金庸说“对她不起”，她就是金庸的第二任妻子，晚景悲凉让人怜惜1998年的深秋，香港湾仔律敦治医院里，一个即将走向生命终点的女子孤独地躺在病床上。她紧闭着双眼，身边没有一个亲人。语毕，便撒手人寰。她，就是金庸的第二任妻子，朱玫。金庸生前接受采访时，曾坦言“对她不起”，而他口中的“她”，正是朱玫。朱玫出身名门，一生为金庸生下4个子女，陪他度过了最艰难的办报时期，然而，与金庸的风光下葬不同，朱玫的死可谓是凄惨悲凉，无人问津。这又是为什么呢？011956年5月1日，香港美丽华酒店正在进行一场热闹的婚礼。彼时，21岁的朱玫正与年长自己11岁的金庸，幸福地接受着宾客们的祝福。
蝶恋花·庭院深深深几许
欧阳修 〔宋代〕
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
译文及注释
译文
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。
风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
注释
几许：多少。许，估计数量之词。
堆烟：形容杨柳浓密。
玉勒：玉制的马衔。
雕鞍：精雕的马鞍。
游冶处：指歌楼妓院。
章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
乱红：凌乱的落花。▲
赏析
这首词亦见于冯延巳的《阳春集》。清人刘熙载说：“冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深。”（《艺概·词曲概》）在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。此词据李清照《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”李清照去欧阳修未远，所云当不误。
此词写闺怨。词风深稳妙雅。所谓深者，就是含蓄蕴藉，婉曲幽深，耐人寻味。此词首句“深深深”三字，前人尝叹其用叠字之工；兹特拈出，用以说明全词特色之所在。不妨说这首词的景写得深，情写得深，意境也写得深。
词上阕以“庭院深深深几许”起句，点明女主人所处环境“庭院”，而三个“深”字的叠字运用更形象地描绘出女主人所处环境之“深幽”。这三个字不仅写出“庭院”之幽深更写出了女主人内心的幽深孤寂。词人紧接又用“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”这些意象将女主人内心之凄之怨刻画的淋漓尽致。其中“堆”字尽道杨柳之密，烟雾之浓。试想女主人在庭院独上高楼放眼遥望茂密的杨柳萦绕着浓浓的雾霭仿似一幅水墨画。奈何如此美景却寻不见丈夫的踪迹，眼前景物狠心地阻隔了她的视线，内心无端升起无限悲凉来。虚数“无重数”与“几许”相呼应，暗示阻隔视线的岂止是“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”那么简单。女主人因何望夫？丈夫到哪里去了呢？既不当兵也不从商而是“玉勒雕鞍游冶处”。丈夫在外风流快活而自己却只能独上高楼凝眉空望，叹息楼台之高让自己看不见章台路。后两句点名女主人内心凄婉、空怨的原因。女主人明知丈夫在外风花雪夜，但内心还是怀有期盼，哪怕只看见丈夫离去的背影也好，奈何这点要求也能以满足，只得独自忍受着深院的冷漠寂寥。
