长微博 【日本读作“nihon”还是“nippon”？】
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：在5月日本大学（简称“日大”）和关西学院大学的美式橄榄球比赛中，日大选手对关西学院大学选手实施恶意抱人截球（tackle，指在橄榄球比赛中擒住并摔倒对方），引发了对日大的批评。不断有日本民众打电话向日大表示抗议，在这种情况下，日本体育大学竟意外受到了“牵连”。
日本体育大学（简称日体大）是体育专门大学。由于名称与日大有些相似，不少抗议者错将电话打到日体大，给该校带来了困扰。最后甚至发展到日体大在官网上指出此事，声明“日本大学和日本体育大学没有关系”。
说起来，这两所大学的名称虽然汉字相似，但读法却有所不同。日本大学的日语读作“nihon daigaku”，而日本体育大学则读作“nippon taiiku daigaku”。虽然都是日本非常知名的大学，但很多日本人并不知道正确读法，经常读反，或者认为“两种读法都可以吧”。尤其是知名度比日大稍低一些的日本体育大学，很多人记不清读音是“nihon”还是“nippon”。
日本还有一所知名大学叫“日本女子大学”，其正确读法是“nihon joshi daigaku”，与日大同样使用“nihon”的读法。不过，之所以容易弄错，是因为在这所大学的官网上，大学名称下方标注的是英文名称“Japan woman’s university”，而不是日语读法。由于官网首页没有写明，所以无法迅速判断该怎么读才对。而且，这所大学的简称是“ponjo”。既然称为“ponjo”，一般会理解为“nippon joshi”的省略，但其正式名称却是“nihon”，有点复杂。让人不由疑惑到底是怎么回事呢？
对日本人来说都这么模糊不清、难以分辨，外国人自然更会觉得“为什么这么容易混淆？”“是不是应该统一成一种说法”。但是，很多日本人并不太重视这个问题。不少人虽然觉得容易混淆，但认为“说实话，怎么读都无所谓”。得知这种情况，外国人会感到惊讶，但作为国家名称的“日本”并没有正式规定读法。
1934年，当时的日本文部省（现在的文部科学省）作为统一称呼的方案，决定将“日本”读作“nippon”，但并未在政府层面获得采纳。说来令人难以置信，但日本的国名读法确实并不明确。顺便说一下，日本放送协会（NHK）规定，在播出中使用正式国名时读作“nippon”，其他情况下也可以读作“nihon”。这是NHK的方针。
虽然年代有些久远，但从NHK放送文化研究所2004年的报告中可以看到，关于日本人对“日本”的读法，“nihon”派为61％，而“nippon”派为37％，其余2%的人没有回答。将“日本语”一词读作“nihongo”的人占压倒性多数，很少有人读作“nippongo”。我自己在单独读“日本”这个词语时，一般都读成“nihon”。
或许有的懂日语的中国读者以前就对读法存在疑问，而出乎意料的是，很多日本人也由于日大美式橄榄球队的事件而疑惑“诶？是哪种读法来着？”
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：在5月日本大学（简称“日大”）和关西学院大学的美式橄榄球比赛中，日大选手对关西学院大学选手实施恶意抱人截球（tackle，指在橄榄球比赛中擒住并摔倒对方），引发了对日大的批评。不断有日本民众打电话向日大表示抗议，在这种情况下，日本体育大学竟意外受到了“牵连”。
日本体育大学（简称日体大）是体育专门大学。由于名称与日大有些相似，不少抗议者错将电话打到日体大，给该校带来了困扰。最后甚至发展到日体大在官网上指出此事，声明“日本大学和日本体育大学没有关系”。
说起来，这两所大学的名称虽然汉字相似，但读法却有所不同。日本大学的日语读作“nihon daigaku”，而日本体育大学则读作“nippon taiiku daigaku”。虽然都是日本非常知名的大学，但很多日本人并不知道正确读法，经常读反，或者认为“两种读法都可以吧”。尤其是知名度比日大稍低一些的日本体育大学，很多人记不清读音是“nihon”还是“nippon”。
