台词之《爱し君へ》：
まるで窓を開けるように、知り合いが友達に変わる。まるで季節が変わるように、見知らぬ他人が、たった一人の人に変わる。時に気付かぬまま、時にはしゃぎながら、時に優しく、時に寂しく。私たちは問いかける、「あなたは誰ですか？」

如同推开轻掩的窗子，我们从相识到相知。如同四季的变迁，未曾谋面的Ta成为我的唯一。时而漠不关心，时而欢声笑语，时而温柔体贴，时而孤单寂寞。我不禁要问：亲爱的，你是谁？

#境界的彼方#
「栗山さん、行くな！もう行かないでくれ！君が何者で、君にどんな過去があったって関係ない！」
“栗山、不要走！别再离开我了！不管你是谁，无论你有怎样的过去，我都不在意！”

「綺麗なことは言わないでください！私は、普通じゃないです。私が、先輩を…不幸にしてるんです」
“别说漂亮话！我、不是正常人。是我！让学长…遭受不幸。”

「僕は、死ねないから生きてるんじゃない。君が、君がいるから、僕は生きたいと思ってる。君が好きだから、たとえこの先、どんなことがあったとしても、僕が君を守ってみせる。絶対！」
“我不是为了不死而活着。是你，因为有你，我才想要活着。因为我喜欢你，所以无论今后发生怎样的事，我都会保护你。一定！”

【一度だけ貧乏人、私たちはあなたを愛している女性を知っている前に。一度だけ醜い女、我々は男があなたを残していないが知っている前に。私たちは、あなたが最も、最も気に誰が知っている前に、人々は唯一、一度降りてきます。交友、私は従わないあなたのお金。トレジャーは、あなたが私はかなり心配していたではありません。残された時間ではなく、富、美しくない、誠実。】男人只有穷一次，才知道哪个女人最爱你。 女人只有丑一次，才知道哪个男人不会离开你。 人只有落魄一次，才知道谁最最最在乎你。 陪伴，不是你有钱我才追随。 珍惜，不是你漂亮我才关注。 时间留下的，不是财富，不是美丽，是真诚。