#我们的天才儿子全网刷屏# 杭州日报发布的《我们的天才儿子》一文,报道了“天才”翻译家金晓宇与命运顽强抗争,孜孜不倦地从事翻译工作的故事。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作。他的故事感动了无数人,也让大家好奇#从事文学翻译工作是种什么体验#

“译家之言”系列图书精选了几位翻译大家的翻译随笔,这些文章兼具逻辑性和趣味性,读后会让大家更深刻地理解翻译工作到底需要多么深厚的积累、多么扎实的文字功底以及多么精益求精的态度才能产出好的作品。翻译是一个再创作过程,只有不断地输入,才有输出。“带着脚镣跳舞”才是对待翻译最正确的态度。

《翻译的甘苦(译家之言)》收录了知名翻译家董乐山谈翻译的一系列文章,包括翻译理论探讨、翻译批评、词典编撰、语言综述以及关于翻译心得的各类随笔。书中所收文章兼具逻辑性和趣味性,涉及范围广,论述精到,见解深刻,对提高翻译技能极有帮助。

《翻译似临画(译家之言)》由翻译家傅雷之子傅敏精选傅雷谈翻译的文章与书信。傅雷的翻译以传神为特色,成就极高,传布很广,自成一种译派,在广大读者中有很高声誉和群众基础。作为一位有扎实实践经验的翻译家,傅雷对翻译经验的总结与探讨不但对有志于翻译的学生、翻译理论研究者广有裨益,其中体现出的精益求精、追求卓越的求学做事态度更能使广大读者深入了解这位翻译家的精神世界。

《翻译乃大道(译家之言)》一书选收余光中译论散文二十余篇,既谈翻译,也谈现代中文。作者认为:翻译须用纯净的中文。本书以散文形式写译论,熔知性和感性于一炉,见解精辟独到,文笔优美清丽,各篇论文本身就是好文章,足以示范。

可以登录“外研阅读(个人版)”搜索阅读电子书。

中华民族历来讲求“天下一家”,主张民胞物与、协和万邦、天下大同,憧憬“大道之行,天下为公”的美好世界。我们认为,世界各国尽管有这样那样的分歧矛盾,也免不了产生这样那样的磕磕碰碰,但世界各国人民都生活在同一片蓝天下、拥有同一个家园,应该是一家人。世界各国人民应该秉持“天下一家”理念,张开怀抱,彼此理解,求同存异,共同为构建人类命运共同体而努力。

【#郑州公布11名感染者活动轨迹#】1月8日,郑州市新冠肺炎疫情防控指挥部公布10名新冠病毒感染者活动轨迹。

病例19:女,57岁,现住址:二七区永安街20号院。

12月23日-31日,每日07:40、10:30、13:30和17:20左右到陇西小学(建中街街道陇海中路93号)接送学生。

12月23日,7:57到毛庄蔬菜直销店(二七区交通路与永安街交叉口向东500米路南)购物。

12月24日,7:04到南阳早点餐厅(二七区建中街交通路丁字口东福明小区)就餐,17:31到毛庄蔬菜直销店购物。

12月25-26日,除每天接送学生外在家未外出。

12月27日,6:52到南阳早点餐厅就餐,7:52到四川鲜面条老店(二七区永安街20号院)购物,后到毛庄蔬菜直销店购物,17:36到许三酱牛肉店(二七区交通路40号)购物,后到久丰热干面(交通路永安街交叉口东北角东福民社区门面房)就餐。