下阕则是女主人内心世界引发的感伤。“雨横风狂三月暮”，其中“横”和“狂”直接点破女主人那异常不平的内心世界。三月的春风细雨原本极其温柔，然而这里雨不是“斜雨”而是“横雨”，风不是“煦风”而是“狂风”，原本美丽的“三月”却饱含着一份无情。“暮”字足见女主人等待之久，或许一天，或许一年，或许一辈子。多情的等待换来的却是无情的深深庭院里的不尽的黑夜。“夕阳无限好”，女主人已无意黄昏，一个“掩”诉尽她内心的凄凉。“无计留春住”看似“无计留春”实则是感叹女子容颜易逝。“士为知己者死，女为悦己者容”，青春未逝况且如此，青春流逝那还有什么盼头呢？此情此景我们完全可以想象得出：一位独处深闺的女子日日期盼着良人，奈何良人却无意家中，成天风花雪夜在外头鬼混；日子一天天过去，自己的青春也一天天消逝，自己又凭什么期盼良人回心转意呢？内心油然升起无限寂寥、感伤、无奈之情来。女主人公最后只能寄情于“落红”，自己恰如那凋谢的落花一去不复返，再无人想起她那令人怜爱的容颜。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，泪即是为花也是为己，或许是花的残败触动了女子的心事，或许是女子自感身世怜花垂泪。“不语”则表现女主人内心孤寂无人理解的愁苦。“乱红飞过秋千去”更是一种无可奈何的感伤。
词中写了景，写了情，而景与情又是那样的融合无间，浑然天成，构成了一个完整的意境。读此词，总的印象便是意境幽深，不徒名言警句而已。词人刻画意境也是有层次的。从环境来说，它是由外景到内景，以深邃的居室烘托深邃的感情，以灰暗凄惨的色彩渲染孤独伤感的心情。从时间来说，上片是写浓雾弥漫的早晨，下片是写风狂雨暴的黄昏，由早及晚，逐次打开人物的心扉。过片三句，近人俞平伯评日：“‘三月暮’点季节，‘风雨”点气候，‘黄昏’点时刻，三层渲染，才逼出‘无计’句来。”（《唐宋词选释》）暮春时节，风雨黄昏；闭门深坐，情尤怛恻。个中意境，仿佛是诗，但诗不能写其貌；是画，但画不能传其神；惟有通过这种婉曲的词笔才能恰到好处地勾画出来。尤其是结句，更臻于妙境：“一若关情，一若不关情，而情思举荡漾无边。”（沈际飞《草堂诗余正集》）王国维认为这是一种“有我之境”。所谓“有我之境”，便是“以我观物，故物皆著我之色彩”（《人间词话》）。也就是说，花儿含悲不语，反映了词中女子难言的苦痛；乱红飞过秋千，烘托了女子终鲜同情之侣、怅然若失的神态。而情思之绵邈，意境之深远，尤令人神往。▲
创作背景
这是一首写女子闺怨的词，创作时间难以考证，就是作者是谁也难以确定。此词在欧阳修的《六一词》和冯延巳的《阳春集》里都有收录，词牌名分别为“蝶恋花”和“鹊踏枝”。李清照认为是欧阳修所作，她的《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”王国维在《人间词话》里引用时则是作为冯延巳的作品。在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。就像这首词，就很难分辨。
欧阳修 〔宋代〕
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
译文及注释
译文
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。
风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
注释
几许：多少。许，估计数量之词。
堆烟：形容杨柳浓密。
玉勒：玉制的马衔。
雕鞍：精雕的马鞍。
游冶处：指歌楼妓院。
章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
乱红：凌乱的落花。▲
赏析
这首词亦见于冯延巳的《阳春集》。清人刘熙载说：“冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深。”（《艺概·词曲概》）在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。此词据李清照《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”李清照去欧阳修未远，所云当不误。
此词写闺怨。词风深稳妙雅。所谓深者，就是含蓄蕴藉，婉曲幽深，耐人寻味。此词首句“深深深”三字，前人尝叹其用叠字之工；兹特拈出，用以说明全词特色之所在。不妨说这首词的景写得深，情写得深，意境也写得深。
