“前面”,在PIE裡的一個詞根是*h₂ent-。他的一大堆後代匯聚在現代英語中,包括and, end, an(swer), a(long), un(tangle), un(til), anti-, ante-, (adv)ance, anci(ent), (en)antio(mer), amphi-, ambi-, amb(ulance) 等等等等[二哈]

*h₂ent-形成的root noun(*h₂ént(-s) ~ *h₂n̥t-és)的意思是“前方,額頭,臉”。這個詞的主賓格似乎沒有最終匯入現代英語(古希臘語裡有ánta “對面” < *h₂ént-m̥ 或 *h₂ént-h₂),但他的的另幾個變格形式在後代中發揚光大:

其一是單數位置格 *h₂ént-i > *h₂ent-í,表示“在...前方/對面”。“前方”和“對面”雖然意思相反,但有一定相通:在你“面前”的,也是在你“對面”的。這個固定下來的形式到梵語裡即是anti,古希臘語裡是anti,拉丁語裡是ante。現代英語中幾乎所有帶anti-或ante-前綴的詞都來自古希臘語或拉丁語,但需注意古希臘語的anti更強調“對面/反面”,如anticancer “抗癌”,而拉丁語ante更強調“前方”,如anterior “前方”。當然,有些拉丁語源的詞也因為歷史音變而把 ante- 變成 anti-,如anticipate (anticipō < ante-capiō),antique(antīquus < *h₂enti-h₃kʷ-o-s)等;更有從古希臘語進入拉丁語再進入英語的,如antidote “解毒藥” (< 拉丁 antidotum < 古希臘 antídotos “畀返(的藥)”)。

ante的歷史音變還不止從上古到拉丁語這一段,從拉丁語到各羅曼語再到英語,ante也有各種變體。其明顯者如從意大利語來的antipasto “前菜”,其不明顯者如ancient “古老的” (古法語ancien < 通俗拉丁語*ante-ānus “在...之前的”),以及advance “先進” (古法語 avancier < 通俗拉丁語 *abantiāre < 拉丁語 ab-ante “在...之前”)。法語 avant “在...之前” 就是拉丁語 abante 的直系後代,其組合詞avant-garde 到英語裡變成vanguard “前衛”,這裡表示“前”的“ante”就只剩個an了[二哈]

說回*h₂ent-í,他到原始日耳曼語裡變成了*andi。這裡意思發生了一些拓展:作前綴時*andi-是“在...對面,反對”的意思,而單獨用的 *andi則出現“另外,以及”的含義。這樣*andi即變成英語的and [註1] 和德語und [註2]。前綴*andi-的情況稍微有些複雜:在古英語中他變成and- [註1],現代英語裡少數詞保留了元音a,如answer(< 古英語 andswerian “回應”)和along (< 古英語andlang “向前,沿著”);而古英語and-/ond-的弱讀則變成中古英語on-,現代英語un-。這個前綴用在動詞前面,表示反向的動作,如untangle “解開”, unlock “開鎖”等。在現代英語裡,這個un-和另一個表示否定的un-(原始日耳曼語 *un- < *n̥-)混同著用了。

*h₂ent-í “在...前面” 看起來非常常用,以至於從這個詞衍生出一個新名詞 *h₂ent-í-o-s。這個詞到原始日耳曼語變是*andijaz,意義則從“對面”演變成”最對面,極端,末尾”。這到古英語裡即是ende,現代英語end。古希臘語antíos仍是“對面,相對”的意思,加上前綴en-變成enantíos,含義沒有大變化。現代英語裡的科學術語enantiomer “鏡像異構”,就是取其“相對”的含義。拉丁語則從“前面,額頭”的含義出發,進一步衍生出陰性集合名詞 antiae(< *h₂ent-í-eh₂),表示“額頭前的頭髮,額髮”。梵語ántya “最後的” 跟end衍生方式很像,但看其重音,可能來自更早的*h₂ént-i-o-s。

日耳曼語裡除了有*and- 衍生之外,也有*anþ-這樣的變體(< *h₂ént-)。原始日耳曼語裡*anþ-ja-m (< *h₂ént-yo-m)就保留“額頭”的含義,其後代如古諾斯語的enni和古高地德語的andi。可惜英語裡似乎沒有對應的。

