ブラック★★ロックシューター DAWN FALL」へのメッセージ
アニメ新作、本当におめでとうございます！
僕の青春が詰まった大好きな楽曲であり、作品です。
「おひさしぶり」に思いっきり心が震えました。とてもワクワクしております！
これからの「ブラック★ロックシューター」も全力で楽しませていただきます！
（给「ブラック★★ロックシューター DAWN FALL」的感想祝福。恭喜新作发表！这是贯穿了我的青春，我最喜欢的歌曲和作品。有一种“爷青回”的感觉，内心一震。 非常令人激动！我将尽最大努力享受未来的“黑岩射手”！）
#触手猴##marasy888#
「ブラック★ロックシューター」への思い
思い入れがとても強くて大好きな楽曲です。
はじめて聴いた時の衝撃は今でも忘れられません。
自分のアルバムでもピアノカバーさせていただき、本当に幸せで光栄でした。
前作のアニメも発表された時は飛び上がるくらい嬉しかったです。
リアルなフィギュアもねんどろいども揃えましたし、ノイタミナショップでパーカーを買えてるんるん気分で帰ったのを今でも覚えています。
（这是一首直击人心的我非常喜爱的歌曲。我仍然无法忘记第一次听到时心动的感觉。我真的很高兴也很荣幸能在我的专辑中翻弹。上一个动画公布的时候，我高兴的要上天（？）。我有一个逼真的粘土人，而且我仍然记得我在 Noitamina 买了一件连帽衫一直到回家里的那种激动的心情。）
アニメ「ブラック★★ロックシューター DAWN FALL」へのメッセージ
アニメ新作、本当におめでとうございます！
僕の青春が詰まった大好きな楽曲であり、作品です。
「おひさしぶり」に思いっきり心が震えました。とてもワクワクしております！
これからの「ブラック★ロックシューター」も全力で楽しませていただきます！
（给「ブラック★★ロックシューター DAWN FALL」的感想祝福。恭喜新作发表！这是贯穿了我的青春，我最喜欢的歌曲和作品。有一种“爷青回”的感觉，内心一震。 非常令人激动！我将尽最大努力享受未来的“黑岩射手”！）
#触手猴##marasy888#
#井浦新# 新店铺介绍！https://t.cn/A66jbt50
旅がテーマのショップ＆カフェ「ELNEST TOKYO// MIGHTRY」が東京・富ヶ谷に新装オープン！
2007年にスタートしたブランド「ELNEST CREATIVE ACTIVITY」（以下、エルネスト）は、旅をテーマのしたモノづくりを行なうアパレルブランド。このほど長らく代々木上原駅近くにあった店舗兼アトリエが移転し、「ELNEST TOKYO// MIGHTRY」として新装オープンした。
-----
どの駅からも、ちょっと遠い。が、それがいい。
最寄り駅は東京メトロ千代田線「代々木公園」駅や小田急小田原線「代々木八幡」駅などだが、どちらからも10分以上歩く。駅チカではない。それがまたいい。
渋谷区富ヶ谷は、渋谷駅周辺の賑やかな雰囲気とは違って静かな住宅街。代々木公園や大学もいくつかあり、緑も濃いエリアだ。
渋谷駅から鍋島松濤公園を経てのんびり散歩がてら行くのもオススメ（ちなみに徒歩約20分）。
新たにカフェを併設しパワーアップ！ 店内でコーヒーや緑茶、ホットサンドやスウィーツなどの軽食も食べられるようになった。
-----
移転先は元パン工場跡。スタッフ総出のDIY！
昨年11月で移転前の場所での営業を終了。その後、移転先での3月オープンに向けて、スタッフが総出で一部の改装をDIYしたのだという。
店内は、入口を入るとすぐにカフェがあり、さらに奥に進むとショップスペースになっている。木の温もりが感じられる明るい店内だ。
「長年パン工場だった跡地なので、床壁天井の清掃やペンキ塗りは中々ハードでした。でもこうして無事にオープンが迎えられてよかったです」と、広報担当の江波さん。
自分たちで手で改装作業をしただけあって、スタッフのみなさん誰もが感慨深げ。