12月28日,11:00到毛庄蔬菜直销店购物,16:48到彭家卤水豆腐店(二七区永安街陇西小学南校区北侧约90米)购物,16:50到毛庄蔬菜直销店购物。

12月29,6:56到南阳早点餐厅就餐,11:00到盛利冻品干调店(永安街)购物,17:29到毛庄蔬菜直销店购物。

12月30日,7:53到四川鲜面条老店购物,7:54和17:26分别到毛庄蔬菜直销店购物。

12月31日,9:30到毛庄蔬菜直销店购物,9:33到土鸡鱼虾店(二七区永安街21-7)购物。

1月1日,9:00-13:00在二七区保全街28号院打牌,13:00-16:00在汝河路路砦花苑打牌,16:00-22:00在二七区永安街22号院打牌。

1月2日,9:00-20:00在保全街28号院打牌。

1月3日,9:00-17:00在中原区正商百合里小区打牌,18:17到郑州大学第五附属医院做核酸检测,19:00到保全街28号院未外出。

1月4日,居家医学观察。

1月5日,被闭环转运至定点医院。

病例20:男,49岁,职业:个体经商者,现住址:二七区嵩山路亚星锦绣山河玉晖园小区。

12月23日,9:00到魏记羊双肠店(汝河路)就餐,12:00到四川担担面老店(交通路)就餐。

12月24日,9:00到河南省新闻出版学校(惠济区清华园路1号)接人,15:30到丹尼斯(南彩店)购物。

12月25日,14:00到中苑名都小区(大学北路),19:00到丹尼斯(南彩店)购物。

12月26日,自驾到许昌市探亲。

12月27日,7:40到魏记羊双肠店就餐,8:30到水木年华精品酒店(京广中路与淮河东路交叉口)洗浴,14:50到山野菜杂面条饭店(庆丰街与淮河路交叉口)就餐。

12月28日,11:50到穆记牛肉店(庆丰街火车头体育场门口)购物,后到山野菜杂面条饭店(庆丰街与淮河路交叉口)就餐,14:00到中苑名都小区,18:00到郑州市第九人民医院取体检报告。

12月29日,在家未外出。

12月30日,自驾到许昌探亲,14:15在登封市唐庄收费站口附近ETC网点交费,14:25在235省道中国石油加油站(登封市陈村)加油。

12月31日,16:00到新郑路社区接种疫苗。

1月1日,15:00到丹尼斯(南彩店)购物。

1月2日,9:00到丹尼斯(南彩店)购物。

1月3日,9:30到五菱汽车4S店(航海路与城东路向南200米)看车,10:30到老闪饭店(航海路与紫荆山路交叉口西北角400米)就餐,12:26到河南合众明德汽车销售服务有限公司(航海中路)看车,16:30到丹尼斯(南彩店)购物。

1月4日,10:00到二七区刘寨社区卫生服务中心做核酸检测。

1月5日,居家医学观察。

1月6日,被闭环转运至定点医院。

病例21和病例22,均为航空港区某酒店工作人员,系病例1的密切接触者。

12月23日以来未离开酒店。

1月7日,被闭环转运至定点医院。

病例23:女,45岁,航空港区某酒店工作人员,系病例1的密切接触者。

12月23-29日,在周口市家中。

12月30日,15:00左右到达航空港区云瓴国际,15:30左右到达酒店后未再外出。

12月31日以来未离开酒店。

1月7日,被闭环转运至定点医院。

病例24:女,60岁,现住址:二七区郑大市场南街2号院。

12月23日,20:00左右到二七区陇海东路188号院,20:30-21:00在郑州市盲聋哑学校,其余时间在二七区升龙世纪花园某棋牌室。

12月24-26日,在升龙世纪花园某棋牌室。

12月27日,20:00左右到陇海东路188号院,20:30-21:00在郑州市盲聋哑学校,其余时间在升龙世纪花园某棋牌室。

12月28日,20:00左右到陇海东路188号院,20:30-20:45在郑州市盲聋哑学校,20:50在交通路与郑大市场街交叉口附近发生交通事故,21:00-22:00在康复中街1号某部医院就诊。

12月29-https://t.cn/A6JyfMbs ,20:30-21:00在郑州市盲聋哑学校,其余时间在升龙世纪花园某棋牌室。

12月31日,20:00从升龙世纪花园某棋牌室返回家中。

1月1日,14:30左右到康复中街1号某部医院就诊。

1月2-4日,在康复中街1号某部医院住院。

1月5日,被闭环转运至定点医院。

病例25:女,46岁,系病例4同事,现住址:中原区汝河西路红河熙园,单位地址:唐风阁肉夹馍(颖河路店)。

12月23日-1月3日,每日6:30在红河熙园打扫卫生。

12月23日,8:50-15:00和15:50-21:00在单位上班。

12月24日,8:50-15:00在单位上班,15:25到星源外国语学校(英才街)接人,15:50-21:00在单位上班。

12月25日,8:50-15:00和15:50-21:00在单位上班。

12月26日,8:50-13:00和15:50-21:00在单位上班。

12月27日,8:50-15:00和15:50-21:00在单位上班。

12月28日,8:50-9:25在单位上班,9:30-10:00在桐柏路伊河路交叉口某市场购物,10:08-11:30在世纪联华(汝河路店)购物,15:00-19:00在发帝理发店(汝河路华山路)理发。

