5622
어울리는 옷 合适的衣服
킬로그램 千克

손님이 계신 별채 客人所在的厢房
호장들을 불러오다 叫户长来

말도 안되는 글 不像话的帖子

[太阳][太阳][太阳]

댓글이 신경 쓰이다 在意留言
받았던 명함 收过的名片

돈 벌 수 있는 곳 可以挣钱的地方
나를 따라다니다 跟随我

호랑이와 맞서는 사람 和老虎对抗的人



5623
호랑이를 기절시키다 使老虎昏倒
내가 아는 세상 我知道的世界

말을 씹다 不回应
불효막심한 자식 不孝至极

증명할 방법 可以证明的方法

[月亮][月亮][月亮]

형님을 몰라뵙다 没认出大哥
버릇없이 굴다 不懂规矩

버릇없이 군 저희들 不懂规矩的我们
센 척 하다 装作强势

목숨 값 命钱

【电影台词学韩语】韩国经典电影《无处藏身》，本片是由享有“韩国吴宇森”之称的著名导演李明世所执导。影片继承了李导演一贯的风格，糅合了多种摄影技巧和镜头处理手法。尤其是影片开头十分钟的打斗和凶杀场面，时间不长，却运用了黑白画面、静止画面、低速镜头、剪影、合声、跳切等众多的镜头语言，视听感非常强烈，几乎是对观众眼睛进行了一次击中式的轰炸，令人应接不暇。《黑客帝国3：矩阵革命》导演指出，尼奥与史密斯的决战源于1999年的韩国影片《无处藏身》。

本片的招数层出不穷，大有语不惊人誓不休之势。而片尾的雨中大战更是拍出了同类影片少有的磅礴气势，也被影迷们奉为经典。李导演对于复杂镜头的迷恋几乎在每一场动作戏中都有所体现。一向以演技著称的朴中勋在影片中将禹永奎这个人物不仅形似而且神似的表现出来，细节处的动作和眼神将他的演技展露无遗，而被誉为“国民演员”的安圣基和张东健在影片中也表现颇佳。

1. "판단은 판사가 하고 변명은 변호사가 하고 용서는 목사가 하고 형사는 무조건 잡는 거야."
判断由法官来判，辩解由律师来辩，饶恕由牧师来做，刑警就只管抓。

2. "쓸데없는 일의 반복이 형사 일이야."
反复做这些没用的事，就是刑警的事。

3. "내가, 우리 마누라가 아프다 그래서 요 앞에 약국 가서 사리돈 사갖고 금방 올게 하고 집 나온 지가 3일이야. 요 앞에 잠깐 갔다 오겠다고 말한 지가 3일이라고. 애들이 아빠 가출했다고 신고했어"
老婆说自己病了，我就说马上去药局买药回来，这一出来已经三天了。跟她说出门马上回来，说这句话有三天了，孩子们报警说我离家出走了。

4. "너희들 사람 때릴 줄만 알았지. 매 무서운 줄 모르지. 고통을 당해봐야 남의 고통도 아는 거야."
你们就知道打人。不知道被打有多可怕。你得经历一下这痛苦，才能体会到别人的痛苦。

5. "그런데 아무리 찾아봐도 우리 이름 신문에는 없어. 하긴 신문에서는 그 놈들이 주인공이잖아"
但是不管怎么找，报纸上都没有我们（刑警）的名字。也对，报纸上那些小子（罪人）才是主人公。

#韩语单词疯狂记# 1175
비슷한 핏 相似款
흐드티 卫衣

사람을 착각하다 认错人
소름돋다 起鸡皮

행세를 하다 装作
딱 들어맞다 正合适

누명을 씌우다 冤枉
자작극 自作剧

지독한 허언증 严重的谎话癖
한정판 限量版

궁지에 몰리다 被逼进死角
안절부절하다 忐忑不安

소지품 검사가 무섭다 害怕携带物品检查
지갑을 숨기다 隐藏钱包

수많은 아이들 无数的孩子们
위험에 빠뜨리다 使陷入危险

풀리지 않는 의문 解不开的疑问
돈이 들어있다 装着钱

발견된 보석 发现的宝石
네일아트에서 떨어지다 从美甲上掉下来