-----
個性が光るエルネストのアイテム
ELNEST TOKYO// MIGHTRYでは、オリジナルデザインのアパレルを中心に、カトラリーやテントなど厳選されたキャンプギアも多く展開している。
なかでも日本の伝統工芸を活かしたアイテムは、味わい深く飽きのこないアイテムばかり。どの商品もひと目でエルネストのものだと分かるオリジナリティーがある。
近年は、CASIOのプロトレックやグレゴリーとのコラボレーション商品が話題だ。
グレゴリーとは屋久島をテーマにしたアイテムが昨年夏にパラゴン48など中型パックを含む全16型がリリースされたが、どれもすぐに品薄状態になった。
エルネストのディレクターを務めるのは俳優の井浦新さんだ。一昨年本誌ビーパルにもご登場いただいたが、登山を趣味として、民俗や縄文文化にも造詣が深い。そうしたポイントが各商品にも色濃く反映されている。
春うらら。ぜひ、散歩がてら訪れてみては？
ELNEST TOKYO // MIGHTRY
東京都渋谷区富ヶ谷2-12-19 1F
電話03(6686)8138
営業時間 11:00〜19:00
定休日 水曜
東京メトロ千代田線「代々木公園駅」／小田急小田原線「代々木八幡駅」徒歩12分
※取材／須藤ナオミ
旅がテーマのショップ＆カフェ「ELNEST TOKYO// MIGHTRY」が東京・富ヶ谷に新装オープン！
2007年にスタートしたブランド「ELNEST CREATIVE ACTIVITY」（以下、エルネスト）は、旅をテーマのしたモノづくりを行なうアパレルブランド。このほど長らく代々木上原駅近くにあった店舗兼アトリエが移転し、「ELNEST TOKYO// MIGHTRY」として新装オープンした。
-----
どの駅からも、ちょっと遠い。が、それがいい。
最寄り駅は東京メトロ千代田線「代々木公園」駅や小田急小田原線「代々木八幡」駅などだが、どちらからも10分以上歩く。駅チカではない。それがまたいい。
渋谷区富ヶ谷は、渋谷駅周辺の賑やかな雰囲気とは違って静かな住宅街。代々木公園や大学もいくつかあり、緑も濃いエリアだ。
渋谷駅から鍋島松濤公園を経てのんびり散歩がてら行くのもオススメ（ちなみに徒歩約20分）。
新たにカフェを併設しパワーアップ！ 店内でコーヒーや緑茶、ホットサンドやスウィーツなどの軽食も食べられるようになった。
-----
移転先は元パン工場跡。スタッフ総出のDIY！
昨年11月で移転前の場所での営業を終了。その後、移転先での3月オープンに向けて、スタッフが総出で一部の改装をDIYしたのだという。
店内は、入口を入るとすぐにカフェがあり、さらに奥に進むとショップスペースになっている。木の温もりが感じられる明るい店内だ。
「長年パン工場だった跡地なので、床壁天井の清掃やペンキ塗りは中々ハードでした。でもこうして無事にオープンが迎えられてよかったです」と、広報担当の江波さん。
自分たちで手で改装作業をしただけあって、スタッフのみなさん誰もが感慨深げ。
-----
個性が光るエルネストのアイテム
ELNEST TOKYO// MIGHTRYでは、オリジナルデザインのアパレルを中心に、カトラリーやテントなど厳選されたキャンプギアも多く展開している。
なかでも日本の伝統工芸を活かしたアイテムは、味わい深く飽きのこないアイテムばかり。どの商品もひと目でエルネストのものだと分かるオリジナリティーがある。
近年は、CASIOのプロトレックやグレゴリーとのコラボレーション商品が話題だ。
グレゴリーとは屋久島をテーマにしたアイテムが昨年夏にパラゴン48など中型パックを含む全16型がリリースされたが、どれもすぐに品薄状態になった。
エルネストのディレクターを務めるのは俳優の井浦新さんだ。一昨年本誌ビーパルにもご登場いただいたが、登山を趣味として、民俗や縄文文化にも造詣が深い。そうしたポイントが各商品にも色濃く反映されている。
