《夕敬のキャッチボール》歌词粗略翻译↓
词写得真的很好可能表达不出那种感觉但至少希望能届到一点点

【オレンジに重なる 川沿いに並ぶ影】
河边两人的影子 染上了夕阳的颜色
【手書きのホームベースに向き合い投げ合った】
在手绘的本垒中 向着彼此将球投出
【沈んでく太陽と アスファルトの匂いが】
逐渐西沉的太阳与柏油路散发的味道
【ゲームセットの合図】
宣告着比赛结束的信号
【最後の一球を投げた】
我投出这最后的一球

【薄暗い空に溶けて混じる】
那几乎溶解在昏暗的天空中的
【必殺の消える魔球 なのにさ】
明明是我的必杀技 消失之魔球
【簡単に捕られた】
却被轻易接到了啊

【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
夕阳西下 今天也一起回家去吧
【お腹を空かせて急ぎ足で】
我们饥肠辘辘,步履匆匆
【気づいたら家まで競走になって】
不知不觉开始你争我赶地跑着回家
【追う後ろ姿】
我追逐着你的背影

【言い合う おかえり ただいま いつも通り】
一如既往地互相说着“欢迎回来”“我回来了”
【なんか変だって 笑い転げた】
又觉得这样很奇怪 于是一起捧腹大笑
【きっとまた明日もこんな風に】
明天你也一定还会这样
【横で笑っていてくれるかな】
在我身旁展露笑容的吧

【二人のキャッチボール】
我们两人的接球游戏

(间奏)

【それから時は経ち 夕暮れは曇り空】
自此以后时光流转 傍晚的天空布满乌云
【気づけば怖くなってた 期待されるのが】
回过神来时 已经开始害怕被寄予期待了
【たった一つもやり切れない】
无论做什么都无法坚持到底
【そんな自分のことが嫌いだった】
我厌恶着这样的自己
【ゲームセット寸前 俯いた先にあった】
眼看就要比赛结束 我还垂着头不敢面对

【心残りなんて数えられないけれど】
要说遗憾 简直多到数不胜数
【新しい居場所と帰り道が出来た】
但我已经拥有了新的容身之处与回家的路

【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
日落时分 今天也一同踏上归途吧
【歩幅を揃えて笑い合って】
我们步伐整齐,相视而笑
【さよならは要らない】
无需对彼此道别
【みんなの行き先も同じだから】
因为大家有一致的目的地

【嗚呼 本当の気持ちを隠していた】
啊啊 其实一直隐藏着真正的想法
【後悔も未練もやっぱりあるけど】
果然还是残留着许多后悔与不舍
【「前向け」「前向け」って叫ぶんだ】
但还是要向前进,要向前进
【熱を帯びた心が】
那颗炽热的心发出呐喊

【ツーアウトから輝くストーリーと】
从“二人出局”开始 熠熠生辉的故事
【今の自分なりに向き合った】
如今已经以自己的方式去面对了一切
【土砂降りの未来も傘は必要ないさ】
即使未来下起倾盆大雨也不必撑伞
【夢を見ることに 資格はないから】
因为怀有梦想 才不需要什么资格

【夕焼け小焼け 一緒に今日も帰ろう】
晚霞满天 今天也一起回去吧
【明日はきっと晴天だから】
明天一定会是晴空万里
【向き合って手書きの未来と心で】
让我们直面彼此 亲手描绘出未来与心声
【キャッチボールしよう】
来玩一场接球游戏吧

【何があっても大丈夫 怖くないよ】
不管发生什么都不要紧 我已不再恐惧
【あの日の気持ちを思い出すから】
因为我会想起那一天的感受
【追いかけるのはもうやめにしたんだ】
追逐的脚步也逐渐停了下来
【その後ろ姿に並ぶため】
为了能与那个背影并肩而行
【さよなら弱虫】
再见了 曾经的那个胆小鬼

