开学前焦虑
本来不确定开学的时候还计划在家美美过中秋 现在因为要隔离就要早点回去。一开学我跟我弟弟就都走了 唉 中秋都好久没有一家人一起吃饭了 爷爷还要过生日 好几年我都没有在家跟着一起过过生日 今年就提前准备过了 想着中秋那天只能通过视频 不能回家吃到奶奶包的饺子 心里就难受 也是想的太多了吧 今天回家见到了一个好久没见的姑姑 我三爷前几天突然旧疾复发去了郑州 这个姑姑在一解封就赶紧回娘家去了 看着她一直都无忧无虑洒洒脱脱的脸上多了那么多的忧伤 说话的时候就总有想哭的感觉[泪] 最近也或许是睡的少 总是想很多 很矫情[泪]
anyway 开学在即 能做到就是经常跟家里打电话 让老人家放心 还有就是祈祷三爷爷早日康复 希望家里人都能拥有健康的身体 万事顺心 天天开心[爱你]

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第182天（2022/7/28），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

東大寺で無病息災を祈願する「解除会（けじょえ）」奈良
奈良东大寺举办祈祷无病无灾的祈愿法会“解除会”

奈良市の東大寺で、かやで作られた輪をくぐり無病息災を祈願する「解除会」と呼ばれる行事が行われました。
奈良市的东大寺正在举行被称作“解除会”的穿过茅草编制的圈来祈祷无病无灾的仪式。

東大寺の「解除会」は、疫病の流行を防ごうと平安時代に始まったとされる行事で、毎年この時期に行われています。
东大寺的“解除会”是从平安时代流传下来防疫病的仪式，每年在这个时候举行。

大仏殿の前には直径2メートル余りのかやで作られた「茅の輪」が設けられ、およそ20人の僧侶がくぐって大仏殿に入りました。
在大殿前放置着直径2米多用茅草做成的“茅之轮”，大约二十名僧人穿过“茅之轮”进入大殿。

その後、法要が営まれる中「茅の輪」は大仏殿の中に移され、参拝者たちは手を合わせ次々と輪をくぐり無病息災を祈願していました。
随后，在法事进行时“茅之轮”被移到大殿中，参拜者们双手合一，依次从圈中穿过祈祷无病无灾。

息子たちとともに訪れた奈良市の30代の男性は「毎年来ています。コロナが収まって家族が健康で暮らせるよう祈りました」と話していました。
和孩子们一起来访的奈良市三十几岁男性说道：“我每年都来，祈祷新冠消失家里人平安健康。”

例年この行事は1日だけでしたが、新型コロナウイルスの感染が拡大しているため、東大寺はことしも「茅の輪」を来月7日まで設置し、分散して参拝するよう呼びかけています。
往年这个活动只举办一天，但因为新冠病毒感染扩散，“茅之轮”也会放置到下个月7号，东大寺今年也呼吁大家分散前来参拜。

我想起，回家之前，我向天祈祷：回家以后，我希望家里人可以关心我，但不要太关心我，不要问我为什么，就让我默默在家。

他们真的对我回家的原因绝口不问，就好像我是放暑假一样。

我后面发现，他们其实都知道我是辞职回家了。

我真的好感动他们这样子。

我虽然向天祈祷，但我其实做好了被他们“关心”的准备。我当时太难受了，实在没地方可以去了，只想回家，就想着挨骂也要回去。

但是，事情就总是会出乎我的意料。

我真的很感动，很感激。