春うらら。ぜひ、散歩がてら訪れてみては？
ELNEST TOKYO // MIGHTRY
東京都渋谷区富ヶ谷2-12-19 1F
電話03(6686)8138
営業時間 11:00〜19:00
定休日 水曜
東京メトロ千代田線「代々木公園駅」／小田急小田原線「代々木八幡駅」徒歩12分
※取材／須藤ナオミ
#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/03/16日译中打卡第048篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。
“お花見ランチセット” 山頂までドローンでお届け 茨城 石岡
用无人机把赏花午餐套餐送到山顶 茨城 石冈
茨城県石岡市にあるテーマパークで、桜を見渡せる山頂までドローンを使って、お花見用のランチセットを届ける取り組みが行われています。
为了让游客能在山顶眺望樱花，坐落于茨城县石冈市的主题公园使用无人机运送赏花的午餐套餐。
石岡市にある「いばらきフラワーパーク」では、これからソメイヨシノやヤエザクラが見頃を迎えますが、桜を見渡せる里山の山頂周辺には飲食店がありません。
石冈市的茨城鲜花公园即将迎来染井吉野樱和八重樱的盛开，但能眺望樱花的山顶周围却没有餐馆。
このため敷地内のレストランから、温かい料理をドローンで届ける取り組みが初めて行われています。
为此公园开始使用无人机来运送公园内餐馆的热食。
おにぎりや野菜スープ、それに桜の風味のお茶が入ったバッグを載せたドローンがレストランの前を飛び立つと、2分ほどで山頂にたどりついていました。
装着饭团、蔬菜汤和樱花味茶的包裹在装上无人机起飞后，大概2分钟左右可以到达山顶。
いばらきフラワーパーク 広報担当の潮田宏美さんは「これから桜が咲き始める季節なので、ファミリーやカップルなど多くの人にお花見をしながら温かい食事を楽しんでほしい」と話していました。
茨城鲜花公园的宣传负责人潮田宏美说道：“很快就要进入樱花盛放的时节了，希望来赏花的一家子和情侣能享受到热食。”
この取り組みは来月下旬までの土曜日と日曜日に一日に10食限定で行われるということです。
这个活动会持续到下个月下旬，每周六周日每天限定10份。
“お花見ランチセット” 山頂までドローンでお届け 茨城 石岡
用无人机把赏花午餐套餐送到山顶 茨城 石冈
茨城県石岡市にあるテーマパークで、桜を見渡せる山頂までドローンを使って、お花見用のランチセットを届ける取り組みが行われています。
为了让游客能在山顶眺望樱花，坐落于茨城县石冈市的主题公园使用无人机运送赏花的午餐套餐。
石岡市にある「いばらきフラワーパーク」では、これからソメイヨシノやヤエザクラが見頃を迎えますが、桜を見渡せる里山の山頂周辺には飲食店がありません。
石冈市的茨城鲜花公园即将迎来染井吉野樱和八重樱的盛开，但能眺望樱花的山顶周围却没有餐馆。
このため敷地内のレストランから、温かい料理をドローンで届ける取り組みが初めて行われています。
为此公园开始使用无人机来运送公园内餐馆的热食。
おにぎりや野菜スープ、それに桜の風味のお茶が入ったバッグを載せたドローンがレストランの前を飛び立つと、2分ほどで山頂にたどりついていました。
装着饭团、蔬菜汤和樱花味茶的包裹在装上无人机起飞后，大概2分钟左右可以到达山顶。
いばらきフラワーパーク 広報担当の潮田宏美さんは「これから桜が咲き始める季節なので、ファミリーやカップルなど多くの人にお花見をしながら温かい食事を楽しんでほしい」と話していました。
茨城鲜花公园的宣传负责人潮田宏美说道：“很快就要进入樱花盛放的时节了，希望来赏花的一家子和情侣能享受到热食。”
この取り組みは来月下旬までの土曜日と日曜日に一日に10食限定で行われるということです。
这个活动会持续到下个月下旬，每周六周日每天限定10份。
✋热门推荐