词上阕以“庭院深深深几许”起句，点明女主人所处环境“庭院”，而三个“深”字的叠字运用更形象地描绘出女主人所处环境之“深幽”。这三个字不仅写出“庭院”之幽深更写出了女主人内心的幽深孤寂。词人紧接又用“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”这些意象将女主人内心之凄之怨刻画的淋漓尽致。其中“堆”字尽道杨柳之密，烟雾之浓。试想女主人在庭院独上高楼放眼遥望茂密的杨柳萦绕着浓浓的雾霭仿似一幅水墨画。奈何如此美景却寻不见丈夫的踪迹，眼前景物狠心地阻隔了她的视线，内心无端升起无限悲凉来。虚数“无重数”与“几许”相呼应，暗示阻隔视线的岂止是“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”那么简单。女主人因何望夫？丈夫到哪里去了呢？既不当兵也不从商而是“玉勒雕鞍游冶处”。丈夫在外风流快活而自己却只能独上高楼凝眉空望，叹息楼台之高让自己看不见章台路。后两句点名女主人内心凄婉、空怨的原因。女主人明知丈夫在外风花雪夜，但内心还是怀有期盼，哪怕只看见丈夫离去的背影也好，奈何这点要求也能以满足，只得独自忍受着深院的冷漠寂寥。
下阕则是女主人内心世界引发的感伤。“雨横风狂三月暮”，其中“横”和“狂”直接点破女主人那异常不平的内心世界。三月的春风细雨原本极其温柔，然而这里雨不是“斜雨”而是“横雨”，风不是“煦风”而是“狂风”，原本美丽的“三月”却饱含着一份无情。“暮”字足见女主人等待之久，或许一天，或许一年，或许一辈子。多情的等待换来的却是无情的深深庭院里的不尽的黑夜。“夕阳无限好”，女主人已无意黄昏，一个“掩”诉尽她内心的凄凉。“无计留春住”看似“无计留春”实则是感叹女子容颜易逝。“士为知己者死，女为悦己者容”，青春未逝况且如此，青春流逝那还有什么盼头呢？此情此景我们完全可以想象得出：一位独处深闺的女子日日期盼着良人，奈何良人却无意家中，成天风花雪夜在外头鬼混；日子一天天过去，自己的青春也一天天消逝，自己又凭什么期盼良人回心转意呢？内心油然升起无限寂寥、感伤、无奈之情来。女主人公最后只能寄情于“落红”，自己恰如那凋谢的落花一去不复返，再无人想起她那令人怜爱的容颜。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，泪即是为花也是为己，或许是花的残败触动了女子的心事，或许是女子自感身世怜花垂泪。“不语”则表现女主人内心孤寂无人理解的愁苦。“乱红飞过秋千去”更是一种无可奈何的感伤。
词中写了景，写了情，而景与情又是那样的融合无间，浑然天成，构成了一个完整的意境。读此词，总的印象便是意境幽深，不徒名言警句而已。词人刻画意境也是有层次的。从环境来说，它是由外景到内景，以深邃的居室烘托深邃的感情，以灰暗凄惨的色彩渲染孤独伤感的心情。从时间来说，上片是写浓雾弥漫的早晨，下片是写风狂雨暴的黄昏，由早及晚，逐次打开人物的心扉。过片三句，近人俞平伯评日：“‘三月暮’点季节，‘风雨”点气候，‘黄昏’点时刻，三层渲染，才逼出‘无计’句来。”（《唐宋词选释》）暮春时节，风雨黄昏；闭门深坐，情尤怛恻。个中意境，仿佛是诗，但诗不能写其貌；是画，但画不能传其神；惟有通过这种婉曲的词笔才能恰到好处地勾画出来。尤其是结句，更臻于妙境：“一若关情，一若不关情，而情思举荡漾无边。”（沈际飞《草堂诗余正集》）王国维认为这是一种“有我之境”。所谓“有我之境”，便是“以我观物，故物皆著我之色彩”（《人间词话》）。也就是说，花儿含悲不语，反映了词中女子难言的苦痛；乱红飞过秋千，烘托了女子终鲜同情之侣、怅然若失的神态。而情思之绵邈，意境之深远，尤令人神往。▲
创作背景
