早读,露丝·贝哈《到得了远方,回不去故乡:一位女性主义人类学家的跨国成长旅行》。
这书的英文书名是:《Traveling Heavy:A MEMOIR IN BETWEEN JOURNEYS》,有一股子说不出的文艺气息,却被译者硬生生给毁了。
昨天买这书的时候,书店美丽的老板娘还在说这书挺好的,她不知道为啥成了库存积压的书,得要打折出售。
我一眼就知道为啥,这什么破书名呀!
不信不雅更不达。
可惜了,内容精彩,出版社用了一个透明材料印上文字包裹书得到了一种奇特的效果,非常漂亮。
好在除了标题,正文的文字还通畅,捡到宝了。
这书的英文书名是:《Traveling Heavy:A MEMOIR IN BETWEEN JOURNEYS》,有一股子说不出的文艺气息,却被译者硬生生给毁了。
昨天买这书的时候,书店美丽的老板娘还在说这书挺好的,她不知道为啥成了库存积压的书,得要打折出售。
我一眼就知道为啥,这什么破书名呀!
不信不雅更不达。
可惜了,内容精彩,出版社用了一个透明材料印上文字包裹书得到了一种奇特的效果,非常漂亮。
好在除了标题,正文的文字还通畅,捡到宝了。
款宝29个月大事件--1.干什么事情会让大人先给他鼓掌,再做事 2.小聪明越来越多,小嘴也越来越会说,真的很多时候语出惊人 (有几天小姨去外地参加同学婚礼,问款款小姨呢?他回答小姨坐火车旅行去了。再问款款旅行过吗?他答去过,旅行箱去姑姑家,看牦牛和海鸥)3.爱吃,爱玩做饭游戏 4.会背整首唐诗春晓,会唱赶鸭子儿歌 5.分不清你和我的用法 6.喜欢唱反调,需跟他反着说,才能做到有些事 7.口头禅:别打娃,oh!no 8.小话痨➕小暖男(每次帮别人扒葡萄皮送进嘴里后会提醒一句,小心有核儿;有次我在厨房削土豆皮给他做薯条,他就搬了他的洗手凳给我坐,让我坐着削皮,太暖心了)
#回你的明信片#[许愿星]#跟哲去旅行#
呼应登顶成功的朋友,翻出一组陪朋友去滑雪的照片。
膝盖废柴,说等人滑雪其实更贴切一点,和小张同学比起来,真的是脑袋同频身体落后了。
他在勇攀自己的高峰,我在半山腰休息站把自动贩售机里的所有品种热饮都喝了个遍。惭愧惭愧[笑cry][笑cry]
(最后一张拼图的原由,当时回程途中找巴士站找了有小半个钟头,以为远在天边其实真的近在眼前……)
@LoveSongPlus新鲜事小助理
呼应登顶成功的朋友,翻出一组陪朋友去滑雪的照片。
膝盖废柴,说等人滑雪其实更贴切一点,和小张同学比起来,真的是脑袋同频身体落后了。
他在勇攀自己的高峰,我在半山腰休息站把自动贩售机里的所有品种热饮都喝了个遍。惭愧惭愧[笑cry][笑cry]
(最后一张拼图的原由,当时回程途中找巴士站找了有小半个钟头,以为远在天边其实真的近在眼前……)
@LoveSongPlus新鲜事小助理
✋热门推荐