12月29日-https://t.cn/A6JyfMGl 。

12月31日,8:50-15:00在单位上班,15:25到星源外国语学校(英才街)接人,15:50-21:00在单位上班。

1月1日,8:50-15:00在单位上班,回家时在小区北门附近菜鸟驿站取件,15:50-21:00在单位上班。

1月2日,8:50-15:00在单位上班,回家途中在百惠乳业(淮河路与华山路交叉口)购物,15:50-21:00在单位上班。

1月3日,8:50-13:00在单位上班,回家途中前往小区附近壹加壹便利店、平价蔬菜超市换零钱,15:50-21:00在单位上班,期间在周围摊位买面条。

1月4日,被闭环转运至定点医院。

病例26:男,17岁,郑州市第四十七中学生,现住址:郑州市21世纪社区湖左岸。

12月23日,在校上课。

12月24日,白天在家未外出,20:30-20:41乘坐地铁2号线从沙门站到东风路站,后到正弘城负一楼服装区,停留约30分钟后至4楼西西弗书店购书,22:00乘坐地铁2号线至沙门站后回家。

12月25日,在家未外出。

12月26日,17:40乘私家车返校。

12月27日—30日,在校上课。

12月31日,11:00乘私家车回家,19:33-19:40乘坐地铁2号线从沙门站到东风路站,后到正弘城负一楼小米之家,停留约30后离开,20:27乘坐地铁2号线至沙门站后回家。

1月1日,14:40乘98路公交车从省电视台站到经三路红专路站,到小米授权服务中心(经三路店),停留约40分钟,16:07到悦来悦喜便利店(经三路店),16:15乘98路公交车从经三路红专路站到汽配大世界站后回家。

1月2日,在家未外出。

1月3日,白天在家,17:50乘私家车返校。

1月4日-5日,在校上课。

1月6日,居家医学观察。

1月7日,被闭环转运至定点医院。

病例27:男,49岁,职业:火车司机,现住址:二七区新圃北街京广家园,单位地址:陇海中路一马路190号。

12月23日,全天在朋友家(二七区保全街28号院,以下同)打牌。

12月24日,11:00到亲属家(兴华北街中原社区,以下同),后回家休息,21:00至次日8:00在朋友家打牌。

12月25日,8:00到亲属家,后回家休息,21:00至次日8:00在朋友家打牌。

12月26日,11:00到亲属家,后回家休息,18:00到亲属家,后回家休息,21:00至次日8:00在朋友家打牌。

12月27日,11:00乘坐T369次列车从郑州前往漯河。

12月28日,5:00驾驶k262次列车从漯河返回郑州,11:00到亲属家,21:00至次日早上7:00在朋友家打牌。

12月29日,7:00到郑州西广场地铁口,后返回朋友家打牌至次日早上离开。

12月30日,11:00到亲属家,后回家休息,18:00到亲属家,后回家休息,21:00至次日12:00在朋友家打牌。

12月31日,12:30到酿酒人家(淮河路店)参加宴会,后到朋友家打牌至次日8:00。

1月1日,10:00到七个七生活超市(保全街店)购物,21:00到朋友家打牌。

1月2日,在朋友家打牌。

1月3日,13:00到康复后街西工房南门附近某烟酒超市购物,17:00到诸葛烤串饭店(碧云路与航海东路交叉口)就餐。

1月4日,在单位工作。

1月5日,被闭环转运至定点医院。

病例28:女,36岁,工作地址:丹尼斯(大学路店)二楼361°专卖店,现住址:二七区漓江路吉祥花园。

12月23日,10:30-19:30在店内上班。

12月24日,10:20左右到安仔包(大学路店)购物,10:30-19:30在店内上班。

12月25日,10:10-13:00在店内上班,13:10-13:40在康桥华城附近某热干面店就餐,13:50-19:30在店内上班。

12月26日,10:10-13:00在店内上班,13:10-13:30在姐弟俩土豆粉(二七万达店)店就餐,13:40-19:30在店内上班。

12月27日,10:10-19:30在店内上班。

12月28-https://t.cn/A6JyfMGr 。

12月30日,9:00-14:30在店内上班,14:40-15:10在丹尼斯商业街老成都小火锅店就餐,15:20-17:00在店内上班,17:20左右到社区居民农贸市场(长江路与行云路)购物。