这是一首写女子闺怨的词，创作时间难以考证，就是作者是谁也难以确定。此词在欧阳修的《六一词》和冯延巳的《阳春集》里都有收录，词牌名分别为“蝶恋花”和“鹊踏枝”。李清照认为是欧阳修所作，她的《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”王国维在《人间词话》里引用时则是作为冯延巳的作品。在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。就像这首词，就很难分辨。
开心的拿到图书馆的扣，回去闲来看沧海横流，结果坏女人还敢提典庆前辈洗白自己，意难平的我重温铜头铁臂百战无伤的前辈，才真正的明白了“心有猛虎，细嗅蔷薇”这句话
一
魏国都城大梁，披甲门。
阳光透过树丛，四位青年男子正站在树下闲谈。
其中一个说道：“听说师傅收了个女徒弟。”
“呃……”另一位似乎感到很吃惊。
这时，一个清脆的声音传来：“三娘见过各位师兄！”
只见一个小姑娘一身短打，正拱手抱拳站定。
从那时起，你便是他的师妹。
那魁梧彪悍的男儿，是不是也把你当妹妹一样爱护？
你永远只叫他“师兄”，而他总轻声唤你“三娘”。
披甲门，寒来暑往，多少岁月悄悄溜走。
你已长成美丽少女，倔强而执着，不输于七尺男儿。
只是，王命难违，勇武顽强的师傅就那样轻易死了。
你怒不可遏，扬言要为师傅报仇。
而他，选择了听从师傅的遗命，为魏王效力。
他选择了魏国，而你选择了离开。
赫赫魏武卒，无坚不摧。
但面对秦锐士的强弓劲孥，魏武卒只能沦为战俘。
二
好在，机缘巧合，你和他都成了农家的人。
那天，他坐在一片刚刚栽好秧苗的田地边，左手握着一块儿木头，右手的短剑轻轻削下一片木屑。
你远远走来，他抬头看你，叫道：“三娘。”
声音依然平静而亲切，似乎你还是当年那个小女孩。
“师兄，你这是在做什么？”你的问候有些冷漠。
他回头望一眼绿油油的秧苗，说道：“今天耕了田地，闲下来学学木工，也是门手艺。”
说完他埋头，继续削着手中的木头。
你一瞬间充满了愤怒，挥手打落了他手中的短剑和木头。
“三娘，你……”他有些疑惑，你为什么突然会生气。
“看看你的样子，还怎么上阵打仗！”你朝他大吼。
他一声叹息，转身扶起秧苗，捡起被你打落的短剑和木头。
“不打仗，不是挺好？”他似在问你，又似在自言自语。
“住口！你把师弟们的仇都忘记了。”你依旧横眉怒目。
他抬头看着你，没有辩解。
“我从未想过，铜头铁臂百战无伤的典庆，是这样一个懦夫！”你吼叫着，唾弃着。
他很平静，缓缓道：“三娘，我记得你属虎。这么多年，脾气还是没变。”
他还是那个慈爱的兄长，不会和你生气，记得你小老虎一样的脾气。
“哼！”你转身离去，步伐坚定。
他望一眼你逐渐远去的背影，终于埋头，专注地削着那块木头。
三
多年后，莫邪剑贯穿他的胸口。
他血流如注，再不是那个铜头铁臂的“师兄”了。
那高大魁梧的汉子一时之间失去力量，像一座即将崩塌的大山。
“三娘，我走了。”他在和你告别，似乎只是出一趟远门。
而你已泣不成声，如同当年那个受了委屈的小女孩。
许许多多的岁月忽然就想起来了，那些往日的点点滴滴似乎就在昨天。
“终于不再只是惹你生气了。”他强忍着伤痛，拼尽最后一丝力气，断断续续地说出这句话。
他还想帮你拭去泪水，但手臂却无力地垂落，那最后的侠骨与柔情，终于是触摸不到。
一只木头的老虎从他垂落的手掌中滚出，像沉睡的记忆中一颗炸响的惊雷。
你想起了那一天坐在田边的他，想起了他手中的短剑和木头。
你想起了清晨放在门外的小木老虎，你想起了自己把它奋力丢进溪水中。
你想起了自己晨风中挥舞的镰刀，那一把砍上他身体的镰刀。
你想起了他魁梧高大的身躯，想起了自己在山崖边打上他脸庞的拳头。
你想起了那个只身闯入敌阵，百战不伤，勇武若天神一样的男人。
可是，他顽强的头颅已经垂下，他的鲜血已经流干。
他再也不能战斗，他已经死了。
从此，再无人会轻声呼唤“三娘”。
广阔寂寥的人世间，那个疼爱你的人永远睡下了，你只能孤身一人上路。
眼泪啊眼泪，这无尽的悲伤要流下多少滚烫的眼泪！
残阳如血，映红天空。那是他的血，随着剑刃喷薄而出。
“师兄啊，我不要你死啊！”多悲凉，多凄惨，多无奈！
