【国家卫健委：8月22日新增新冠肺炎确诊病例382例 其中本土病例308例】La partie continentale de la Chine a signalé lundi 308 cas confirmés de COVID-19 transmis localement, dont 205 à Hainan, a déclaré mardi la Commission nationale de la santé. Un total de 1 440 porteurs asymptomatiques locaux ont été nouvellement identifiés lundi, dont 520 à Hainan et 518 dans la région autonome du Tibet, a indiqué la commission dans son rapport. #COVID19#

【103次！长征系列火箭创造连续发射成功新纪录】Une fusée Longue Marche-2D a envoyé un groupe de satellites dans l'espace samedi matin, marquant ainsi 103 lancements consécutifs réussis par les fusées porteuses de la série Longue Marche.
Le précédent record pour des lancements consécutifs de fusées de la série Longue Marche était de 102, établi entre 1996 et 2011.
Depuis le 5 mai 2020, les fusées porteuses de la série Longue Marche ont remporté 103 victoires consécutives en seulement 27 mois, transportant plus de 200 engins spatiaux en orbite, dont des modules de la station spatiale, une sonde lunaire, une sonde martienne et des vaisseaux spatiaux habités, a déclaré la China Aerospace Science and Technology Corporation.
La Chine développe actuellement des lanceurs habités et des fusées lourdes de nouvelle génération, qui seront chargés des futures missions avec équipage vers la lune et d'autres expéditions vers Mars, Jupiter et les astéroïdes, a indiqué la société. 

【CGTN独家 | #古特雷斯称乌克兰粮食运输倡议已取得成效#】当地时间19日，正在乌克兰敖德萨进行访问的联合国秘书长古特雷斯接受了CGTN独家采访。他表示，“黑海谷物倡议”在抑制全球粮价方面取得了成效。Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré qu'il reste encore beaucoup à faire, en particulier pour soutenir les pays en développement, après la reprise des exportations de céréales ukrainiennes dans le cadre d'un accord négocié par l'ONU. Il a souligné que le pacte a déjà fait baisser les prix des aliments un peu partout dans le monde. #CriseEnUkraine# 详细法语报道：https://t.cn/A6SVLRKt