12月31日,14:30-20:00和20:50-22:00在店内上班,20:10-20:40在西山烩面饭店(人和路与汉江路)就餐。

1月1日,8:30-21:30在店内上班。

1月2日,10:00-16:20和16:30-20:30在店内上班,16:24到商城一楼周黑鸭店购物。

1月3日,10:00-13:40在店内上班,13:45-14:20在阿明煲仔饭(大学路康桥店)就餐,14:30-20:30在店内上班。

1月4日,14:30-16:10在店内上班,16:20左右到祥云社区(大学路)进行核酸检测,16:30左右返回店内上班,19:30左右到丹尼斯超市三楼购物,后返回店内工作至21:00。

1月5日,12:00-12:10在小区内核酸检测点进行核酸检测,14:30-20:00在二七区万达5楼361°专卖店上班,20:00-20:25在万达金街“滚烫人生小火锅”店就餐,后返回二七区万达5楼361°专卖店工作至21:00。

1月6日,在家未外出。

1月7日,被闭环转运至定点医院。

病例29:男,56岁,职业:司机,现住址:管城区岗南路3号紫英佳苑,亲属1住址:中州大道航海路富田太阳城,亲属2住址:中原区工人路金淮花园。

12月23日,8:30驾驶中巴车(车牌号:豫A2031Y,以下同)到郑州绿地万豪酒店接客人,10:40左右驾车到开封兰考,15:00左右驾车到郑州东站。

12月24日,9:30驾车到亲属1家,10:19-12:08在郑州大学第三附属医院陪家属就诊,13:49到马豫兴桶子鸡(交通路店)购物。

12月25日,10:00驾驶中巴车到郑州圣安机动车安全检测公司(荥阳市)审车,13:00到检测公司对面开封炒鸡店就餐,15:19到静芳摄影店(荥阳市商隐路)照相。

12月26日,14:00到陇海路新郑路公交站,14:21乘坐29路公交车从陇海路新郑路站到花园路红专路站,后到河南省科学院附近做核酸检测,15:51乘坐62路公交车从花园路红专路站到紫竹小区站。

12月27日,8:00左右到亲属1家,9:00左右到金水路95号兴达通苑,12:00-12:10在郑州大学第三附属医院为亲属取药,14:00到亲属1家,17:00驾驶中巴车到中国电子科技集团第二十七研究所(管城区商都路,以下简称研究所)门口接客人,18:40左右到管城区中兴南路与福禄街交叉口,19:00返回研究所。

12月28-30日,驾驶中巴车接送客人。

12月31日至1月1日,在小区内活动。

1月2日,12:30到亲属2家,14:30-16:00在北三环花园路交叉口汽配大世界17排购物,16:30左右到银基商贸城购物,18:40左右到富田太阳城商场负1楼超市(管城区中州大道航海路)购物,20:10到亲属2家,后返回家中。

1月3日,9:00左右到郑州第一人民医院东大街院区短暂停留,10:00到段记川菜扣碗老店(新郑路店)购物,11:00到亲属1家,11:30到亲属2家,12:00到郑州第一人民医院东大街院区做核酸检测,15:00到福蒙特家具广场(郑东新区商都路明理路交叉口),18:30到酱骨头烩面(经开区第一大街与博识路交叉口)就餐,23:00到郑州第一人民医院东大街院区取核酸结果。

1月4日,9:30在中州皇冠假日酒店1号楼大厅进行核酸检测,9:50左右到1号楼前台领房卡,后在房间休息,16:30驾中巴车接送客人,18:00返回中州皇冠假日酒店。

