#一日一诗#
精确的痛苦，模糊的欢乐。我在想，
人们在医生面前描述自己的痛苦是多么精确。
即使不曾学会读写的人也是精确的：
“这儿是抽痛，那儿是绞痛，
这儿是挤痛，那儿是烧痛，这是刺痛，
那个——噢，是隐隐作痛。这儿，就在这儿，
对对。”欢乐总是模糊的。我听到有些人
在成夜的寻欢作乐之后说：“真是太棒了，
我开心得快飞上天了。”即使抓着宇宙飞船
飞到太空的宇航员，也只会说：“太好了，
妙极了，我无话可说了。”
模糊的欢乐，精确的痛苦——
我想用精确的刺痛，描述幸福
和模糊的欢乐。我在痛苦中学会了说话。
作者 /［以色列］耶胡达·阿米亥
翻译 / 黄福海
精确的痛苦，模糊的欢乐。我在想，
人们在医生面前描述自己的痛苦是多么精确。
即使不曾学会读写的人也是精确的：
“这儿是抽痛，那儿是绞痛，
这儿是挤痛，那儿是烧痛，这是刺痛，
那个——噢，是隐隐作痛。这儿，就在这儿，
对对。”欢乐总是模糊的。我听到有些人
在成夜的寻欢作乐之后说：“真是太棒了，
我开心得快飞上天了。”即使抓着宇宙飞船
飞到太空的宇航员，也只会说：“太好了，
妙极了，我无话可说了。”
模糊的欢乐，精确的痛苦——
我想用精确的刺痛，描述幸福
和模糊的欢乐。我在痛苦中学会了说话。
作者 /［以色列］耶胡达·阿米亥
翻译 / 黄福海
福楼拜在《包法利夫人》的末尾部分花了大量的笔墨去描绘包法利夫人的死亡过程。简练、精确而铿锵有力的文字，让我脑海中留下的满是爱玛生命弥留之际的痛苦不堪。福楼拜说："我们每个人心中都住着一个包法利夫人。"我想他说的是对的，我们时常过着柴米油盐的日子，却幻想着风花雪月的美好。爱玛这样一个永远不知满足的文艺女青年终于把自己逼上了绝路。
人们在描述痛苦是多么精确。
即使不曾学会读写的人也是精确的：
“这儿是抽痛，那儿是绞痛，
这儿是挤痛，那儿是烧痛，这是刺痛，
那个——噢，是隐隐作痛。
这儿，就在这儿，对对。
”欢乐总是模糊的。我听到有些人
在成夜的寻欢作乐之后说：“真是太棒了，
我开心得快飞上天了。”即使抓着宇宙飞船
飞到太空的宇航员，也只会说：“太好了，
妙极了，我无话可说了。”
模糊的欢乐，精确的痛苦——
我想用精确的刺痛，描述幸福
和模糊的欢乐。我在痛苦中学会了说话。
即使不曾学会读写的人也是精确的：
“这儿是抽痛，那儿是绞痛，
这儿是挤痛，那儿是烧痛，这是刺痛，
那个——噢，是隐隐作痛。
这儿，就在这儿，对对。
”欢乐总是模糊的。我听到有些人
在成夜的寻欢作乐之后说：“真是太棒了，
我开心得快飞上天了。”即使抓着宇宙飞船
飞到太空的宇航员，也只会说：“太好了，
妙极了，我无话可说了。”
模糊的欢乐，精确的痛苦——
我想用精确的刺痛，描述幸福
和模糊的欢乐。我在痛苦中学会了说话。
✋热门推荐