#给八月一个碎碎念#
·好久没有发日常了既然这样全部放在一起发吧
·因为疫情开始网课！！！快乐希望一直网课因为今年课表…我这个大冤种周六上课[悲伤]
·前两天有去画画并且画室姐姐让像“老鼠”的小兔子放在我的腿上让她陪着我呢！ennnn这次画的好像不太行诶…石英砂第一次接触还是需要适应
·成功续费广播剧来续命！！！太喜欢小时候的乐乐和哥哥辣
·还有我的小公主cp们！！！以及我纠结好久终于抽到自己喜欢的泰菲！！！！
·还有还有和小姐妹一起咔嚓还有我的小啾啾强势出镜，以及刚剪短发的照片现在已经是小啾啾辣..拍的好像一个小老头
·仔细听p7有鸟鸣声诶！！！还有p9的晚霞[哇]
·以及p10的“小老鼠”
·一直都很不错！还有没有拼完的积木以及没有看完的书以及快要进行的考试[许愿星]

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第221天（2022/9/05），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

ビール原料のホップ収穫体験会 滋賀 日野町
做啤酒原料的啤酒花采摘体验会 滋贺 日野町

滋賀県日野町の農業体験施設で、ビールの原料になるホップの収穫を体験する催しが開かれました。
在滋贺县日野町的农业体验设施里正在举办体验采摘制作啤酒原料啤酒花的活动。

日野町の農業体験施設「ブルーメの丘」では、敷地内の醸造所で長年、地ビールを生産していて、ビールの原料となるホップの栽培も3年前から行っています。
在日野町的农业体验设施“布鲁姆之丘”里，里面的酿酒厂有着悠久的生啤生产史，从3年前开始栽培啤酒原材料的啤酒花。

3日はホップの収穫体験会が開かれ、はじめに醸造所のスタッフが、「まり花」と呼ばれるホップの花の中に含まれる黄色の樹脂がビール独特の香りや苦みを生み出すことなどを説明しました。
3号那天举办了啤酒花的采摘体验会，开始由酿酒厂的工作人员进行说明介绍：被称作“鞠花”的啤酒花中所富含的黄色树脂是啤酒特有的香味和苦味产生的原因。

このあと、参加した人たちはホップのつるから「まり花」を一つ一つ丁寧に摘み取って、籠に入れていました。
在这之后，参加活动的人们从啤酒花藤蔓上小心地将“鞠花”一朵朵摘下来，放入篮子里。

収穫されたホップは、来月末ごろに販売するビールの仕込みに使われるということです。
摘下来的啤酒花将会用到下个月月末贩卖的啤酒酿造里。

参加した大阪 茨木市の34歳の男性は「実際にホップを触ったのは初めてで、花からはビールの香りを感じました」と話していました。
从大阪茨木市来参加活动的34岁男性说道：“我第一次接触新鲜的啤酒花，从花里能感受到啤酒的清香。”

京都市の52歳の女性は「このような花がビールになると思うと不思議な感じがしました。原料を知り、ビールが一層飲みたくなりました」と話していました。
从京都市来的52岁女性说道：“这样的花居然能变成啤酒真的太不可思议了，知道原材料后，我更想喝啤酒了。”

容祖儿一边吃着张翰的煎蛋，一边偷偷地看着他，问：“是不是嘴甜一点，男生就会……？”看容祖儿没有继续说下去，张翰问：“会啥？”容祖儿小心翼翼地说：“会愿意帮忙多一点。”

张翰说：“那不一定吧！”

容祖儿好奇：“不一定吗？那你喜欢哪一个款式的”

张翰吱吱呜呜了半天，也没有回答，随后还塞了自己一口蛋。

容祖儿继续引导：“爽朗的吗？”

估计一口鸡蛋的时间足够张翰思考了，他说：“性格很好、很外放的。”

容祖儿理解为：“喜欢开心一点的。”

“嗯。”

容祖儿：“你不算是一个很开朗的人？”

张翰说：“对，但我应该还是有有趣的一面。”

这应该是容祖儿和张翰的第一次接触，虽然接触的时间不长，可是容祖儿似乎并没觉得张翰有趣，于是脱口而出：“你有趣的一面在哪里？”

张翰也不知道该怎么接，只能说：“你慢慢就会发现。”

两个人再次陷入了沉默当中。

在节目《牧野家族》节目中，张翰和容祖儿两个人有机会一起“生活”。幸好容祖儿性格很好，一直在努力地找话题，两个人才会在接下来的接触中很快地破冰。如果两个都是比较木讷的人在一起，估计真的太难了，在这个时候，就很羡慕“社牛”性质的人了～

回到最开头的那个话题，女生嘴甜一点，男生是不是就愿意多帮忙一点？我也觉得这个见仁见智吧。太过的嘴甜有的时候也会让人挺反感的。

不觉得？

“哥哥，你好棒～”“哥哥，你好厉害哦～”难道听到这样的，你们不反感吗？#星闻速递##星闻前线#