1月5日,驾中巴车接送客人。

1月6日,被闭环转运至定点医院。

目前,进一步的流调工作还在进行中,对调查出来新的密切接触者和密接的密接,我们将按照相关规定严格进行管控。

郑州市疫情防控健康热线:0371-12320

郑州市新冠肺炎疫情防控指挥部办公室

2022年1月8日​​​​


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 由于现在并非上下级关系,他倒是真诚了许多,他说,那倒没有,那旅行给我的最大感悟是,我要挣钱,有钱真好,看了很多好东西,觉得有钱才能买得起,所以回来就玩命挣钱。上
  •   看得出,懂比爱更重要,懂你的人不必解释,无需解释,即使默默无语,也会带着喜悦陪你看人生风景,最美的风景在路上,最美的时光是宠若不惊,陪你看细水长流,听娉婷花
  • 精虫般噶灵魂,系日本仔先霖得出[笑cry]讲翻转头,大雄和静香结婚真系个完美噶结局看见大雄,静香,胖虎和小夫都长大了,不由得想到自己也长大了[泪]我地无大雄咁幸
  • [捂脸][偷笑][微笑]一个人坐在电脑前翻看存照,寻找精神食粮,以笔寄情,以打发这雨日时光……岁月如梭,光阴似箭。屋外大雨滂沱,心里思念成河;雨天适合回忆,有人
  • 灵魂在圣殿中的提升与净化,与远离圣殿,自己在人间的提升与净化,速度是天壤之别,因为离开圣殿,你的灵魂面对的都是凡夫俗子,接触到的都是人心人性,久而久之,你的信仰
  • 今天是10月11号,全城静默,房东却逼我搬房子、疫情静默期间大家都要配合疫情防控不能外出,杜绝人员流动,她却活活把我逼死、以下聊天记录为证、[合十]求助大家我应
  • 好歹也弄个莲花来啊,这个梦搞错啦,再去睡觉,重来一次…… 居士A:对! ——大虚法师因为换寝室发生了好多事情…最难过的那几天已经过去了…考完以后,我打扫了卫
  • 其实不管党参是不是古人说提到的人参,我们更关心用党参养生的益处,以及如何使用,那么我们一起来了解。忌运动大汗、冷水洗浴运动最好选择在清晨或傍晚,天气凉爽、空气清
  • 这就好比现在几百元的手机,各项功能远胜于九十年代一两万的大哥大一样的道理!因此,请不要怀疑199元两台的净水器的功效性,一定要相信,更新换代的产品质量肯定是您所
  • 有人说,席勒是将父亲早逝的痛苦融入进了画作中,也有人说,是这位前卫的艺术家有意打破传统的赏心悦目的绘画方式,从而开辟一条崭新的先锋道路,也未可知。在这与自然的孤
  • 20年南京的夏天是阴雨绵绵的,那个时候叶师傅诨号还没有成为叶师傅,还是乐乐,那个时候姜pd还不是小黑脸,还不是典型处女座男生的人设,那个时候王桑还只是浙江农
  • 那么就希望大家都能善良、温柔的对待这个世界 因为这样 你也会被温柔的对待滴~10月也太多照片了吧[裂开]整理了10天的还删删减减都有一百多张整理相册的时候还是很
  • 后面的都是调酒啦,家庭调酒怎么简单怎么来没有专业的那么讲究,宝宝们家里有什么酒找对应的配方操作就行~【茉莉金酒】优雅的味道茉莉花茶(冷的)45+金酒30+柠檬汁
  • (4)如果这个书记只是口吐狂言,那么这样的工作态度,这样的言论,属于明显的不当,相关部门应该对其追责。50W到500W的第24天,52.26W今天就不谈什么观
  • ”(P1-2把头发扎起来真的好居家,喜欢喜欢,喜欢老婆酱[亲亲])(P3-4弹幕说刘海挡眼有神秘感,小宝说好的,今天我是神秘女人,还现场卡点浪漫关系里面的歌词,
  • 2%的六胜肽pro+水解梨果仙人掌花以及柳杉芽提取,一方面平滑角质,减少因熬夜造成的暗沉粗糙,一方面用六胜肽来针对动态纹,让您更加紧实,轮廓更加好看,后者不是酸
  • 不止是小眼睛比较适合,眼睛的形态不好、或者有复杂的眼部问题,还有对眼部术后效果要求高的人都是可以通过眼综合来改善的。不止是小眼睛比较适合,眼睛的形态不好、或者有
  • 你像一个天使突然出现在我的生命里,我一直都知道你很冷静你很强大你很可爱,但我从来没见过你这么表里如一的人,在我自以为已经深入了解了你的第三年,还能再刷新我对你善
  • ZHOUZHOU·MAKEUP |婚礼跟妆 白蝴蝶兰的花语是——“幸福向你飞来”, 本次婚礼主纱采用韩式低盘造型,在发髻旁点缀一朵洁白蝴蝶兰,愿我的新娘携着这
  • 因为在佛山买新城有着诸多不确定性,佛山是喜欢建新城的城市,并不是所有的新城都能取得成功。 佛山诸多新城中,三山新城是最有可能成功的那一个,因为可以看得出来,三山