日本还有一所知名大学叫“日本女子大学”，其正确读法是“nihon joshi daigaku”，与日大同样使用“nihon”的读法。不过，之所以容易弄错，是因为在这所大学的官网上，大学名称下方标注的是英文名称“Japan woman’s university”，而不是日语读法。由于官网首页没有写明，所以无法迅速判断该怎么读才对。而且，这所大学的简称是“ponjo”。既然称为“ponjo”，一般会理解为“nippon joshi”的省略，但其正式名称却是“nihon”，有点复杂。让人不由疑惑到底是怎么回事呢？
对日本人来说都这么模糊不清、难以分辨，外国人自然更会觉得“为什么这么容易混淆？”“是不是应该统一成一种说法”。但是，很多日本人并不太重视这个问题。不少人虽然觉得容易混淆，但认为“说实话，怎么读都无所谓”。得知这种情况，外国人会感到惊讶，但作为国家名称的“日本”并没有正式规定读法。
1934年，当时的日本文部省（现在的文部科学省）作为统一称呼的方案，决定将“日本”读作“nippon”，但并未在政府层面获得采纳。说来令人难以置信，但日本的国名读法确实并不明确。顺便说一下，日本放送协会（NHK）规定，在播出中使用正式国名时读作“nippon”，其他情况下也可以读作“nihon”。这是NHK的方针。
虽然年代有些久远，但从NHK放送文化研究所2004年的报告中可以看到，关于日本人对“日本”的读法，“nihon”派为61％，而“nippon”派为37％，其余2%的人没有回答。将“日本语”一词读作“nihongo”的人占压倒性多数，很少有人读作“nippongo”。我自己在单独读“日本”这个词语时，一般都读成“nihon”。
或许有的懂日语的中国读者以前就对读法存在疑问，而出乎意料的是，很多日本人也由于日大美式橄榄球队的事件而疑惑“诶？是哪种读法来着？”
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
这篇微博言下之意 说直白点 就是你崔鄙人 不爽手机电影中葛大爷扮演的人物 你觉得有影射你 你才各种乱咬人
那么请问关范冰冰什么事？[费解]
电影冯小刚拍得
剧本刘震云写的
你个人觉得影射你的人物是葛大爷饰演的
教唆别人的前提是找对人 说人话 如果自己的产品吃多了 影响脑子 那请不要在撕的过程中 发现热度越来越大 穿插美国考察转基因的广告
范冰冰被诋毁的稿子与碰瓷的鄙人可以说是成百上千 粉丝可没见她上纲上线 一一对应 你崔鄙人记仇十五年的一件事 当事人不甩你 你找话题女演员 教唆与你完全无交流不相识的女性 你崔永元很高尚了
不想回顾 对你家“绿色”食品质疑的学生 被你实名制挂的截图 太多了 而且大面积让自己的会员攻击一些普通的学生 人肉到别人不敢在出现于网络 不同的声音 就要报复 把人搞到死 这是公众人物应该拥有的素质么？
“绿色”食品能带给人们怎么样的幸福感 我不知道 我不是科学家 我仅知道 真正的幸福 来源于人的真心 真心往往最“绿色” 最安全 最健康
最后说一下 微博的高马赛克截图 不管是不是范冰冰的 我不知道 我只看到 上面明明白白写得“税后”二字 跟风造谣的键盘侠 乐乐呵呵的去下单崔式“绿色”食品 补脑 补心吧 [微笑]
那么请问关范冰冰什么事？[费解]
电影冯小刚拍得
剧本刘震云写的
你个人觉得影射你的人物是葛大爷饰演的
教唆别人的前提是找对人 说人话 如果自己的产品吃多了 影响脑子 那请不要在撕的过程中 发现热度越来越大 穿插美国考察转基因的广告
范冰冰被诋毁的稿子与碰瓷的鄙人可以说是成百上千 粉丝可没见她上纲上线 一一对应 你崔鄙人记仇十五年的一件事 当事人不甩你 你找话题女演员 教唆与你完全无交流不相识的女性 你崔永元很高尚了
不想回顾 对你家“绿色”食品质疑的学生 被你实名制挂的截图 太多了 而且大面积让自己的会员攻击一些普通的学生 人肉到别人不敢在出现于网络 不同的声音 就要报复 把人搞到死 这是公众人物应该拥有的素质么？
“绿色”食品能带给人们怎么样的幸福感 我不知道 我不是科学家 我仅知道 真正的幸福 来源于人的真心 真心往往最“绿色” 最安全 最健康