苍穹呜咽，大地黯然，山河哽咽。
“赢了甚么算拥有，坦白总会输给了沉默。一遍遍情绪汹涌的挣脱，追逐和错过谁能看透？月圆月缺看尽谁的愁，我在承受你不懂谁都没赢过。潮起潮落涌进了谁的忧，你不放手我逗留争到什么？” https://t.cn/RyIbr2x
一
魏国都城大梁，披甲门。
阳光透过树丛，四位青年男子正站在树下闲谈。
其中一个说道：“听说师傅收了个女徒弟。”
“呃……”另一位似乎感到很吃惊。
这时，一个清脆的声音传来：“三娘见过各位师兄！”
只见一个小姑娘一身短打，正拱手抱拳站定。
从那时起，你便是他的师妹。
那魁梧彪悍的男儿，是不是也把你当妹妹一样爱护？
你永远只叫他“师兄”，而他总轻声唤你“三娘”。
披甲门，寒来暑往，多少岁月悄悄溜走。
你已长成美丽少女，倔强而执着，不输于七尺男儿。
只是，王命难违，勇武顽强的师傅就那样轻易死了。
你怒不可遏，扬言要为师傅报仇。
而他，选择了听从师傅的遗命，为魏王效力。
他选择了魏国，而你选择了离开。
赫赫魏武卒，无坚不摧。
但面对秦锐士的强弓劲孥，魏武卒只能沦为战俘。
二
好在，机缘巧合，你和他都成了农家的人。
那天，他坐在一片刚刚栽好秧苗的田地边，左手握着一块儿木头，右手的短剑轻轻削下一片木屑。
你远远走来，他抬头看你，叫道：“三娘。”
声音依然平静而亲切，似乎你还是当年那个小女孩。
“师兄，你这是在做什么？”你的问候有些冷漠。
他回头望一眼绿油油的秧苗，说道：“今天耕了田地，闲下来学学木工，也是门手艺。”
说完他埋头，继续削着手中的木头。
你一瞬间充满了愤怒，挥手打落了他手中的短剑和木头。
“三娘，你……”他有些疑惑，你为什么突然会生气。
“看看你的样子，还怎么上阵打仗！”你朝他大吼。
他一声叹息，转身扶起秧苗，捡起被你打落的短剑和木头。
“不打仗，不是挺好？”他似在问你，又似在自言自语。
“住口！你把师弟们的仇都忘记了。”你依旧横眉怒目。
他抬头看着你，没有辩解。
“我从未想过，铜头铁臂百战无伤的典庆，是这样一个懦夫！”你吼叫着，唾弃着。
他很平静，缓缓道：“三娘，我记得你属虎。这么多年，脾气还是没变。”
他还是那个慈爱的兄长，不会和你生气，记得你小老虎一样的脾气。
“哼！”你转身离去，步伐坚定。
他望一眼你逐渐远去的背影，终于埋头，专注地削着那块木头。
三
多年后，莫邪剑贯穿他的胸口。
他血流如注，再不是那个铜头铁臂的“师兄”了。
那高大魁梧的汉子一时之间失去力量，像一座即将崩塌的大山。
“三娘，我走了。”他在和你告别，似乎只是出一趟远门。
而你已泣不成声，如同当年那个受了委屈的小女孩。
许许多多的岁月忽然就想起来了，那些往日的点点滴滴似乎就在昨天。
“终于不再只是惹你生气了。”他强忍着伤痛，拼尽最后一丝力气，断断续续地说出这句话。
他还想帮你拭去泪水，但手臂却无力地垂落，那最后的侠骨与柔情，终于是触摸不到。
一只木头的老虎从他垂落的手掌中滚出，像沉睡的记忆中一颗炸响的惊雷。
你想起了那一天坐在田边的他，想起了他手中的短剑和木头。
你想起了清晨放在门外的小木老虎，你想起了自己把它奋力丢进溪水中。
你想起了自己晨风中挥舞的镰刀，那一把砍上他身体的镰刀。
你想起了他魁梧高大的身躯，想起了自己在山崖边打上他脸庞的拳头。
你想起了那个只身闯入敌阵，百战不伤，勇武若天神一样的男人。
可是，他顽强的头颅已经垂下，他的鲜血已经流干。
他再也不能战斗，他已经死了。
从此，再无人会轻声呼唤“三娘”。
广阔寂寥的人世间，那个疼爱你的人永远睡下了，你只能孤身一人上路。
眼泪啊眼泪，这无尽的悲伤要流下多少滚烫的眼泪！
残阳如血，映红天空。那是他的血，随着剑刃喷薄而出。
“师兄啊，我不要你死啊！”多悲凉，多凄惨，多无奈！
苍穹呜咽，大地黯然，山河哽咽。
“赢了甚么算拥有，坦白总会输给了沉默。一遍遍情绪汹涌的挣脱，追逐和错过谁能看透？月圆月缺看尽谁的愁，我在承受你不懂谁都没赢过。潮起潮落涌进了谁的忧，你不放手我逗留争到什么？” https://t.cn/RyIbr2x
✋热门推荐