差不多說完 *h₂ent-í,*h₂ent-s 還有另一個變格也很常用:他的複數工具格 *h₂n̥t-bʰí > *h₂m̥-bʰí “在...兩側,周圍”。這個固定下來的形式到梵語裡即是abhí,古波斯語abiy,古希臘語amphi,拉丁語ambi。amphi-和ambi-都是現代英語裡的常見前綴,amphi- 常見於科學術語,表示“二者,兩邊”,如 amphibian “兩棲動物”;ambi- 也類似,如ambiguous “模棱兩可”,ambidextrous “雙手靈巧”。另外,拉丁語從“周圍”的含義衍生出動詞ambiō “四處走”,從這個詞衍生出的其他詞都帶有這樣的含義,如ambient “周圍的,環境的”,ambition “(古羅馬為拉選票而)四處奔走,奮鬥,野心”等。拉丁語ambulō 也是“(四處)走”的意思,法語有 (hôpital) ambulant “移動(醫院)” 來表示 “救護車”,英語 ambulance 的來源也在此,是一個買櫝還珠的故事[二哈]

*h₂m̥-bʰí 到了原始日耳曼語裡就變成 *umbi,“在...周圍,與...有關”。這個詞到古英語裡即是ymbe,古高地德語裡是umbi,古諾斯語是um。到現代,雖然英語基本淘汰umbe,但德語um和北歐um/om都還是常用介詞。

最後,*h₂ent-的零級 *h₂n̥t- 在原始日耳曼語裡形成了*unþ- ~ *und- 前綴。*unþ- 到古英語裡變成 ūþ- 和 oþ-,一個重讀一個弱讀,一個加在名詞前一個加在動詞前,都表示“反方向,離開”,如ūþ-genġe “逃亡”(“反向走”)和oþwendan “轉向”。oþ本身也被當做介詞用,表示“直到”;現代英語裡表示“直到”的介詞 until,裡面的un- 就來自前面的*und-。可惜的是,ūþ-和oþ-都沒保留到現代英語,只有until和unto還保留了前綴un(d)-。

[註1] 不知為啥*andi > and 在古英語裡沒有umlaut,Wiktionary給出一個*anda-,來自一個更古老的PIE向格 *h₂ent-ó(!?),emmmm不曉得咋回事

[註2] 德語und可能來自單數屬格*h₂n̥t-és

跟我走吧,欣赏全球美景,品味世界之最,研究国家特色,寻觅城市之魂,《桂强芳走遍全球》,走遍 全球国家、首都、地区和首府,走出生命的奇迹,走出生活的真谛,不唯走而走,为使命行而行。行旅之使命:见证百国,纪录千城,穿越古今,传播和平。点赞生活。服务城市。2022世界之旅,第九次南美洲考察,第2次委内瑞拉之行,走遍委内瑞拉所有著名城市,所有岛屿,第3355个城市 ,1623一个岛屿,第324个国家/ 地区,第612个世界旅游目的地第66站新埃斯帕塔,新埃斯帕塔位于委内瑞拉东北海岸的加勒比海,有“加勒比海的明珠”的美誉。它的名称来自古希腊的斯巴达城邦,用来形容当地居民在委内瑞拉独立战争期间的英勇表现。主岛玛格丽塔岛的面积有934km2。新埃斯帕塔被香港中国城市竞争力研究会,世界之最认证中心,桂强芳全球竞争力研究会,走遍全球旅游协会,《中国城市》杂志、世界空姐协会,深圳基恩世界旅行社有限公司一致推荐为2023全球关注旅游目的地。 https://t.cn/Ry4GHyk

#意大利# 帕埃斯图姆(Paestum)

帕埃斯图姆(Paestum)是意大利坎帕尼亚地区的城镇。它位于奇伦托地区北部,那不勒斯东南方85公里萨莱诺省靠近海岸的地方,以古希腊建筑多立斯柱式神庙而闻名。

该城由来自希腊锡巴里斯的殖民者创建于公元前7世纪末.帕埃斯图姆现存三座多立克风格的希腊神庙:2座赫拉神庙和阿西娜神庙,建于公元前6世纪上半叶。

帕埃斯图姆城占地120公顷,但已挖掘的三座神庙只占地25公顷,其余95公顷土地仍属于私人所有,没有进行挖掘。环绕城市的城墙仍在存在,大约长4750米,厚5 - 7米,高15米。 现代帕埃斯图姆市镇位于考古遗址北面,拥有漫长的海滩,是一个海滨度假胜地。