第七章 袒露心声

我推荐,喜剧之王,欢乐谷,你的名字。

收到孟医生发来的信息,第一反应就是发错了人,并未看出隐藏的含义。信息石沉大海,我并未指出他的过错,再次碰面,亦如从前,未曾有所改变。
生平第一次表白,说的如此含蓄且露骨,我竟然不解风情的未察觉。该说我不懂他的别样浪漫,我们之间缺少心意相通的默契,这是已然存在的事实。
每每见到我,孟医生一副欲言又止的模样,我总以为他会说些什么,可他什么都未表露。他的不解释,我的不追问,造就这场误会越滚越远,偏离原本轨迹。
姥姥病愈前夕,孟医生约我办公室一聚,我以为他要交代一些出院需要注意的细节,未曾有其他想法。
我推荐
喜剧之王
欢乐谷
你的名字
它们以一种直白的出场方式,呈现在我面前,反应缓慢的我,并未有所察觉。“孟医生的字很漂亮。”我只能夸赞一下,他的字写得好,其他的,他还要听哪样。
“范沐希,你是真笨,还是装傻,看不出来……我喜欢你。”孟医生恼羞,将开头的四个字圈出来,我喜欢你就那么直白的映入眼中。
告白都那么含蓄,我怎么知道他什么意思。“就是没看出来,你才傻,你最笨。”真想撬开孟星然的脑袋,到底有没有情商这根神经腺存在,我服了他。
“你怎么那么笨。”孟医生无奈道。
“你那么聪明干嘛,连告白都说的那么含蓄,有病。”某人一再提及笨这个字眼,我承认,我确实没有他聪明,没有他脑子好使,才会不敢大胆的说出口。
“我这病只有你能医治,怎么办?”瘦瘦高高的男生,站定我面前,抬头仰视他的那刻,心没有跳动过快的频率。说不上喜欢,可也不讨厌,怎么办?
我做了一个匪夷所思的举动,耳朵靠在孟医生的胸前,聆听他的心跳,铿锵有力的频率,速度稍有点过快。
“抱歉,孟星然,我刚结束一段恋情,心情还没整理好,不能接受你的心意。”没错,我拒绝了他,若是此刻接受他,对他不公平。
“需要多久能够整理好,我等你,给我个确切时间。”孟医生不依不饶,微张的嘴,一时不知该怎么说,整个人傻掉般看着眼前的人。
“我真的,没办法,确定时间,抱歉。”低下头,逃避孟医生的直视。大脑里再次浮现袁沐宸的面孔,那么清晰,无法被抹掉。
喜欢一个人,只需要一瞬间,遗忘一个人,却要很久才能做到,甚至无法遗忘。如果,无法遗忘那个人,是不是代表着爱。无法遗忘的喜欢,升华成爱,日夜所想,魂牵梦绕的源头,都是那个人。
“你真的,那么喜欢他?喜欢到无法忘掉他,是吗?”孟医生弯下腰,与我平视,找寻我躲闪的目光。
他眼底的那抹不甘和坚毅,让我羞愧。孟医生扶住我的肩,轻声道:“不管多久,我都陪着你,好不好,范沐希?”孟医生向我伸出的手,心照不宣的在达成什么协议,握手言好。
或许,他太过执着,让我动容,接受他的提议。我的手被他包裹在掌中,嘴角牵扯出一丝无奈的笑,未达心底,已上眉梢。
我们之间的关系,再次回到从前那般自在、友好的氛围,我笑谈孟医生小气,连个像样的告白惊喜都不准备,就想让人答应,哪儿那么便宜的女朋友可找。
被我挖苦的人,竟然会不好意思的脸红了,我动了恻隐之心,不想为难他,识趣的找了其他话题,结束这个有点尴尬的窘境。
人乃性情中人,即使,我现在并未对孟医生产生好感,可他也未曾做出让我讨厌的举动,所以,我们才能友好相处。
姥姥康复出院,与孟医生碰面的机会,已然减少很多,心底悄悄松口气,无比的舒畅。我似乎忘了,孟医生有我的联系方式,每次见到他,总是在医院这种带着莫名伤感的地方,我才不愿意来这里。
孟医生好心的帮我们提行李,一副有话嘱咐的样子,奈何身旁有我的家人在,不能单独跟我相处,寻找合适的机会。
“回吧,孟医生,谢谢了。”麻烦了人家,可不得说谢谢的,诚挚递上我的谢意。
“我明天调休,一起吃饭吧,位置待会发给你。或是,你有什么想吃的,也可以告诉我,我不挑食都可以的。”孟医生你没搞错吧,这么公然的发出邀请,我是可以拒绝的。
若是此刻拒绝了孟医生,会不会被冠以翻脸无情的罪名,毕竟,他刚医治好姥姥,我怕走不出医院大门。
“我……”一时语塞,没有下文。
“女大不中留呀。”姥爷感慨,让我情何以堪,羞愧难当。
“我跟孟医生就是普通朋友。”可以这么解释吧,不能被误会了。
“叫我名字吧,别孟医生的叫着,听着别扭。”孟医生认真的模样,还是挺呆萌的,有一丝不言而喻的喜感。
“孟星然,你真客气,要请客也是我请,多谢你妙手回春……”我竟然与人客气上,原本,孟星然准备的约会,被我这么一说,成了感谢宴。
“怎能让女生请客,你会准时到达的,对吧。”聪明如他,竟然不上当,没有被我带偏。
我甚至都要怀疑,若是这会我敢说不,孟星然一定会拿出一把小刀,那情景让我不寒而栗,好恐怖。乖乖的点头,孟星然甚是满意,微笑的看着我们离去,不在阻拦。
隔天,孟星然西装革履的站定在约定的餐厅,手捧一束鲜花的样子,让经过的行人看上一眼,这家伙长得还不赖,跟袁沐宸比差了一点。
奇怪,脑子里为何会出现这种想法,暗自比较一番后,我依然还是倾心于袁沐宸,难道,就因为袁沐宸是大明星。
“你来了。”孟星然主动打招呼,拉回我神游的思绪和理智,我呆呆愣愣的接过他递来的花束。
凑近一闻,满鼻清香,心情跟着变好。“孟星然,有心了。”收到异性送的花,是女人无法抵抗的顽疾。
孟星然做出一个请的手势,邀请我挽着他走进去。这家店的环境很适合年轻男女约会吃饭,谈情说爱的绝佳之地。
微愣一瞬间,我将手放在他掌中,“见到你,我很开心,范沐希。”孟星然的浪漫,仅仅短暂的瞬间,他立马暴露出本性。
“希望你用餐愉快,留个美好的回忆。”从进门到吃饱喝足离开,孟星然的嘴巴,都用来吃东西,没说任何废话。
有那么一刻,让我有种错觉,我俩这样不是约会,倒是挺像搭伙结伴吃了个饭而已。见到他的那一刻,我还怀疑这家伙开窍了,懂得这些哄女孩的招数。感情是我未到那会,孟星然看到另一个男生,那么对待他的女伴,孟星然只是现学现卖罢了。
这无聊透顶的约会,我再也不想有第二次,我怕自己会消化不良。

