#每日车事##宝马i4# 【宝马i4量产版渲染图曝光 续航可达600km】日前，海外媒体曝光了宝马i4量产版的渲染图。可以看到，新车基于此前北京车展上发布的i4概念车打造，但很多细节进行了量产化的改变。据悉，宝马i4基于CLAR平台打造，将搭载第五代eDrive技术，WLTP综合续航里程可达600km。
https://t.cn/A6GMr82i

【#云冈石窟# 开建先进计算中心 推进石窟文物数字化】云冈石窟研究院6日称，云冈石窟先进计算中心预计于2021年建成。中心将借助高精度的运算和存储能力，将日益风化的石窟进行完整的数字化留存、传承。云冈石窟研究院数字化室主任宁波介绍，山西省大同市投资2400万元助力云冈石窟近日开建先进计算中心，中心将配备新一代高性能计算机系统，每秒运算能力可达234万亿次，将有效解决石窟三维数字资源的安全存储、高效计算和广泛应用问题。Les grottes chinoises de Yungang ouvriront un centre de calcul intensif en 2021, alors que des chercheurs font des efforts pour reconstruire ces grottes vieilles de 1500 ans dans le monde virtuel afin de les conserver. Située à l'institut de recherche des grottes de Yungang, province du Shanxi, la nouvelle installation est considérée comme le premier centre de calcul intensif du secteur archéologique en Chine Capable d'effectuer 234 billions de calculs chaque seconde, le centre stockera et traitera les énormes quantités de données générées lors du balayage en trois dimensions des grottes bouddhistes, a déclaré Ning Bo, directeur du bureau de numérisation de l'institut.

【美疾控中心：新冠病毒感染选民也可到投票站投票】当地时间2020年11月3日，美国密苏里州，当地为因新冠肺炎隔离的选民设立指定投票站。在#美国# 高级卫生官员认为美国#新冠疫情# 正在经历“最令人担忧和最致命的阶段”时，美国疾病预防控制中心表示，考虑到总统竞选的重要性，病毒检测为阳性的人们仍然可前往投票站投票。Le 3 novembre 2020, dans le Missouri aux États-Unis, un bureau de vote désigné a été mis en place pour les électeurs mis en quarantaine en raison du COVID-19. Lorsque de hauts responsables américains de la santé ont estimé que l'épidémie dans le pays traversait « l'étape la plus inquiétante et la plus meurtrière », le Centre national de contrôle et de prévention des maladies a déclaré qu'étant donné l'importance de la campagne présidentielle, les personnes testées positives pour le coronavirus pouvaient toujours se rendre dans les bureaux de vote. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#