【海关总署 : 暂停3家企业水产品进口申报】
据海关总署官网，海关部门在对韩国ASIA COLD STORAGE CO., LTD SECOND FACTORY（注册编号为KP-693）、印度尼西亚CV. SINAR TIRTA（注册编号为CR 760- 16）和越南BH CO.,LTD（注册编号为HK 761）等3家水产品企业进行视频检查时，发现不符合联合国粮农组织（FAO）发布《新冠肺炎（COVID-19）：防止新冠肺炎在食品企业传播的指南》及食品安全卫生质量控制有关要求，依据中国有关法律法规规定，暂停接受上述3家企业自2022年8月29日起启运水产品的进口申报。上述信息已通报各出口国官方主管部门。

新闻摘录：

There are other excuses for sticking to gas guzzlers, beyond being a skinflint. Those include the effect of cold on the range and charging time of electric cars.

这条新闻大体在讲，除了价格因素，也有其他原因让购车消费者选择燃油车而不是电动车，比如寒冷天气对电动车续航和充电的影响。

其中“guzzler”原本表示“酒鬼、酒量大的人”，即“someone who drinks heavily”，继而衍生出“gas guzzler”，可以表示“耗油量大的车型”，正好对应汉语中的“油老虎”。

“skinflint”表示“吝啬鬼、铁公鸡”，是一个负面词汇。不过这条新闻摘录“being a skinflint”仅在表达在购车预算上精打细算而已。

#自娱笔记# 语料积累。

I’m feeling so cold right now even though being under the blanket, I need my husband by my side. ☺☺
i want to hug him so tight, and caress him with a touch of love, and kiss him ❤❤
Oppa.. My life has found a new meaning since the day i met you ❤
With Oppa in my life, the world seems much happier and my heart beats a little faster.
My heart aches when i’m not around you,☹
it makes me realize just how hurt i would be without you, my love ❤❤❤❤❤❤❤