#一天一页#[11:100]「ワシら2人と戦いながら　その条件をクリアするのは至難　つまり　ワシらの能力が戦いの最中に盗まれることはまずあるまい　毒ナイフでの威嚇がよい証拠じゃ」
台译“你要边跟我们两个对打，边满足条件要求，简直如登天般困难。换句话说，我们的能力不会在战斗过程中被偷走。你用毒刀威吓就是证明。”
港译“要一边和我们两个战斗，一边达成那些条件，极为困难。换句话说，要在战斗之中盗取我们的能力，是没可能的。用有毒刀子作威吓，就是证据。”
大陆版“你既要对付我们两个，还要满足条件要求，简直比登天还难。那也就是说，在战斗的时候我们的能力不会被偷走。你用毒刀威吓就证明了这一点。”

我们听着音乐——
一点巴赫，一点悲伤的舒伯特。
有一瞬间我们听着沉默。
而暴风雪在屋外呼啸，
风把它蓝色的脸
压在墙上。
而死者在雪橇上疾走，
边走边把雪球扔在
我们的窗子上。

（王家新 译）
暴风雪 | 亚当•扎加耶夫斯基

*亚当•扎加耶夫斯基，波兰极具国际影响的诗人、小说家、散文家。诗歌贴近生活真实，抛弃了语言中华而不实的成分。

#一日一诗#

卫灵公篇【四十二】
师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”

白话试译
师冕来见孔子，走到台阶边，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席边，孔子说：“这是坐席。”大家都坐下后，孔子告诉他说：“某人在这里，某人在这里。”师冕告辞后，子张问道：“这是和盲人乐师言谈的方式吗？”孔子说：“是的，这本来就是帮助盲人乐师的方式。”

Tips:古代乐师一般由盲者充任，此章具体而生动地描述了孔子对盲人真诚又体谅的态度。对之不厌其烦的提示和指点，善于为人设身处地着想。 https://t.cn/RghOMBP