#鲁迅诞辰140周年# 先生的一生,渡东洋,上北京,下广州,落脚上海。弃医从文,以笔耕耘,想说的,想做的,养家的,全在推敲的字里行间。纵在千里之外,记忆里仍是满耳的乡音,书写的又是满纸的乡愁。

纵然多年后家乡的一纸书涵,仍急匆匆奔越出席乡贤会。

会址选于古城之南,曰名贤馆。馆外置亭台廊池,曰名人广场。

先生的位置在长廊的转角处,会签置于右旁,寥寥数语,概括一生。邻坐乃乡邻北大校长。坐北朝南,前瞻会稽,后倚故里,静谧悠暗,宜思宜书,姑且意如。

汇聚上下千年之先贤,济济一堂。治水功臣,卧薪尝胆,治水太守,书圣佑军,躁狂画家,翩翩女侠,教育总长,竺氏气象,鞠躬尽瘁……一一俱位。天上一日,人间千年。一眨眼,已是七年有过。

闰兄孙儿,名谓土儿,瞬时,甲一逝也,在即致事。忽悉先生返乡,下榻于此,遂奔走相望。每每夜晚时分,侧坐于先生对面沿廊,敬烟燃之,与先生聊世间之万事,辑录十题如下。

01关 于 孤 独

土儿:现在孤独的范围已经变的很广,孤独的人数正在逐年增加,造成孤独的原因有多种因素,孤独在一定程度上已经影响健康和生活了。而且先生您又静静地坐在这转角处,您孤独吗?

先生:无穷的远方,无数的人们,都和我有关。

土儿手记:假如你是孤独的,你就把这种孤独用作你的安慰和你的力量。只有把孤独当成是一种修行,享受孤独的时光,放下过去,执着未来,让心一点一点变得强大,把在尘世中迷失的自我找回来。

02关 于 时 间

土儿:先生您每天这样观察着人们的一举一动,您感觉时间过得快吗?

先生:时间,天天得到的都是二十四小时,可是一天的时间给勤勉的人带来聪明和气力,给懒散的人只留下一片悔恨。

土儿手记:时间,在我们的生命里有了色彩。时间就在那里,你又在哪里?问问自己,不要辜负自己,不要在多年以后嫌自己不做自己。

03关于命运

土儿:先生您弃医从文,本来可以成为一个大夫,救好多人的性命,挣好多的钱,这是命运的安排吗?

