这是画家普桑的经典名作，我愿意把它翻译为《在时光的旋律中曼舞》。在这幅画作中，三位时序女神与一位男神手拉手跳着圆圈舞;太阳神在曙光女神的引导下驾着太阳车从他们头上的天空中疾驰而过；四位神仙的身旁，一个老人在弹着时光之琴；两个孩子蹲在画幅的两角，一个在玩着计时的沙漏，一个在吹着光华绚丽却转瞬即逝的肥皂泡。这是一幅充满了象征元素的绘画作品，生命的短暂，时光的迅捷，时序稳定而缓慢的轮转，看得人只剩一声叹息。

#CTI_cafetour# #台北# 近日，占地百坪的精品咖啡馆CURISTA COFFEE奎士咖啡在台北信义计划区开业，门店以纯白极简、艺术、工业风为主要设计要素，推门而入360度环状大理石吧台映入眼帘，咖啡飘香装置艺术悬吊在空中，开放式用餐区由原木打造，角落里还伫立着造价百万的咖啡树艺术品。CURISTA COFFEE奎士咖啡标志性沙漏logo为时间的象征，表示美好的事物值得等待；名称结合了顾客“Customer”与咖啡师“Barista”的英文，因为品牌认为，一杯咖啡，就是建立在两者之间。

地址：台北市信义区忠孝东路四段563号一楼

今天才发现《少女与时之花》（少女と時の花）的歌词(初出pop'n music peace)已经出来了，马上试着浅翻了一下游戏的短版歌词，放在了P1。完整的加长版等我忙完之后再来翻译好了。

这首歌在世界观上是与初出popn music 11代家用版的《Rapunzel》有联系的，不仅二者的对战角色都是Ophelia，并且歌词里都提到了落到故事主人公身上的砂粒（所指的就是象征着时间的沙漏中的砂粒）。后者同样有一个游戏里的短版和收录于专辑的加长版。短版讲述了一个少女在年少时期抗拒着长大，却仍然无法抗拒时间行进的步伐，最终还是剪下自己为了对抗长大而蓄起的长发的故事。长版则在此基础上将主人公的时间线拉到多年之后，以一个母亲的视角讲述了在安静的夜晚梳着自己的头发，回想起少女时期过往的主人公的故事。

《少女与时之花》不仅是在多年以后对《Rapunzel》这首歌的回应，还在设定上借鉴了德国作家米切尔·恩德的著名童话《毛毛(Momo)》，这些在mami和m@ sumi于这首歌的制作谈话中有提到。《毛毛》中的女主人公毛毛是一个有着神奇的“倾听”魔力的小女孩，尽管自己没有什么特殊的本领，却能够让所有忙碌的大人和无所事事的小孩都能开心地聚在她旁边、沉浸在自己对毛毛的倾诉中。然而“时间银行”的反派光临了毛毛所在的小镇，意在夺走所有人的时间。毛毛作为一个能让大家在抽出时间让自己枯燥的生活增添乐趣的存在，变成了反派的最大敌人。而从镇民那里夺来的时间，便以时间之花的形式存于“时间银行”当中，这便是标题中时之花的意味。歌词中的“黑影”指的便是来去无踪的反派，而“被遗忘的孩子们”对应着原书剧情中为了对抗时间银行的反派而上街游////行的孩子们。

此外，中间有一句德语歌词：Komm schon, nimm eine Blume! 我并没有在《毛毛》中找到原文，但原文的剧情中，毛毛在与反派最后的大战里拿走了时间银行里剩下的时之花，反派便尖叫着让她还回来，随即马上消亡殆尽。歌词或许是对这一处剧情的指代。关于歌词与剧情本身的种种暗示与联系便不再赘述，若是有机会会更加详细地分析下去。总而言之非常感谢两位写了这样的曲子……请大家务必去听听（有机会的话也可以在popn和nos上玩玩这两首曲子）

（P2为《少女与时之花》，P3为《RAPUNZEL》）