最后说一下 微博的高马赛克截图 不管是不是范冰冰的 我不知道 我只看到 上面明明白白写得“税后”二字 跟风造谣的键盘侠 乐乐呵呵的去下单崔式“绿色”食品 补脑 补心吧 [微笑]
长微博 【【东京】盖一栋楼，看出城市的气度】
日经中文特约撰稿人 张维中：记得轰动一时的日剧《半泽直树》吗？戏剧里男主角的职务地“东京中央银行本店”虽然是虚构的，不过那幢气派的建筑，现实中的确是存在的。演员们每次行走的室内大阶梯，是借用上野“东京国立博物馆”的内部摄影，而银行气势傲人的外观，则是位于三越前室町的“三井本馆”，经过CG加工后，成为令人印象深刻的经典画面。
三井本馆是三井不动产总部，同时有三井住友银行日本桥分店、三井住友信托银行日本桥营业部，而七楼则是于2005年起对外开放的三井记念美术馆，搜集了三井家所收藏的各种艺术品。
一直很喜欢这栋三井本馆。因为钟情于那建筑，新古典主义样式的设计，在欧风的气派中处处可见艺术感的纤细。建筑的设计者来自美国的Trowbridge & Livingston建筑师事务所，在1929年竣工启用。原址的建筑在关东大震灾时损毁，因此重建时极度重视耐震度，采用意大利威尼斯大理石为建材，将近九十年前兴建的大楼，号称比现在的耐震标准还高出两倍以上。至于是不是真的呢？嗯，我想，还是不要真有测试的那一天来到比较好。
三井本馆旁边的39层高建筑也属于三井集团，名为日本桥三井塔楼大厦，由日本设计的Cesar Pelli设计，获得日本建筑会赏。即使是全新的建筑，风格上也不忘融合周围环境，在低楼层部分意识到与邻近的三井本馆，有着呼应的协调。楼上是东方文华酒店，楼下则有一间很重要的水果甜点店“千疋屋总本店”。
创立于1834 年的千疋屋，是一间专卖高级水果的老字号商铺，现在则以水果甜点专门店闻名。东京有三间不同的千疋屋，分别是日本桥的这间“千疋屋总本店”和京桥的“京桥千疋屋”与银座的“银座千疋屋”。京桥和银座的千疋屋都是从日本桥本店暖帘分家而设立的独立公司。千疋屋总本店一楼有咖啡馆，二楼则是较为正式的甜点店和餐厅。该店名物是水果三明治，松软的白土司夹层着丰富的各式水果，口感令人回味无穷。
另外一座值得一看的建筑，是位于三井本馆附近的“日本银行本店”。日本银行是发行日本货币的中央银行，在三越前的这栋庞大建筑是本店所在地。建筑设计师是辰野金吾，他的另一项知名作品是东京车站。日本银行本店是超过120年以上的历史建筑，在1896年落成，目前被日本列为东京遗产五十选。本馆旁的南分馆二楼，有一间“货币博物馆”，若对日本乃至于世界货币发展的历史有兴趣者，可前往参观。入场免费。
三越前的建筑之旅，当然不能错过“三越百货”啰。三越百货的前身是1673年创业的“越后屋”吴服店，1904年发表“百货公司宣言”后，成为全日本第一间百货公司，创业地也是总店，就在现址的日本桥店。
宏伟的洋派大楼，设计师为横河民辅，文艺复兴的建筑风格，建造于1914年，是当时日本第一个有电扶梯的商业设施。占地广大，落成时被誉为是“苏伊士运河以东最大的建筑”，列为“东京都厅选定历史建造物”之一。
一楼大厅挑高的中庭设计，大理石阶梯，还有中央放置的桧木天女雕像，不但是三越本店跟其他分店迥然不同的特征，也成为日后日本百货业者的指标，正门前设置的铜狮像，是三越百货的象征吉祥物，由英国艺术家打造，从1914年起就驻守于此。全世界各地的三越百货，门前设置的铜狮，均以日本桥本店为本模造复制。2016年起投资两百亿日币的改造计划，邀请设计东京奥运会主场馆的知名建筑家隈研吾操刀，在2018年春天第一期改建完成本馆1至3楼及新馆1至2楼，同时预计2020年春季完成全馆改造。
每次途经这一带，走在这些历史建筑群之间时，我都深深感觉，打造一栋经得起时间考验的建筑，拥有不被流行淘汰的高度，不仅显现出气派的城市风景，其实更是一种远见。不会只考虑眼前，而是思考未来百年都要继续使用，一百年后仍能骄傲的建筑。于是，在平地楼起之际，便看出了一座城市的气度。
张维中 简历
台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛。近作为小说《餐桌的脸》、游记《日本・三日秘境》与散文《东京模样》。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