先生:感谢命运,感谢人民,感谢思想,感谢一切我要感谢的人。

土儿手记:人生短暂,命运难测,更难改变,心存善念,积极勇敢,笑对人生,才是我们应该拥有的人生态度。

04关于爱情

土儿:先生您反抗封建婚姻,追求自己的爱情,当然,您又是一个有责任的人,这可以从您对朱安太太的生活负责中看出。您对爱情与婚姻怎么看?

先生:帮助不等于爱情,但是爱情不能不包括帮助。

土儿手记:爱情总是苦中带着甜,婚姻是一种责任,更是对爱的巩固。世界那么大,有人肯陪你,是多大的情分!对于“爱”,最美的解释就是:有个人,直到最后也没走。

05关于幸福

土儿:《幸福的家庭》是先生您所著的短篇小说,当下,国人生活条件好了,可还是有有些人找不到幸福。先生您对幸福是怎么理解的?

先生:我向来的意见,是以为倘有慈母,或是幸福,然若生而失母,却也并非完全的不幸,他也许倒成为更加勇猛更无挂碍的男儿了。

土儿手记:哪里有爱,哪里就有幸福。一碗热汤也是幸福,一张一元也是幸福,一双期待的目光也是幸福,一滴眼泪也是幸福,一个表情也是幸福,一行文字也是幸福。

06关于人格

土儿:有人说,先生您保持了人格独立、真实的自我和强烈的使命感。那么先生您对人格一词怎么解释?

先生:伟大人格的素质,重要的是一个诚字。

土儿手记:人格是一个人的根本,几乎人格是生命。当然人格最重要的是道德品质,也就是人的内在东西。有什么样的人格就有什么样的人生,善的人格可以为命运加分,恶的人格为命运减分,所以要慢慢减少恶的成分,增加善的成分,这样命运就改变了。

07关于诚信

土儿:时下社会,信誉度越来越备受人们关注,诚信受到了严峻的考验,先生您怎么看诚信问题?

先生:守信的人是最快乐的,诚实是最天真的。

土儿手记:诚信是一个人道德思想与道德行为的体现,是人和人之间相互交往相互理解的亲和力。一个人赢得诚信,就会赢得尊重,赢得生命的价值。相反,一个人失去了诚信,他便失去了起码的人格,失去了生命的意义。诚实的美德、守信的言语,最终体现在诚信的行动上。

08关于朋友

土儿:现在是一个网络社会,朋友之间的见面越来越少,感觉到很难寻觅到真正的朋友。对此,先生您怎么看?

先生:和朋友谈心,不必留心,但和敌人对面,却必须时刻防备。

土儿手记:真正的朋友应该是能够在你伤心的时候安慰你,在你快乐的时候能够和你一起分享快乐,朋友并不需要天天在一起,也不需要常常见面,因为朋友是在心里。当然,现在所谓的朋友有很多,但是真正的朋友却很少,如果你能找到这样的朋友,那真的是需要珍惜的,因为朋友可以是一辈子的朋友。

09关于文学

土儿:我喜欢看先生您下作品,也尝试着写一些东西,但总是找不到北,希望得到先生您的指点。

先生:好的文艺作品,向来多是不受别人命令,不顾利害自然而然地从心中流露的东西。如果先挂起一个题目,做起文章来,那又何异于八股。

土儿手记:有了文学,就不必感叹“知音少,弦断有谁听”。有了文学,你就不必在乎人生的种种失意。有了文学,人生的路上你将永远也不会寂寞。有了文学,你就不会因为某个人对你的好恶、偏见,对你的否定而被挤于世界的某个角落。我想这就是文学的魅力所在吧!

10关于疫情

土儿:近两年来世界人们受尽了疫情的肆虐,举国上下都在抗疫,对此,您有什么想说的?