#欧来欧去# 至活旅游#私人定制# 敬请关注“欧来欧去goEUgo”
更多精彩随团视频请关注“小红书号:117931409


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在这条路上现存着青岛市区少有的一片#筒子楼# 建筑群。利用周末时间实地探访这片区域,并用相机记录下它“最后的容貌”[偷笑]#废话文学#
  • 今年3月31日,美国智库兰德公司发布的报告显示,在2017年打击“伊斯兰国”、攻打叙北部城市拉卡的过程中,美军的行动“可能造成更多平民伤亡”。这11年来,美国先
  • ”然后我就是哈哈哈哈哈[哈哈]这个憨憨,因为舍不得扔,又不敢吃,我又让他扔,他是实在下不了手,我太懂他了,笑的我不行[笑cry]得了吧,我还是给他捧着剩下的冰淇
  • 严格按照小艾的建议,每天只吃一片甜点,一两片饼干,可以连续享受三五天[思考]感谢小艾让我吃到不同城市的甜品@小艾_crystal人生有许多巧合,有时幸运来临之际
  • 今年夏天在日本国内的朋友,来一趟东北或熊本的美食祭典之旅怎么样?说到东北 熊本,就不可不提美食及祭典活动。
  • 最后,我们送给小鱼哥一句话:现在,最重要的不是补仓新能源类基金;而是,冷静下来,不要上火,好好想一想,自己到底做错了什么?我们很想问小鱼哥:持有七八只同一主题的
  • ”但锦州龙属于鸭嘴龙类中比较原始的类型,它牙齿的“预备队”还不算多,一只真正的鸭嘴龙,一个长条形的“牙槽”里会备着七八颗牙齿,形成“齿列”结构。当这些“远古来客
  • 玫瑰花瓣一片一片片,调落在眼前,你的承诺 一点一点点,回荡在耳边,那挥不去的缘。太阳神哟,这个黄昏立在你的左侧,而那个黎明却在你的右边伸展腰肢。
  •   【品牌打造未来可期】  连续四年成功承办“中国特色旅游商品大赛”在大赛中累积斩获7金、10银、8铜,“乐山礼物”走向世界;张公桥、嘉兴路,美食街区连点成片,
  • 门罗原链交易平台有这里,期望与你真正结识,交易路上给到你真正的帮助!心中有爱,交易不[可乐]败! BTC:行情分析: 四小门罗原链交易平台时图上看,布林带呈开口
  • 上市申请书显示,周杰伦的母亲叶惠美为公司的控股股东及创始人,周杰伦“御用”作词人方文山为公司首席文化官。公司已与周杰伦、杰威尔音乐(周杰伦创立的个人娱乐有限公司
  • 我提醒自己,坚持几个原则,供参考:1)世界因为存在不同的观点,这个世界才有意思。那些磨人的瞬间,就变成了“趁生活不注意快过去”有时候想一想,一些真实作为和不可抗
  • 生命的本真就是这样,你今天付出了爱与善善良,经过时间的发发酵和流转,将来也一定会有人,以这这样或那样的形式,回报你以[[]指路勿带做一一个善良的人人,善良带一点
  •   看着后生纳闷的样子,大师解释说:“你瞧,你指责鸟儿的-手形,意味着指责别人的手指是一个,而指责自己的手指是三个,也就是说假如要指责别人,那么自己首先要承担三
  • 四个半月 第一次旅行 很兴奋 上机就睡了,途中醒来拉了三次,爸妈头都大了落地就下大雨,未来半个月预报都有雨,运气也太好了![摊手]吃完饭回去睡了一下午,恢复元气
  • 为了回家踏上了蛮拼的旅程,半夜的火车(虽然是站票)但无法阻挡我回家的热情,还好火车上有心地善良的小哥哥,下了火车,有我亲爱的胖胖风里雨里车站等我,哈哈哈哈哈哈,
  • 那么,这个时候,你可以使用发出指令的广告语,让你的品牌占据某个品类。也许你觉得开拓一个新品类还是比较难,接下来,你还可以使用使用场景类型的发出指令的广告语。
  • ##毫无违和感,我同学当了妈之后真的各种懒呢这样的女嘉宾居然还要相亲呀!跑来为300位设计师探讨家电DNA场面点赞,这次是知道了,30余大咖直播趣事儿真真不错哈
  • 比如说现在还没有下课,你一个人在课堂动,走出去,大家都要看你,这就不是“随时动”。时间是直的,方位是平的,等于两个架起一个十字架,假使冲了太岁,不得了,家里要出
  • 2019年,荣盛发展在复杂的宏观经济形势及较为严峻的房地产行业环境之下,坚持以市场为导向、以客户为中心、以品质为核心竞争力,化挑战为机遇,变被动为主动,科学决策