日经中文特约撰稿人 张维中：记得轰动一时的日剧《半泽直树》吗？戏剧里男主角的职务地“东京中央银行本店”虽然是虚构的，不过那幢气派的建筑，现实中的确是存在的。演员们每次行走的室内大阶梯，是借用上野“东京国立博物馆”的内部摄影，而银行气势傲人的外观，则是位于三越前室町的“三井本馆”，经过CG加工后，成为令人印象深刻的经典画面。
三井本馆是三井不动产总部，同时有三井住友银行日本桥分店、三井住友信托银行日本桥营业部，而七楼则是于2005年起对外开放的三井记念美术馆，搜集了三井家所收藏的各种艺术品。
一直很喜欢这栋三井本馆。因为钟情于那建筑，新古典主义样式的设计，在欧风的气派中处处可见艺术感的纤细。建筑的设计者来自美国的Trowbridge & Livingston建筑师事务所，在1929年竣工启用。原址的建筑在关东大震灾时损毁，因此重建时极度重视耐震度，采用意大利威尼斯大理石为建材，将近九十年前兴建的大楼，号称比现在的耐震标准还高出两倍以上。至于是不是真的呢？嗯，我想，还是不要真有测试的那一天来到比较好。
三井本馆旁边的39层高建筑也属于三井集团，名为日本桥三井塔楼大厦，由日本设计的Cesar Pelli设计，获得日本建筑会赏。即使是全新的建筑，风格上也不忘融合周围环境，在低楼层部分意识到与邻近的三井本馆，有着呼应的协调。楼上是东方文华酒店，楼下则有一间很重要的水果甜点店“千疋屋总本店”。
创立于1834 年的千疋屋，是一间专卖高级水果的老字号商铺，现在则以水果甜点专门店闻名。东京有三间不同的千疋屋，分别是日本桥的这间“千疋屋总本店”和京桥的“京桥千疋屋”与银座的“银座千疋屋”。京桥和银座的千疋屋都是从日本桥本店暖帘分家而设立的独立公司。千疋屋总本店一楼有咖啡馆，二楼则是较为正式的甜点店和餐厅。该店名物是水果三明治，松软的白土司夹层着丰富的各式水果，口感令人回味无穷。
另外一座值得一看的建筑，是位于三井本馆附近的“日本银行本店”。日本银行是发行日本货币的中央银行，在三越前的这栋庞大建筑是本店所在地。建筑设计师是辰野金吾，他的另一项知名作品是东京车站。日本银行本店是超过120年以上的历史建筑，在1896年落成，目前被日本列为东京遗产五十选。本馆旁的南分馆二楼，有一间“货币博物馆”，若对日本乃至于世界货币发展的历史有兴趣者，可前往参观。入场免费。
三越前的建筑之旅，当然不能错过“三越百货”啰。三越百货的前身是1673年创业的“越后屋”吴服店，1904年发表“百货公司宣言”后，成为全日本第一间百货公司，创业地也是总店，就在现址的日本桥店。
宏伟的洋派大楼，设计师为横河民辅，文艺复兴的建筑风格，建造于1914年，是当时日本第一个有电扶梯的商业设施。占地广大，落成时被誉为是“苏伊士运河以东最大的建筑”，列为“东京都厅选定历史建造物”之一。
一楼大厅挑高的中庭设计，大理石阶梯，还有中央放置的桧木天女雕像，不但是三越本店跟其他分店迥然不同的特征，也成为日后日本百货业者的指标，正门前设置的铜狮像，是三越百货的象征吉祥物，由英国艺术家打造，从1914年起就驻守于此。全世界各地的三越百货，门前设置的铜狮，均以日本桥本店为本模造复制。2016年起投资两百亿日币的改造计划，邀请设计东京奥运会主场馆的知名建筑家隈研吾操刀，在2018年春天第一期改建完成本馆1至3楼及新馆1至2楼，同时预计2020年春季完成全馆改造。
每次途经这一带，走在这些历史建筑群之间时，我都深深感觉，打造一栋经得起时间考验的建筑，拥有不被流行淘汰的高度，不仅显现出气派的城市风景，其实更是一种远见。不会只考虑眼前，而是思考未来百年都要继续使用，一百年后仍能骄傲的建筑。于是，在平地楼起之际，便看出了一座城市的气度。
张维中 简历
台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛。近作为小说《餐桌的脸》、游记《日本・三日秘境》与散文《东京模样》。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
✋热门推荐