先生:然而有缺点的战士终竟是战士。完美的苍蝇终竟不过是苍蝇。

土儿手记:有位网友写了首诗《七律. 中国战疫凯歌》,也代表了我的心声:新冠瘟疫喑南北,华夏无声亦有声。封城宅家断毒路,送医建院聚人心。牺牲奉献英雄在,全民战疫举世惊。奋力攀登谋崛起,凯歌行进中国人。
注:原刊本博微信公众号“孙氏流年”。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 2021年12月,华为云全球总部落户贵安新区,成为全省软服业龙头企业,助力全省云服务产业快速发展,有力支持了贵州“在实施数字经济战略上抢新机”。”#大数据# 【
  • 【咨询汇总】颜美做双眼皮哪个医生评价好口碑好,做双眼皮好的医生名单,著名的双眼皮医生,南京做双眼皮哪家医院好,深圳做双眼皮最好的整形医院,前五名整形医院,省人民
  • 绝了绝了,小时候去她家就记得全是书哈哈哈哈既点沙拉配电影之后,我又实现了去朋友家吃减脂餐[赞] 今年必定要瘦了!晚安,我爱的人们。
  • 收费内参免费搬运:1.WNBA 菲尼克斯水星VS亚特兰大梦想 梦想后场核心脚踝受伤成新增伤号梦想后场核心埃丽卡-惠勒(场均9.7分38助攻)在上场比赛中遭遇了左
  • 生活就像白开水你每天都在喝,不要羡慕的饮料有各种颜色,未必有你的凉白开解渴,调整好心态,生活处处是阳光。#元气毕业瞬间#因为疫情5.5号就开始封宿舍5.10开始
  • #空瓶# 1.Za隔离:好用,有一定提亮度,冬天/阴天就用这个+散粉,已回购。#好物分享# ⚡⚡菜鸟和配方师祛痘凝胶忘记是买啥送的3颗菜鸟祛痘凝胶小小一个,打开
  • H&M Divided未来次元系列,开启夏日奇幻维度 H&M推出Divided 未来次元系列,以数码美学引领Z世代穿梭异次空间,街头魅力于恣意张
  • 再加上吴谨言在剧中也是摇头晃脑,全身都在用力……刘敏涛怎么总是喜欢歪头、眯眼睛和斜视呢?另外就是动来动去的去表达个人的情绪,说话的时候眨眼的频率让人跟不上,然而
  • 01整治“山寨证书”人社部通知提到,近段时间以来,一些机构和单位以新职业职业资格、职业技能等级等名义随意举办培训、评价、发证活动,乱收费、滥发证;一些机构和单位
  • 之后每一次看见它都倍感亲切图是好久好久以前收的,不知道是不是歼20,如果有知道的朋友可以告诉我一下呀图源水印一直都没舍得发微博告别 是我私心舍不得说再见 就想一
  • 宿舍从未有过如此空荡,今晚只有我自己在宿舍[泪]收拾了一下午,寄了一大堆,明天就要离开这里啊,还是非常非常不舍的,在这度过了太多的日子,有开心,有焦虑,有希望,
  • 2021年国考地市级思路解析01“给定资料1”中,风林村在实施“村寨银行”项目后,发生了巨大变化。题目分析这道题是应用文题,根据题目的场景假设,需要介绍先进的经
  • 这位37岁的球星希望在职业生涯最后阶段获得更多荣誉,但他非常清楚,下赛季如果留在曼联,那要夺冠是不太可能的。这位37岁的球星希望在职业生涯最后阶段获得更多荣誉,
  • ”李剑说,作为季节性产品,营造了一种稀缺感,所以每年一到特定时间,小龙虾上市,消费者就会想吃。”  肖老板告诉新京报贝壳财经记者,每次直播只持续两个小时,炒虾辛
  • 。。
  • 希望在今年画下一个完美的句号,虽然我心里知道,今年注定不会简单,会在2020年决定了我的未来,何去何从,可我莫名的喜欢这种未知,虽然我也很渴望安逸,但是就这一生
  • 《汪小菲花7000万在唐山买楼,十年没办下房产证 ,律师深度解读花了7000万在唐山买的房子,居然十年了都没有办法拿到房本,原来自己买的房子已经被开发商抵押了!
  • 12月6日上午8:00左右自行骑电车到师灵镇卫生院做核酸检测后,于9:10直接回家(全程戴口罩)到家后未外出。12月7日上午8:10左右自行骑电车去师灵镇卫生院
  • #香水[超话]##沉香##调香#一本我以为平平无奇的书里带的奖励贴纸,被汉堡分别找出来对应成了柬埔寨,巴基斯坦,伊朗,特别是那个蛋糕贴纸对应的柬埔寨真的是绝了[
  • 8. 助燃风机工作无异常现象时,再启动燃烧控制按扭,此时燃烧 程序控制器就开始工作,它通过一定的程序进行点火、送气、检测火焰、等程序最终实现安全燃烧。5.每次开